毛料

直接從礦山開採的、未再經過任何加工的石頭稱為毛料。毛料經過簡單加工（修邊）之後就稱為荒料。未經過加工的翡翠原石稱為“毛料”。

在翡翠交易市場中，毛料也稱為“石頭”，滿綠的毛料稱為“色貨”；綠色不均勻的毛料稱為“花牌料”，無高翠的大塊毛料被稱為“磚頭料”。