水男孩

　　宮直美來到師兄徐老師所在的大學任教，任職第一天被沈譯搭訕，以改運為由買下了他兜售的高價電蚊拍，卻不小心用電蚊拍打到了校長。形勢所逼宮直美答應了校長擔任校游泳隊顧問，並尋找一位有能力的游泳教練，但挖掘合適人才的過程卻沒有她想象得那麼簡單。無耐之下，宮直美以一千塊做要挾，讓沈譯假裝沈澤當游泳教練。

　　沈譯接管泳隊後，着力解決泳隊隊員們出現的問題。趙教練告知沈譯新來的三名實力選手呂澄、駱天藍和陳浩厚三人經常缺席訓練，要沈譯想辦法解決此事，把這塊燙手的山芋丟給了沈譯。沈譯先找到隊員呂澄，瞭解了他的情況，並開導他要繼續堅持游泳，在沒有努力達到目標之前不要輕言放棄。

　　趙教練將全體學員叫到一起，要沈譯當眾為大家演示游泳，來試探沈譯的游泳教練水平。宮直美怕穿幫，找藉口拒絕趙教練，卻被沈譯拉住。沈譯提出讓一個兩年內都沒有進步的選手阿丁代為游泳，並現場給予該隊員指導，以此來證明自己的實力。阿丁在沈譯的指導下，果然游泳速度提高了，打破了自己的記錄，這讓現場的人無不佩服沈譯的本事。

　　沈譯提高了隊員的游泳速度，讓宮直美開始懷疑這個冒牌貨是不是就是真正的沈澤。為了查清沈譯是否就是沈澤，宮直美決定夜探沈譯宿舍，看是否能有一些線索和證據。在回家路上，宮直美被夏老師約到酒吧見面，夏老師坦白了她和徐老師的戀愛關係。因為失戀，宮直美吃不下睡不着，結果暈倒在游泳館。沈譯將她帶回宿舍，並體貼照顧她，讓宮直美很感動。

　　雷虎在拳擊社找到宗天霖，並威脅他要找泳隊麻煩。雷虎與宗天霖的恩怨被前來找宗天霖的趙教練看到，認為宗天霖絕對不能加入泳隊，這樣會給泳隊帶來很多麻煩。夏老師在街上偶遇沈澤，將其錯認為沈譯，並將此事告知沈譯。沈譯此時才知曉，自己的哥哥，真正的游泳選手沈澤出現了。

　　為了迎接半個月後的游泳聯賽，趙教練準備辦一個集訓。集訓名單發佈後，在泳隊中引起了軒然大波，沒有列入集訓名單的隊員甚為不滿。沈譯看了名單後，竟意外的也支持辦集訓的做法。但前提是要趙教練答應與自己立個賭約，自己也要辦個集訓，集訓結束後雙方再一起比賽，誰勝了誰就准許參加最後的游泳聯賽。

　　沈譯第一天帶大家去遊樂園，讓大家在遊樂場坐雲霄飛車，並要求大家在飛車上要向前伸直手臂，不許彎曲，讓手臂充分感受空氣帶來的阻力。第二天帶着大家來到郊外，讓大家脱掉衣服換上泳裝到河裏去感受水波的阻力，直到大家練的手臂發酸發軟。甚至還請來了音樂老師讓大家進行發聲練習，連續幾天都進行着一些不太尋常的訓練。

　　沈譯和趙教練兩隊的隊員集聚游泳館，準備比試，兩隊都信心十足，誰也不服誰。本次比試的裁判是金主任，金主任拿着盒子讓雙方教練抽籤決定對手是誰，比賽過程異常激烈，結果沈譯教練一方的隊員大獲全勝。徐將平和唐曉楓來找呂澄，正好看到呂澄的游泳比賽，心中暗自驚訝，同時也感到自己要加油了，不能讓呂澄超過。

　　宮直美在游泳館外遇到真正的沈澤，嚇得她説不出話來。宮直美與沈澤來到社團辦公室，宮直美向沈澤説明了自己讓沈譯冒充他的原因，並希望沈澤不要揭發此事。沈澤同意，但是要求宮直美把向陽大學游泳隊學員的名單和數據資料給他，宮直美應允。夏老師尾隨其後也來到社團辦公室門口，聽到了沈澤與宮直美的談話。

　　雷虎帶着小混混們去找浩厚的麻煩，將浩厚腳打傷，還威脅浩厚要輸掉比賽，否則就會找泳隊其他隊員的麻煩。浩厚怕大家擔心，並未將此事告訴泳隊的人，只是説自己跳舞時不小心弄傷了腳。眼看就要比賽了，可是隊裏的主要三名隊員都出了狀況不來訓練。呂澄在醫院照顧生病的梁姥姥，駱天藍回老家的神木森林去找鍾彩娟，浩厚的腳受了傷。

　　駱天藍與鍾彩娟一起乘坐最早班汽車往回趕，下車後分開，駱天藍趕往學校與宮直美匯合，宮直美接到駱天藍，開車帶他到比賽現場。駱天藍剛一進會場走道就看見彩娟，此時鐘父、鍾母、蘇墨也出現了。鍾父將彩娟離家出走的責任推卸給駱天藍，幾人發生爭執導致天藍錯過比賽。由於各種問題，向陽大學的選手們在比賽中紛紛失利。

　　夏老師在學校遇到金主任和校長去比賽現場觀戰，於是和金主任一起前往比賽現場。看到所有獎項都被海央大學奪走，艾校長很失望。賽後召集全體泳隊隊員集合，艾校長對此次比賽結果大為惱火，並當場宣佈取消駱天藍下學期的獎學金。這對家境貧困，靠着獎學金才能上大學的駱天藍來説無疑是一個重大的打擊。

　　駱天藍找呂澄聊天談及自己想退出泳隊，呂澄堅決反對。宮直美和沈譯在學校翻找有關校規或獎勵的資料，希望能夠找到幫助駱天藍取消處罰的方法。沈譯告訴駱天藍，如果他能在開學前的世大會上拿到游泳比賽的好成績為學校爭光，那麼下學期他就有可能拿到獎學金。駱天藍聽到後非常高興，下定決心一定要努力在世大會上取得名次。

　　雷虎帶着小混混們來泳隊鬧事，沈譯趕來解決了危機。金主任在辦公室準備打報告，將此事告知校長，宮直美忙阻止。其實金主任是向校長説明這件事的真相，並沒有在其中針對呂澄和駱天藍，甚至還誇了他們。但不料報告被人掉包了，校長看到被徐老師更改後的報告勃然大怒，給所有相關人員下了處分。

　　徐老師和趙教練密謀算計沈譯和宮直美，慫恿小東，讓小東聯合泳隊裏的隊員們集體提交簽名報告，向校長公然反抗處罰呂澄和駱天藍的事情。沈譯將計就計，把小東拿來的報告換成了呂澄的轉學申請，並説服校長再給他們一次機會，讓他們參加世大會。同時，小東的事情也被校長和沈譯知道，他與趙教練的父子關係曝光了。

　　沈譯和宮直美趕往醫院，拳擊教練道出宗天霖的傷是雷虎打傷的，宗天霖是想讓雷虎針對他一個人而不要去找泳隊的麻煩才會被雷虎打傷，並説出了雷虎的心結。徐老師帶着真正的沈澤來到校長辦公室，當面揭穿了沈譯的身份和宮直美的謊言，校長惱恨交加。徐老師害沈譯被學校開除，直美送他離開，心中不捨。

　　宮直美和夏老師一同到酒吧喝酒，兩人之間不再有徐老師這個隔閡，所以敞開了心扉，暢談了自己的心事，並和好如初。呂澄和駱天藍到商店裏購買泳鏡，遇到了唐曉楓的跳水教練甘教練，甘教練請兩人吃飯，在吃飯期間幾人談到唐曉楓為了專注於跳水而和呂澄分手，呂澄很不解其中原因，甘教練向他解釋了曉楓的原因。

　　駱天藍因為與彩娟之間的差距越來越大，覺得自己和彩娟並不合適，所以向彩娟提出分手，彩娟非常傷心。駱天藍也同樣心痛。第二天機場，彩娟與蘇墨和經紀人匯合，看到彩娟的樣子，蘇墨就猜到她是和駱天藍吵架或分手了。結果確認是與天藍分手了。在上海定裝的彩娟時常的心神不寧，走神。蘇墨看到後決定讓彩娟忙起來，忘掉天藍。

　　宮直美開車送沈澤去省隊訓練中心。在車上，宮直美又向沈澤問起沈譯的去向，沈澤寫給了宮直美他小時候呆過的老家地址。宮直美拿着紙條十分開心。回到學校，金主任告訴宮直美校長讓她儘快把沈譯找回來。趙教練看着小東遊泳技術提高，意識到了沈譯曾經的付出，於是來到校長辦公室請求把沈譯找回來，並説出了自己的心聲。

　　直美到鄉下找到了沈譯，告訴他最近泳隊發生的事。校長提出的沈譯回去讓趙教練離開的條件沈譯無法接受，但沈譯答應陪直美去方家，解決宗天霖的問題。回到家沈母向宮直美講述了沈澤、沈譯兩兄弟的事情，直美終於瞭解了他們倆之間的過往。由於宮直美的車子陷入泥潭滿身是泥，無法開動，她只能借住沈家。

　　宮直美和沈譯一起來到方家找到方母，詢問宗天霖的事情，方母拿出了兒子方守義和宗天霖高中時候的照片，向宮直美和沈譯講述了他們兩個的過往。宗天霖被雷虎再一次打傷，幸好浩厚等人趕到，將他送進醫院。宮直美得到消息後與沈譯、方母一同前往醫院，在醫院裏遇到了趙教練和拳擊教練等人，方母説了一番話讓雷虎解開了心結。

　　宗天霖傷好後正式加入了泳隊，向陽大學終於在每個項目都有了強有力的選手：蝶泳呂澄、仰泳浩厚、蛙泳天藍、自由泳天霖。校長也同意了宮直美的建議，決定繼續留下趙教練，並讓宮直美儘快將沈譯找回來。沈澤重出江湖不斷追求更快的速度，而徐將平得知宗天霖迴歸泳隊後很緊張，覺得自己的敵人又多了一個。

　　宮直美鍥而不捨的勸説沈父，向沈父沈母講述了沈譯在學校的一切事情，沈父動容，最後答應直美勸説沈譯迴歸泳隊。沈譯回到了學校泳隊，所有人高興地歡呼着。沈譯的迴歸為泳隊又注入了新鮮的活力，同時沈譯也為隊員們制定了新的訓練計劃，要求隊員們要在泳池中儘量慢遊，不比誰的速度快，只比誰的速度慢。

　　呂澄在訓練中腳又抽筋，沈譯和駱天藍帶着他到醫院做檢查，醫生説目前並不嚴重，吃些藥就能夠得到緩解，並囑咐他不要緊張，不要做太劇烈的運動，大家鬆了一口氣，沈譯也取消了呂澄每天的跑步，只讓他做一些游泳前的熱身運動。另一方面，為了讓隊員們能夠有出國比賽的機會，沈譯請求宮直美幫助泳隊的隊員們補習英語。

　　向陽大學泳隊成員在操場跑步，邊跑邊背英語單詞。回到泳池邊，看到蘇墨竟然在泳池裏，還有一幫女粉絲在旁邊應援吶喊，但是蘇墨的泳姿很不標準。駱天藍安頓好在醫院住院的駱母后，收拾東西迴歸泳隊。剛歸隊就發現沈譯又提出了新的訓練方式，讓隊員們蒙上眼睛到池裏游泳。因為無法目視，大家遊的東倒西歪，相互亂撞。

　　地下錢莊的人氣勢囂張的到學校泳隊找駱天藍要他還錢，駱天藍非常奇怪這些人的舉動。駱天藍擔心母親於是打電話過去，駱母高興的告訴天藍彩娟來看她，並把電話交給彩娟，但是彩娟卻聽到電話裏天藍對她的咆哮。駱天藍認為蘇墨之所以急着找人向他要錢是因為彩娟去看駱母的原因，於是跑出去找蘇墨解釋清楚。

　　由於天藍的借錢風波，沈譯和地下錢莊的事情也浮出水面。沈譯覺得自己能夠呆在泳隊的時間越來越少了，提前做好隊員的所有訓練計劃，找來趙教練，並一五一十地告訴他關於自己的故事，囑咐他好好待選手們。沈澤在和昔日好友吃飯過程中，得知了當年他出國比賽回來後的事情，發現自己對弟弟的誤會很深，深感愧疚。

　　記者招待會上，沈澤站在台上風光的接受記者採訪，並當眾向夏老師求婚。呂澄、駱天藍、浩厚、宗天霖四人入圍世大會的比賽，為學校爭了光。宮直美堅持寫信給獄中的沈譯，期盼着他的迴歸。宮直美和泳隊裏的眾人到監獄去接沈譯出獄，結果卻得知人已經早在一天前就走了。最終直美找到了在海島當游泳教練的沈譯，與他共結連理。