水晶列車

路易斯結束海外深造後的回家之路頗為坎坷，由於航班取消，他受困於巴黎機場的酒店，而他的妹妹也因躲避家庭鬧劇來到巴黎。隨着二人一起回憶母親和父親的過往，多年的誤解和秘密慢慢解開。馬德里的家，是路易斯真正要回去的“家”嗎？

小説圍繞主人公和妹妹在巴黎的經歷和談話，講述了20世紀40年代因西班牙內戰逃離至法國南部避難的普通西班牙人的遭遇。童年流亡法國以及長大後在西班牙的經歷，讓路易斯對“家”的概念頗為困惑。青年時期學術生涯的平庸與挫折，戀人的離去以及週轉於法國、英國和墨西哥的遊歷，不僅使得路易斯的現實回家之路充滿挑戰，也讓他的心靈回家之路變得漫長。 ^[1] 

一 002

二 007

三 016

四 027

五 037

六 059

七 072

八 086

九 095

十 103

十一 118

十二 131

十三 149

十四 162

十五 176

十六 188

十七 202

十八 215

十九 234

二十 247

二十一 261

二十二 279 ^[2] 

作者簡介

何塞·瑪麗亞·佩雷斯·科亞多斯（José María Pérez Collados）

西班牙赫羅納大學法律史專業教授，阿根廷布宜諾斯·艾利斯大學博士生導師，曾在墨西哥國立自治大學任研究員，並在智利、西班牙和英國的多所大學擔任教職。曾發表多篇政治史論文專著，代表作品為《墨西哥原始政治話語》（Los discursos políticos del México originario）；出版詩集《我未曾向你提起的旅行往事》（Lo que no te conté de mis viajes），小説《水晶列車》（El tren de cristal）和《如今你已不在》（Ahora que ya no estás）。

譯者簡介

王瞳

大連外國語大學歐洲語言學院西班牙語專業教師，畢業於西班牙阿爾卡拉大學文學與戲劇研究專業，碩士研究生學歷。曾在哥倫比亞麥德林孔子學院講授漢語和中國文化。翻譯作品有《版畫工藝》（浙江人民美術出版社，2020年）。

校譯者簡介

黎妮

西班牙語言哲學博士，大連外國語大學歐洲語言學院院、副教授、碩士生導師，曾擔任哥倫比亞麥德林孔子學院中方院長。研究方向為西班牙語教學、跨文化交流學。 ^[1]