水彩之月

秦基博の2015年第一弾シングル。タイトル曲は、河瀬直美監督、樹木希林主演の映畫『あん』の主題歌。監督自らの強い希望により依頼を受け、書き下ろした、慈しみに満ちた切なくも優しいミディアム?バラード。カップリングには、自身の代表曲「アイ」をKANとのコラボレーションで収録。

姓 名：秦基博　外文名：ハタ モトヒロ

別 名：小博

國 籍：日本

出生地：宮崎県生まれ橫浜育ち

出生日期：1980年10月11日

職 業：歌手

星座/血型：天秤座/A

愛好：棒球、保齡球、枱球

受到Mr Children，Bob Dylan，Sherly Crow等音樂人的影響。高中到大學的多種跡象説明性格害羞、稍顯柔弱，但又是貪玩的文藝青年。從大學時開始玩音樂，並在橫濱、東京下北澤、涉谷展開個人音樂活動。2006年3月和BMG Augusta廠牌簽約，11月正式主流出道。2006年3月和BMG Augusta廠牌簽約，11月正式主流出道。現唱片公司為日本Sony Music。 ^[1] 

ねぇ もしも 君に

吶 如果説

もう一度 會えるとしたら

還能與你 再度相逢

うまく言えるかな

我是否就能好好説出口

いつかと 同じ

即便身處在

水彩の月の下でも

一如昨日的水彩月色下

また その橫顏

我可能依然只會

見てるだけだな

默默的凝望你的側臉吧

話せなかったことが

有太多太多

たくさんあるんだ

難以啓齒的話

言葉じゃ足りなくて

萬語千言也不足以表達

僕は君へのこの想いに

用對你的思念

かわる明日を

換來的明日

あてもなく 空に 探してるよ

我仍漫無目的地 在這片天空中尋覓

近頃は ひとりでいても

即便一人獨處時

うつむくことも

無奈俯首的次數

少なくなったよ

也已經慢慢減少

今日の月は 優しくて

今夜的月光 洋溢着温柔

でも 寂しくて

卻也 暗藏些許落寞

君の微笑みと どこか重なる

總不由得與你的微笑重疊

気付けなかったことが

也許也有我一直

たぶん あるんだろうな

未曾察覺到的事情吧

ぬくもりに甘えて

依賴着你的温度

僕も靜かに悲しみさえも

就連悲傷我也靜靜的

受け入れながら

一併接受

君のように 今と 向き合いたい

我想如你一般 勇敢面對今天

ただそこにある それだけでいい

始終在原地停駐 僅此便足夠

君が教えてくれた美しさ

你曾告知予我的美好

生きてくことに意味があるなら

若迄今為止的人生都擁有意義

ただ ひたむきであれたら

只願永遠都能心無旁騖

手のひらにこぼれる

自手掌心撒落的

かすかな明かり

微光

いつまでも このまま

就這樣 不論到何時

消えないでよ

都不要消失

話せなかったことが

有太多太多

たくさんあるんだ

難以啓齒的話

言葉じゃ足りなくて

萬語千言也不足以表達

僕は君へのこの想いに

用對你的思念

かわる明日を

換來的明日

移りゆく空に 探してくよ

我仍在這片 瞬息萬變的天空中尋覓