比翼鳥

山海經(2張)

先秦《山海經·海外南經》：“比翼鳥在其東，其為鳥青、赤，兩鳥比翼。一曰在南山東。”又《西山經》：“崇吾之山有鳥焉，其狀如鳧，而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻，見則天下大水。” ^[1]  《逸周書》：周成王大會諸侯時，曾有人以比翼鳥進貢 ^[3]  。《瑞應圖》：“王者德及高遠，則比翼鳥至。” ^[8] 

漢代《爾雅·釋地》：“南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。”郭璞注：“似鳧，青赤色。”由此可見，這種鳥的顏色是青中帶紅，樣子像野鴨，只有一隻翅膀、一隻眼睛，必須兩隻並在一起才能夠飛翔。 ^[7]  《經部·爾雅·釋鳥》曰“鶼鶼，比翼。”《説文》：“小篆從飛，異聲。”本義為“翅膀”。因此，“比翼”即翅膀挨着翅膀（飛翔），《楚辭·卜居》：“寧與黃鵠比翼乎？將與雞鶩爭食乎？” ^[12]  西漢《韓詩外傳》卷五載：“南方有鳥，名曰初，比翼而飛，不相得不能舉。”

晉代葛洪《抱朴子·交際》：“其處也則講道進德，其出也則齊心比翼。” ^[13]  《晉書·后妃傳上·左貴嬪》：“惟帝與後，契闊在昔。比翼白屋，雙飛紫閣。”比翼鳥因而得名。郭璞在《比翼鳥[贊]》中道：“鳥有鶼鶼，似鳧青赤，雖雲一質，氣同體隔，延頸離鳴，翻能合翮。”西晉《博物志·異鳥》：“見則吉良，乘之壽千歲。” ^[5-6] 

宋代《太平廣記》中有記載：“成王六年，……比翼鳥多力，狀似鵠，銜南海之丹泥，巢昆岑之玄木。” ^[10] 

元代《琅環記》：“南方有比翼鳥，飛止飲啄，不相分離。雄曰野君，雌曰觀諱，襦名曰長離，言長相離者也。此鳥能通宿命，死而復生，必在一處。” ^[14] 

明代《正字通》記載有：“山海經，崇吾山有鳥如鳧，一翼一目，曰蠻蠻。拾遺記，周成王時，然丘國獻此鳥，如鵲而多力。水經注，林邑有比翼鳥，名歸飛，其鳴自呼。按諸説，則西海南山皆有之，鶼鶼與蠻蠻實一也。” ^[11] 

內蒙古和林格爾東漢壁畫墓有“比翼鳥”的榜題。山東沂南北寨村漢畫像石墓的中室過樑上也有比翼鳥的畫像。山西離石馬茂莊2號漢墓前室西壁也刻有一隻比翼鳥的形象，雙頭，展翅翹尾，四周雲氣繞繞。山東臨沂白莊出土的漢畫像中的雙頭鳥也是比翼鳥的象徵。徐州十里鋪畫像石墓中，刻畫了比翼鳥等形象。 ^{[19]  [15]} 

比翼鳥象徵愛情。相傳比翼鳥之性，“不比不飛”，故有此象徵意義。（中國民俗學通識 評） ^[18] 

比翼鳥，又作雙首鳥，王者德及高遠則至。”（黃易 評） ^[19]