比較文學：跨文化的文學想象

比較文學，一座文學之橋。站在橋上看風景，此亦一山水，彼亦一山水；此岸與彼岸，跨過去，又是別一番風景。

何雲波，生於1963年，以教書為業。現任湘潭大學文學與新聞學院、中南大學外國語學院教授、博士生導師。主要從事比較文學教學與研究，主持國家社會科學基金項目2項。

文學著述有《陀思妥耶夫斯基與俄羅斯文化精神》、《肖洛霍犬》、《回眸蘇聯文學》、《對話：文化視野中的文學》、《跨越文化之牆——當代世界文化與比較文學》、《跨文化視野中的文學跨學科研究》；圍棋文化著述有《圍棋與中國文化》、《棋行天下》、《弈境一一圍棋與中國文藝精神》（博士論文）、《圍棋與東方管理智慧》、《黑白之旅》。在《外國文學評論》、《外國文學研究》、《中國比較文學》等刊發表論文100餘篇。

引言 文學研究與視域融合

第一章 文學之為文學

第一節 何為文學

第二節 中國之“文”與被譯介的“文學”

第三節 文學與文學性

第四節 文學意義的建構

第二章 知識之維

第一節 中西知識體系

第二節 福柯的知識學

第三節 中西詩學話語

第三章 比較文學與文化對話

第一節 文化衝突與對話

第二節 看與他者

第三節 比較文學：越界與融通

第四章 文學之旅：影響與接受

第一節 文學傳承與影響

第二節 接受理論與比較文學

第三節 《鋼鐵是怎樣煉成的》在中國的接受

第五章 跨學科研究

第一節 跨學科研究的歷史回顧

第二節 弈與藝：一種跨學科的考察

第三節 跨文化與跨學科對話

第六章 中西文學與文論比較

第一節 中西詩歌比較

第二節 中西小説比較

第三節 中西戲劇比較

第四節 比較詩學

第七章 文學與文化批評

第一節 文化與文化研究

第二節 “性”而上的尋求：《圍城》與《簡·愛》對讀

第三節 戰爭、武俠、競技與遊戲

主要參考文獻

後記