-
水仙子·中年才過便休官
鎖定
《水仙子·中年才過便休官》是元曲作家
張養浩創作的一支
散曲。此曲寫休官後寄情山水的喜悦，並揭露了官場的險惡。退隱與做官相對照，愛憎分明，褒貶自見。意境高遠，豪放曠達。人到中年正是事業發達的時期，作者休官還鄉，非但沒有失落惆悵的感覺，反而充滿由衷的喜悦，箇中原委為：仕途險惡，官場傾軋，身居其中，每時每刻如履薄冰；相比之下，布衣藤冠的鄉村生活格外令人神往。
- 作品名稱
-
水仙子·中年才過便休官
- 作 者
-
張養浩
- 創作年代
-
元代
- 出 處
-
《全元散曲》
- 作品體裁
-
散曲
- 別 名
-
【雙調】水仙子·中年才過便休官
水仙子·中年才過便休官作品原文
【雙調】水仙子
中年才過便休官，合共神仙一樣看。出門來山水相留戀，倒大來耳根清眼界寬。細尋思這的是真歡。黃金帶纏着憂患，紫羅斕裹着禍端，怎如俺藜杖藤冠。
[1]
水仙子·中年才過便休官註釋譯文
水仙子·中年才過便休官詞句註釋
雙調：
宮調名，元曲常用宮調之一。水仙子：
曲牌名。入“雙調”。全曲八句七韻，除襯字外四十二字，句式為：七、七、七、五、六、三、三、四。
休官：棄官歸隱。
合共：如同。
倒大來：到頭來。
的是：的確，實在。
黃金帶：用金玉鑲飾的官服衣帶。
紫羅襴紫色綾羅做的官服。
水仙子·中年才過便休官白話譯文
剛過中年便棄官歸隱，過着如同神仙一樣的生活。出門來流連山水，到頭來耳根清淨眼界寬闊，仔細想來這才的確是真正的歡樂。黃金帶纏繞着憂患，紫羅襉裏裹着禍端，怎麼比得上我現在拄藜杖戴藤冠瀟灑快活！
[1]
水仙子·中年才過便休官作品鑑賞
此曲寫休官後寄情山水的喜悦，並揭露了官場的險惡。退隱與做官相對照，愛憎分明，褒貶自見。意境高遠，豪放曠達。
[1]
水仙子·中年才過便休官作者簡介
張養浩（1269—1329），元代散曲家。字希孟，號雲莊，濟南（今屬山東）人。元武宗朝，入拜監察御史，因批評時政被免職。後復官至禮部尚書，參議中書省事。元英宗至治二年（1322）辭官歸隱，此後屢召不赴。元文宗天曆二年（1329），關中大旱，出任陝西行台中丞，致力於治旱救災。到官四月，勞瘁去世。追封濱國公，諡文忠。詩文兼擅，而以散曲著稱。散曲多寫歸隱生活，寄寓對時政的不滿，懷古和寫景之作也各具特色。有散曲集《雲莊休居自適小樂府》，以及《歸田類稿》《雲莊集》。《全元散曲》錄其小令一百六十一首，套數二套。
[2]
- 參考資料
-
-
1.
鄧元煊．元曲：彩圖版．成都：四川辭書出版社，2020：236-237
-
2.
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：1247-1248