毒梟：墨西哥第二季

　　在慶祝自己40歲生日時，費利克斯擔心同夥不忠，並當面質問帕喬。沃爾特一行策劃實施報復性綁架。1985年，一場8.1級的地震襲擊了墨西哥城。政府處理危機時的無能令市民憤怒，導致執政黨的地位岌岌可危。同樣，米格爾也對自己一手造就的販毒帝國憂心忡忡。今天是他四十歲生日，美貌妻子丹妮拉送的貴重禮物，晚上要舉辦的派對，都提不起他的興趣。自從放棄大麻生意，改投可卡因後，雖説比以前更賺錢，但那只是賬面數字。每天冒着風險把毒品送到指定地點，那幫哥倫比亞人卻拖着運輸款遲遲不付。米格爾很清楚，他們是要藉機敲打自己，讓自己惟命是從。晚上，米格爾那如皇宮般的豪宅裏歌舞昇平，各廣場的主要人物都來慶賀。政府的關係户祖魯還請來了州長，當然，這都是看在大筆銀彈的面子上。老家錫那羅亞的科奇和蓋羅送來一份大禮，一隻老虎，象徵着米格爾在這個叢林世界裏稱王稱霸的地位。派對由此達到高潮，唱過生日歌，吃過生日蛋糕後，米格爾獨自站在露台上，居高臨下看着草坪上那些賓客。看似強大的帝國卻並非堅固，各廣場的人各自聚集在一起，互不打招呼，各懷鬼胎。錫那羅亞自恃是米格爾的老鄉，平日裏就喜歡打擊其他派別。蒂華納的本傑明心有怨恨，對米格爾偏袒自家人早有不滿。華雷斯的老大阿科斯塔不知所蹤，現在管事的阿曼多根本無力撐起場面。萬一阿曼多知道是米格爾出賣了他的叔叔內託，只怕會心生背叛。另外還有米格爾沒邀請的伊莎貝拉，這個心機頗深的女人正與哥倫比亞人接觸，試圖搶奪米格爾的生意。事事不順心，卻沒人能幫上忙，米格爾真是心力憔悴。哥倫比亞卡利集團的帕喬來了，米格爾當着賓客的面，把他請進自家的小教堂。米格爾索要卡利集團拖欠的2億美元運費，這樣即能緩解緊張的現金流，還能讓外面那些人不敢再提出質疑。可帕喬並不買賬，他指出一點，連米格爾都無法反駁。米格爾目前處境的根源不在哥倫比亞，而是在於被美國緝毒局收繳了四成以上的貨。美國人加派一倍人手圍剿米格爾運毒入美國的途徑，究其原因就是因為米格爾涉嫌殺害了美國探員奇奇，這才招致報復。至於那2億美元，等到了時間自然會支付，除非米格爾不想再與卡利集團做生意。帕喬開着跑車揚長而去，丟下滿臉怒氣的米格爾。那些賓客還不知道談判的結果，米格爾盤算了一下，手頭的資金還夠支撐六個月。在這六個月時間裏，他要想辦法扭轉劣勢，讓哥倫比亞人明白，誰才是老大。帕喬所説的報復可不僅僅是收繳毒品那麼簡單，緝毒局沃爾特探員已深入墨西哥，招募了一批對政府腐敗不滿的墨西哥人，其中不乏當地警察。從抓捕內託時得到的五盤錄音帶中，查出拷問奇奇的人裏有名醫生。這個叫德爾加多的傢伙，平日裏是受人尊重的兒科醫生，背地裏卻為販毒集團做事。就是他給奇奇注射腎上腺素，確保奇奇在整個拷問過程中不會昏迷，時刻被痛苦折磨。沃爾特和他的小隊蒙面綁架了醫生，不用費多少事就得知錄音帶裏負責拷問的人是塞吉歐·瓦丁隊長，墨西哥現役高級情報官員。緝毒局發動的“傳説行動”已事先知會外交部，所以領事雖有些為難，但仍批准沃爾特抓捕瓦丁。前提是，一旦失手，美國政府絕不會承認與此事有關。沃爾特監視多日，摸清瓦丁上下班的時間與路線，制訂好抓捕計劃。偏僻小巷一場槍戰，在警察趕到前，沃爾特抓住瓦丁丟進早已準備好的貨車裏。對於一名意外出現的路人，沃爾特不忍滅口，查過對方的身份證後，便放其一條生路。

沃爾特萬沒想到，瓦丁是塊難啃的硬骨頭。瓦丁精通審訊手段，自然也知道如何對抗。即使被抓，罩着頭套，他仍能估算出車子行駛的時間，並做出判斷。從時間上看，關押他的廢棄廠房距離槍戰地點只有四十分鐘，説明未出墨西哥城。不出24小時，警察就會搜遍全城，找到這裏。而且從沃爾特放走目擊者的舉動判斷，沃爾特的心腸不夠狠。自己又是沃爾特唯一能獲得情報的人，絕不可能要了自己的命。綜合下來，瓦丁認定自己只會受些皮肉之苦，絕無性命之憂。

事情正如瓦丁的預料，沃爾特的拳頭再硬，也硬不過瓦丁的心腸。瓦丁還認出了幫助沃爾特的退役警察達尼洛，等活着走出這裏後，瓦丁就會對付他的家人。瓦丁有恃無恐，以為能借此嚇退沃爾特的幫手。誰知弄巧成拙，達尼洛憤怒的掏出手槍，摳下扳機。子彈射穿瓦丁的胸口，傷及肺部卻又出血不多。這樣的傷口痛苦但不會馬上致命，瓦丁感覺到身體裏的血液隨着自己的呼吸一點點流出體外，死神也隨之一步步靠近。

瓦丁沒有了剛才的狂妄，忙不迭的交代是政治掮客祖魯解僱他拷問奇奇，並哀求着送他去醫院。在對於是否救治瓦丁的事情上，小隊內部出現分歧。隊裏大部分人是墨西哥人，擔心受得報復。沃爾特考慮得更多的是言而有信。否則，將來難以得到信任。思量再三，沃爾特等人趁夜色，將失血昏迷的瓦丁丟在了醫院門口。

此時，米格爾帝國內部也是一團糟。阿曼多冒着被抓的風險，進入美國德州，找到藏身在情人咪咪家的阿科斯塔。阿科斯塔似乎有難言之隱，只説有事要處理，卻不肯細講。可他不回華雷斯，簡易機場就無法完工，只能眼睜睜看着運貨的飛機降落到其他地方。

錫那羅亞幫則仍以欺負蒂華納為樂。忍無可忍的艾迪娜打算另起爐灶，直接與美國客户接觸。蠢蠢欲動的伊莎貝拉也私下找過本傑明，想利用他的運輸線運送一批毒品。本傑明出於當年與米格爾的交情，拒絕了伊莎貝拉，也不贊成妹妹艾迪娜的作法。可這樣的忠誠能維持多久，誰都不知道。

米格爾目前無暇顧及其他事，他在私人武裝的保護下來到墨西哥東北部邊境城市馬塔莫羅斯。在一家餐廳後廚，找到大名鼎鼎的胡安，這位看起來像大廚的老者卻是當地最成功的走私犯。從1927年開始，11歲的胡安就向美國境內走私酒水。禁酒令取消後，他就走私人、咖啡、鴉片。胡安擁有最安全的走私通道，也正是米格爾所需要的。

胡安很清楚米格爾的來意，但不置可否。當晚，城裏為米格爾舉辦歡迎宴會。與自己的生日派對不同，米格爾看得出，來參加宴會的人對胡安尊重且服從，胡安就像這裏的無冕之王。等宴會快結束，胡安才坐到米格爾的身邊説明自己的態度。

説實在的，胡安一直不願踏足可卡因生意，原因之一就是看到了米格爾帝國的內亂。除了米格爾殺死緝毒局探員惹下的麻煩，米格爾前任合夥人內託的下場也不怎麼樣。種種原因放到一塊，胡安想不出與米格爾分享走私通道能有多大好處。

胡安卻低估了米格爾的野心。米格爾並不甘於當哥倫比亞人的馬仔，只是收那麼點運輸費。今後，米格爾不僅要把毒品運進美國交給下家，他還要在美國培養自己的市場。美國境內的哥倫比亞人充其量不超過80萬人，墨西哥人則有上千萬。通過他們打開美國市場，再用得到的資金買下哥倫比亞人手裏的毒品。而這個計劃最重要的一環，就是胡安手裏的走私通道。只要胡安同意，就能從中分得一大杯羹。胡安心動了，起身與米格爾握手，結成聯盟。

回到家已是深夜，米格爾得知妻子丹妮拉並不在家，這幾天都帶着女兒住在朋友那。看着冷冷清清的大宅，米格爾想到胡安的處世之道，心裏不禁感慨萬千。

祖魯之所以能成為墨西哥政府與毒販之間的中間人，不僅因為他生在權勢家族，他還娶了前總統的女兒，叔叔是國防部長及下任總統的唯一候選人。他的名下有不少房產，其中一套洛佩德維加街881號，正是奇奇遇害的地點。種種線索都把祖魯和他背後的毒梟米格爾聯繫在一起，奇奇被拷問時，這二人也在場。

可抓捕祖魯是個大問題，德爾加多醫生失蹤，瓦丁隊長重傷不治躺在停屍房裏，成了驚弓之鳥的祖魯早嚇得躲在巴亞爾塔海灣的豪宅裏，不敢露面。他的叔叔還派了只軍隊，時刻保護。與軍隊火併沒有勝算，只能智取。

沃爾特和他的小隊分乘三輛車，抵達巴亞爾塔海灣。其中兩輛，明目張膽的停在豪宅前後門，第三輛則時不時換人接應。宅子裏的祖魯心驚膽戰，認定車子裏的人就是美國派來的特戰隊。在監視器裏看到不斷有車接應，説明有大批人馬包圍了這裏。他慌忙打電話給米格爾打聽情況，可他沒想到電話線已被沃爾特攔截。沃爾特有意等米格爾打了幾次才接通，喬裝成秘書的女探員告之，“美國人知道你在哪”。這一句話把祖魯嚇得冷汗直冒，心想院子裏那些士兵怎麼都不可能打得過美國佬，不如另找地點躲藏。

祖魯帶着兩名保鏢，不顧少尉的勸阻強行離開。士兵們無奈，只得包圍前後門的可疑車輛。祖魯開車經過時，還不忘挑釁一下。火急火燎的到了機場，坐上私人飛機，等飛機起飛，祖魯才長舒了一口氣。

不知過了多久，飛機落地。祖魯猛然看到停機坪上站着一羣荷槍實彈的美國德州州警。機艙門打開，兩名保鏢已丟下槍投降。祖魯癱倒在座椅上，嚇得兩腳發軟，不知所措。沃爾特笑呵呵的從駕駛艙出來，歡迎他來到美國。等法官判決後，沃爾特會在德爾加多醫生邊上，給祖魯找間舒適點的牢房。

抓捕祖魯的事做得極為巧妙，米格爾等人都未察覺。但瓦丁的死仍讓米切爾心神不寧，便叫來了卡爾德羅尼。卡爾德羅尼沒有什麼好隱瞞的，雖然美國大使館否認，但誰都看得出那是美國人的手筆，目的自然是要找米格爾。

米格爾自以為定期交給警察保護費，卡爾德羅尼就有責任擺平此事。可卡爾德羅尼不這麼想，當初米格爾殺了奇奇就是個錯誤，現在還想跟美國人硬拼是錯上加錯。卡爾德羅尼是個很現實的人，他的建議是米格爾學祖魯那樣找地方躲起來。米格爾卻大怒，命令卡爾德羅尼無論如何都要想辦法阻止美國人的行動。

胡安和三大廣場的人暫時還不知道近況，在與卡利集團談判前，必須處理好這個爛攤子。光靠卡爾德羅尼那些警察還不夠，米格爾登上私人飛機，飛往墨西哥城。飛機上，蒂華納的本傑明打來電話，指責錫那羅亞的人來惹事，還險些打瞎了拉蒙的眼睛。米格爾此時也無暇多想，為了平息內亂，同意往後錫那羅亞走蒂華納出的貨，加徵10%的税。

擺平本傑明後，飛地降落，米格爾乘車來到國會大樓。一個毒販出現在國會大樓內，還堂而皇之，毫不遮掩的走進自己辦公室，國防部長哪能不惱怒。國防部長不想為了米格爾的販毒組織就去得罪美國人，可米格爾也不示弱。墨西哥最大出口商墨西哥石油公司一年的利潤也只有40億美元，米格爾的帝國卻掌握了150億美元的資金。一旦米格爾從銀行提取所有資金，國防部長接手的將會是一個經濟崩潰的國家。

在米格爾威脅國防部長時，祖魯的飛機剛降落在德州。同時德州的另一個地方，阿曼多則要陪着阿科斯塔做件瘋狂的事。事情的起因是阿科斯塔曾在高速公路上遭槍手刺殺，阿科斯塔領着阿曼多，衝進醫院，搶走處於警方保護的槍手。槍手本就受重傷，為免死前再受到折磨，交代了僱主是農場主佛明。

阿科斯塔似乎並不意外。説起來，佛明也是個毒販，曾有恩於阿科斯塔。可前不久，佛明的兒子搶了阿科斯塔的貨，手下就在阿科斯塔不知情的情況下實施報復。阿科斯塔因此來到德州，了結這段恩怨。殺子之仇不可能和解，二人只能活一個。一番血戰後，胳膊被子彈擊穿的阿科斯塔單膝跪在佛明的屍體前，默默唸誦着聖經，祈禱佛明在天堂安息。

兩年前，沃爾特的哥哥格雷格被毒販槍殺。身為緝毒局探員的沃爾特深為自責，每月都會寄錢給哥哥的遺孀，照顧侄子丹尼。出於相同的原因，他積極投身“傳説行動”，立誓抓住最大毒梟米格爾。如今，祖魯已交代殺死奇奇的命令來自於米格爾，並得到他的叔叔，現任墨西哥國防部長的同意。只要祖魯在大陪審團面前確認了供詞，美國政府就可以全球通緝米格爾。到時沃爾特就打算功成身退，選擇在休斯頓工作，參與到侄子丹尼的成長生活中去。

此時，祖魯全盤招供的消息已傳到米格爾耳中。他彷徨無措，甚至到監獄探望內託請教對策，得到的卻只有羞辱和詛咒。老狐狸胡安也有自己的消息渠道，打電話時，米格爾還想裝傻充愣，被他一語點破。畢竟薑還是老的辣，胡安給米格爾指了條出路。

電視上正在播放突發新聞，一架滿栽武器彈藥的飛機被尼加拉瓜軍隊擊落。註冊機主是毒販瑪塔，由此牽涉出中情局支持反對派康特拉的秘密交易。米格爾心中一動，明白了胡安的意思。他立刻叫來瑪塔，瑪塔也算是合夥人，負責從哥倫比亞運送毒品入墨西哥，再交由米格爾運轉。聽到米格爾要見中情局的人，瑪塔嚇了一跳，再三提醒中情局很可能把他押到美國，交緝毒局處理。米格爾則不以為然，中情局擅於投機，只要手裏的價碼足夠高，一樣也能收買。

在瑪塔的安排下，米格爾來到反對派康特拉的營地。雖然有些猶豫，米格爾還是拎着手提箱登上了停在簡易機場裏的小飛機。起初，康特拉對米格爾遞過來的手提箱不感興趣。他下令關閉艙門，啓動發動機。只要把米格爾交給美國人，何愁沒有足夠的資金。

米格爾不敢耽擱，一再要求康特拉看看手提箱裏的東西再做決定。康特拉狐疑的打開箱子，裏面並不是一疊疊的美元，而是幾張地圖。打開地圖，上面標示出了米格爾的運毒通道，其中不乏通往反對派陣地的線路。瑪塔已然被盯上，不再可靠。米格爾很快會接手他的組織，並承諾康特拉能更安全快捷的得到武裝裝備和美元現金。康特拉左右權衡，隨後打定主意，與米格爾握手成交。

之後事態發展完全出乎沃爾特的預料，祖魯在法庭上翻供，否認與米格爾相識，並擔下了所有罪名。政府還派人向緝毒局施壓，要求中止“傳説行動”，奇奇被害的事就此結案。沃爾特不明白到底發生了什麼事，給嫂子留下一筆錢後，準備當晚返回墨西哥。但一個人出乎意料的出現在他面前，是當年放走米格爾的卡爾德羅尼。卡爾德羅尼不想再被米格爾操控，願意充當沃爾特的線人，從內部提供協助。不過，沃爾特怎麼都不可能相信一個曾給毒販賣命的黑警，卡爾德羅尼也不急於一時，把名片塞進米格爾的口袋，便自離開。

幾天後，因祖魯被捕事件受到影響的國防部長向美國透露了毒販瑪塔的藏身地址，重獲黨內支持，並由此洗清了殺害美國探員奇奇的嫌疑。抓捕一名毒販，國內卻未知會身處墨西哥的沃爾特和他的小隊。而且整件事情的背後，都有米格爾的影子。沃爾特感覺就像被自己人從背後捅了一刀，不由得把目光轉向了那張隨手丟進垃圾桶的名片。

米格爾再次出賣合夥人，控制了瑪塔的地盤，也就掌握了毒品進入墨西哥的途徑，更是加大了他對卡利集團的影響力。可米格爾的帝國並未因此更加牢固，仍處於分崩離析的邊緣。阿科斯塔雖然回到了華雷斯，簡易機場也在加緊建設。但咪咪的到來讓阿曼多很擔心，在外人眼裏凶神惡煞般的阿科斯塔對咪咪言聽計從，只怕不久後就會像咪咪所説的，金盆洗手。蒂華納的本傑明對10%的徵税心滿意足，引起了妹妹艾迪娜強烈不滿。艾迪娜有自己的雄心壯志，在自己地盤上抓到想偷賣毒品的伊莎貝拉後，並沒有按規矩處決，而是與她合作，架起哥倫比亞產地與美國客户之間的橋樑。錫那羅亞的帕爾馬和科奇則對多支付蒂華納10%的税多有怨恨，但又不敢反對米格爾的決定。就在帕爾馬想方設法尋找其他港口運貨時，最讓他看不起的查皮託卻找到了好辦法。查皮託在邊境兩側買了房子，在兩個相距四百多米的房子之間挖條隧道。如此一來，即能避開緝毒局的監控，又能繞開蒂華納省下一大筆錢，而且更安全。這個前無古人的想法，讓帕爾馬對小學三年級都沒通過的小弟弟查皮託刮目相看。

卡爾德羅尼向沃爾特的小隊説明當前局勢，最重要的一點就是錫那羅亞人與蒂華納鬧翻了。帕爾馬正要把從蒂華納陸路運輸的可卡因全部提走，足足有四百多公斤。如果能繳獲這批毒品，對米格爾的打擊不小。

對於卡爾德羅尼的真實目的，沃爾特不得而知，但他提供的情報不容忽視。沃爾特的人分乘兩輛車，守在本傑明的倉庫附近。沒過兩天，果然看到科奇親自押運兩輛卡車離開倉庫。但卡車並沒有回錫那羅亞，而是進了16公里外，邊境線旁邊的一間倉庫。大概過了兩個小時，卡車開了出來。

沃爾特叫另一輛車繼續跟蹤，他要留下查看，毒品是否卸在倉庫裏。沒等他下車，就看到幾個人鬼鬼祟祟爬上鐵絲網，向倉庫內窺探，隨後失望的離開。那些人八成是本傑明的人，他們也有着同樣的疑惑。

實際上，科奇早就發現有人跟蹤。他把貨卸在地道里就離開，領着跟蹤的人四處瞎逛。可地道的風扇短路，查皮託正派人搶修，暫時無法運輸。當沃爾特爬上鐵絲網，透過天窗看到倉庫裏空空蕩蕩時，心裏也都是問號。就在此時，剛才還靜止不動的風扇嗡嗡的轉了起來。沃爾特立刻想到，倉庫裏一定有問題。

等到天黑，沃爾特率領小隊潛入空無一人的倉庫。表面上沒有異常，可走到休息區，隱隱聽到音樂聲。一張沙發動了一下，眾人馬上找地方躲藏。只見一個人從沙發底下鑽出來，嘴裏嘟囔着從茶几上拿了瓶酒，又鑽回地下，隨後沙發移回原先的位置。

錫那羅亞人竟然在蒂華納挖了條通往美國境內的地道，沃爾特小隊成員很是興奮。卡爾德羅尼卻另有想法，與其抓幾個毒販，銷燬幾百公斤毒品，不如向把消息放出去，增加廣場之間的矛盾。沃爾特不喜歡由卡爾德羅尼出點子，但他不得不承認，這的確是高招。

一通匿名電話讓本傑明暴跳如雷，當即召集人手，開着水泥攪拌車衝進查皮託的倉庫。拉蒙炸燬地道，封了入口。地道內的查皮託險些被活埋，狼狽逃到美國那頭的出口。拉蒙還不肯罷休，處決了所有替錫那羅亞幹活的工人。聽着倉庫裏傳來的一聲聲槍響，躲在街對面屋頂上的沃爾特，心裏很不是滋味。

就在本傑明忙着跟帕爾馬內訌時，艾迪娜卻在打理着自己的販毒渠道。聖迭戈有家招聘機構，負責為墨西哥女性提供簽證和擔保。每天，大批墨西哥女性會步行通過邊境檢查站，坐上安排好的車輛，到酒店、辦公樓負責打掃清潔工作。一天工作結束，再返回墨西哥領取當天的工資。招聘機構會從工資中扣除一大筆手續費，即便如此，也比在墨西哥工作的女性收入高。

上週，艾迪娜買下了這家招聘所。明天開始，所有受僱的墨西哥女性都能拿到全額工資。她從中挑選出700人，每人另加五百美元，只要把約230克的可卡因帶過檢查站即可。每天有3500人通過檢查站，美國人根本不會對這些女性多看一眼。如此一來，每天花50萬美元，就能將160公斤價值上千萬的可卡因運進美國。伊莎貝拉手裏兩百公斤的毒品很快見底，急需擴大貨源。

米格爾還沒意識到自己的決定讓兩個廣場產生矛盾，一心只想着自己的宏偉大計。他把阿曼多從機場建設工地叫了過來，一起乘私人飛機前往巴拿馬。他現在掌控了瑪塔從哥倫比亞進入墨西哥的渠道，將來華雷斯機場就是最大的毒品配送中心，由阿曼多負責。以後零售業都歸墨西哥人，哥倫比亞人只能替米格爾打工。

誰擁有運毒路線，誰就掌握了話語權。米格爾想象着把卡利集團踩在腳下的快感，可事與願違，還沒等他開口，帕喬就宣佈已與海灣的胡安合作。米格爾當場愣住，自己的雄心壯志瞬間灰飛煙滅。手裏沒有籌碼，米格爾哪敢再惹怒帕喬，不提零售端的事，只説想要更多貨。帕喬也不含糊，答應提供70噸可卡因。但如果米格爾完不成這筆交易，卡利集團不會客氣。

回到酒店房間後，米格爾盛怒中打電話給胡安，威脅要殺了他全家。可老狐狸胡安什麼風浪沒見過，根本不為所動。反而諷刺當米格爾的合作人都沒有好下場，內託如此，祖魯、瑪塔亦如此。米格爾被懟得啞口無言，隨即打電話給卡爾德羅尼，命他查出胡安為何有膽氣直接與哥倫比亞結盟。

晚上，米格爾剛在瓜達拉哈拉機場下飛機，卡爾德羅尼就送來了資料。祖魯被抓一事還是影響到了國防部長，黨內不希望看到總統候選人的家屬被關押在監獄裏，所以另行提名預算部長為下一任總統候選人。這位新候選人本身畢業於哈佛，父親是參議員，而胡安正是其父親的密友。難怪胡安如此有底氣，一腳踢開了擁有龐大販毒帝國的米格爾。

在回美洲酒店的路上，米格爾一聲不響的坐在車裏。如今他也體會到了背叛的滋味，確實不好受。突然，一梭子彈從路邊屋頂射來。米格爾的座駕被打出好幾個彈孔，一頭撞上電線杆，熄了火。

米格爾不甘心認輸，他拜訪預算部長家，接待他的卻是預算部長的弟弟。米格爾投其所好，想盡辦法誘以利益。可對方無動於衷，似乎對錢並不感興趣。天底下不可能有人不喜歡錢，米格爾告辭出來，想着查出原因。

沃爾特得知米格爾孤注一擲，要求增加可卡因的運輸量。同時卡爾德羅尼又得到傳言，華雷斯某地在大建機場跑道。而且阿曼多將前往伯利茲，參加一家破產航空公司的拍賣會。阿曼多以前是飛行員，此去應當是購買客機，組建自己的機隊。沃爾特遂通過領事，向局裏申請了新裝備——GPS追蹤器。

沃爾特小隊跟蹤阿曼多抵達伯利茲，在拍賣現場記下他拍下的六架波音727的機尾註冊號。當晚，他們在正式移交前，給六架飛機上都安裝了追蹤器。憑着信號，沃爾特硬是找到了藏在深山中的機場。

監視多日，沃爾特發現六架飛機全部到齊，同時還配備了六輛油罐車。這種配備不合常理，説明米格爾計劃用六架飛機一次性運回全部毒品。如果那些貨出了意外，只怕不用沃爾特動手，卡利集團也饒不了米格爾。

因瓜達拉哈拉襲擊事件，米格爾決定先回老家錫那羅亞避避風頭。錫那羅亞與蒂華納之間的衝突仍在升級，他也懶得去管，只是派人傳話，通知兩個廣場負責人適可而止。沒想到米格爾遇襲的風聲傳到本傑明的耳朵裏，本傑明斷定米格爾大勢已去，態度也就變得強硬起來。為了留住蒂華納，米格爾默許犧牲科奇。於是，科奇在去談判的路上，被拉蒙亂槍打死。錫那羅亞的帕爾馬因此心生反意，不再唯米格爾馬首是瞻。

此外，蒂華納的艾迪娜也在覬覦米格爾的地盤。在成功建立起銷售渠道後，伊莎貝拉把艾迪娜介紹給了自己的哥倫比亞供貨商。雙方不僅達成七百公斤成交量，還定下獨家供應協議。為表誠意，對方透露出卡利集團與胡安合夥，打開了從海灣進入美國的海運通道。艾迪娜大喜，現在米格爾有了競爭對手，是最為虛弱的時候，正可藉機擴張。

而米格爾最大的威脅來自於時局變化，隨着1988年墨西哥總統選舉塵埃落定，當選的新總統大力實行“私有化”。原本屬於國有壟斷的電信、石油、鐵路等企業，被低價賤賣給政界內部人士，總統的兄弟朋友們藉此大發橫財。這種錢來得快，也更安全，所以他們不需要米格爾的錢。但凡有點頭腦的人，諸如卡爾德羅尼，早已嗅出其中的味道，紛紛尋找後路。

落寞的米格爾不禁想起還住在孃家的瑪麗亞和自己那雙兒女，但瑪麗亞將他像病毒一樣趕出門。眾叛親離，米格爾已無路可退。

墨西哥長年受執政黨革命制度黨統治，一般來説，只要得到黨內提名，基本上就是下一任總統。可今年殺出一匹黑馬，讓幾近走投無路的米格爾看到一線希望。這個叫卡德納斯的競選人，父親是政府前高層，國有企業經濟的打造者。目前黨計劃“私有化”，就是在打破卡德納斯父親留下的遺產。米格爾心裏盤算着，或許扶持卡德納斯上台，能緩解眼前的危機。

可到了國會大樓，國防部長安德烈斯的話讓米格爾從頭涼到腳。卡德納斯正是看不慣黨內腐敗橫行，與毒販勾結，才於去年退黨，以獨立候選人的身份競選。而且安德烈斯可以很肯定的説，卡德納斯會是下一任總統。

見米格爾一臉茫然，安德烈斯領着他來到國會大樓地下層。這裏有數台服務器，幾十名工作人員在忙碌。這就是黨團搭建的國家政治選舉信息系統，簡稱SNIPE。通過一套複雜的運算模型，能實時統計投票進度並預測結果。從目前的分析數據來看，卡德納斯在很多大城市獲得支持，僅首都墨西哥城就得到54%的支持率。反觀革命制度黨的候選人，僅在農村和偏遠落後地區有優勢。這套系統原本是黨內高度機密，可卡德納斯退黨，SNIPE的存在已無法隱瞞世人。只怕到7月6日晚七點投票結束，卡德納斯就會宣佈勝利。卡德納斯上台後，米格爾和安德烈斯都將面臨引渡美國的下場。

米格爾腦筋飛快運轉着，突然想到了一個辦法。大城市選舉結果是媒體當前最關心的事情，只要在七月六日誤導媒體，捏造卡德納斯有可能敗選的假象，那很多投票者就不會出門投票。畢竟沒人願意浪費精力投票給失敗者，從而改變選舉趨勢。

想到這一點，也就掌握了與那些當權者談判的籌碼。約定在墨西哥酒店見面後，米格爾匆匆出了國會大樓，坐上車。這時，他接到密報，有人監聽到帕爾馬主動聯繫阿科斯塔，二人慾聯手，退出米格爾的聯盟。此時不能再心慈手軟，米格爾下了格殺令。此話一出，前排的保鏢兼司機克拉維爾臉上顯出一絲不安。

正在華雷斯監視機場的沃爾特接到領事電話，有匿名線人能提供關於米格爾的高價值情報，但要求當面談。沃爾特懷着疑慮來到指定的小酒館，卻見到了一個美國女性。她就是咪咪，能帶沃爾特去見阿科斯塔。雖然一萬個不情願，沃爾特還是戴上頭套，由咪咪開車，來到一處郊外農舍。

這次見面是咪咪求了很久，阿科斯塔才同意的。沃爾特能看出來，阿科斯塔內心仍在猶豫。恐怕咪咪的安危，是他最關心的。為了打消他的憂慮，沃爾特開出價碼，只要過了邊境，美國政府就能提供證人保護，確保阿科斯塔和咪咪安全。

阿科其塔沒有當場答覆，只留下了沃爾特的名片。在回小酒館的路上，咪咪告訴沃爾特自己已經懷孕，這也是她為何一再勸説阿科斯塔退出的原因。沃爾特心情沉重，不知是該恭喜對方，還是替她惋惜。販毒就是條不歸路，金盆洗手談何容易。只是沃爾特沒想到，自己的擔憂會成為現實，米格爾已對有意退出聯盟的帕爾馬和阿科斯塔下手。

在墨西哥酒店裏，米格爾很順利的説服了黨團派來的代表。只要米切爾幫助黨獲勝，就能保障他在墨西哥的所有利益。有了黨代表的承諾，米格爾馬上出重金，要求負責維護SNIPE系統的莫雷諾想辦法篡改系統。

這件事辦妥，另一件事卻出了意外。克拉維爾與帕爾馬的妻子露皮塔有染，為保情人周全，私下通知了露皮塔。早防備的帕爾馬打了米格爾的人措手不及，消息傳到華雷斯，阿曼多震驚之餘，想送阿科斯塔逃往他地。但阿科斯塔有着黑幫的傲骨，他心意已決，不會輕易離開。

阿科斯塔思慮再三，並沒有選擇沃爾特，而是向《太陽時報》的記者講述了毒梟米格爾的發跡史。其中涉及到很多高層權貴，但極為謹慎的迴避了一些事情。他這麼做的目的很簡單，把自己曝露在槍口下，咪咪才會更安全。報道刊登後，惹惱了許多人，自然也包括米格爾。

今天是7月6日，投票已接近尾聲，各大投票站都在準備揭曉最終結果。與往年不同，1988年的選舉採用了最新技術。各大投票站安裝了實時統計，選票電子數據傳送到SNIPE，自動生成結果。大小黨派及媒體記者都在現場監督，防止作弊。

可這套防止舞弊的高科技，卻成了米格爾操控競選的工具。操作員莫雷諾有兩個密碼，一個密碼能顯示正確結果，另一個密碼則顯示有利於革命制度黨的虛假結果。米格爾一邊關注着投票進展，一邊派人尋找阿科斯塔。卡利集團的帕喬還來添亂，催着米格爾趕緊啓運那批70噸的可卡因。

米格爾明白，今晚必須贏，不然這筆交易就無法完成，下場會很悲慘。他打電話給阿曼多，要求他務必在週五前把貨運到華雷斯。正在拆座椅裝貨盤的阿曼多很頭大，只有連夜趕工才趕得上。可恰在此時，一架飛機的電路出現故障。連夜排查，阿曼多在駕駛台下找到一個不應當有的儀器，頓生疑竇。

SNIPE大廳裏，各黨派代表及記者坐在自己的座位上交頭接耳，猜測誰會是下一任總統人選。安德烈斯不動聲色的走到莫雷諾身後，要看看真實結果。這一看就嚇了一跳，革命制度黨候選人在墨西哥城的支持率只有卡德納斯的一半。他遞了個眼色，莫雷諾輸入密碼後，大屏幕上立刻出現數據，顯示革命制度黨大幅領先於卡德納斯。

關於墨西哥城的投票結果一經媒體報導，其他城市很多支持卡德納斯，但又在觀望的人退縮了。就在所有人認為大局已定時，卡德納斯的代表發現安德烈斯總是呆在操作員身後。他們走過來，看到電腦屏幕上的數字與大屏幕上不符。剛提出質疑，莫雷諾在鍵盤上敲了幾下，數字就發生改變。這下電腦前引起了混亂，黨派之間相互指責對方造假。安德烈斯見穿幫，趁亂跑進機房，拉下電閘，以技術故障為由銷燬證據。

但媒體報導了此次怪異事件後，人們把注意力再次集中到投票上。一旦手工計票完成，就無法挽回敗局。米格爾已顧不上許多，分別打電話給錫那羅亞的查皮託，答應不再追究帕爾馬。再打電話給本傑明，承諾蒂華納能拿到更多可卡因份額。邪惡再次聯手，毒販帶領手下打砸各處投票站，肆意篡改計票數。

在民眾的抗議聲中，革命制度黨候選人登上總統寶座。即使多年後，這次選舉的爭議仍無法平息。甚至前總統德拉馬德里也承認，1988年的大選存在造假行為。但選票全部付之一炬，無法證實。

同一天，沃爾特也經歷了人生中的大起大落。他看過《太陽時報》上的文章，其中並沒有米格爾的運營方式。沒有這些情報，就無法根除米格爾的販毒網絡。沃爾特到德州農場，沒有找到咪咪，反倒是碰上兩名聯調局探員。現在聯調局正與墨西哥聯邦警察合作，抓捕阿科斯塔。

有墨西哥警察插手，阿科斯塔必死無疑。沃爾特手裏拿着局裏簽發的保護協議，卻苦於不知道阿科斯塔的下落。這時，他接到咪咪打來的電話，阿科斯塔就在聖埃倫娜。聖埃倫娜小鎮的人們愛戴阿科斯塔，願為他付出生命。可咪咪知道，只有沃爾特能讓阿科斯塔活命。

當沃爾特趕到聖埃倫娜時，聯調局和聯邦警察也已乘坐直升機抵達，對小鎮發動攻擊。阿科斯塔被包圍在一幢房子裏，負隅頑抗。沃爾特讓咪咪與其他村民一起，到教堂躲避。他手裏拿着警徽，找到卡爾德羅尼。但卡爾德羅尼拒絕放阿科斯塔一條生路，否則相當於告訴米格爾，自己是個叛徒。

聯邦警察要置阿科斯塔於死地，聯調局又不願幫忙。沃爾特只得高舉警徽，在眾人驚訝的目光中，走進屋子。阿科斯塔看了看協議，不以為然。這裏是墨西哥，美國的協議在這裏沒用。沃爾特也豁了出去，願意擋在阿科斯塔身前，保護他渡過邊境河。

阿科斯塔有點感動。他彎腰躲在沃爾特背後，一步步走出屋子。但他很瞭解米格爾的作風，自己逃走，只會連累咪咪。他一把推開沃爾特，身體瞬間被打成蜂窩。沃爾特從地上茫然的爬起身，愧疚的看了眼被警察攔在警界線外的咪咪。

距離搗毀米格爾的帝國只差一步，功敗垂成。沃爾特回到安全屋，沮喪的拿出口袋裏的香煙，卻發現已是空空如也。當他看了看桌上的追蹤器，擊垮米格爾的唯一希望全在它身上。

錫那羅亞省的巴迪拉瓜託，貧窮偏僻的小地方，也是米格爾和瑪麗亞相識相戀的地方。米格爾曾經很討厭這裏，喜歡墨西哥城的繁華。可經歷了這次選舉後，他變了許多，打算出資發展巴迪拉瓜託。這一改變讓瑪麗亞從心底原諒了米格爾，還答應陪米格爾一起參加週四晚的總統就職宴會。

到了週四，瑪麗亞衣着光鮮，坐着米格爾的私人飛機抵達墨西哥城。今晚是很關鍵，不僅標誌着米格爾重獲黨內支持，而且還有一個重要行動。僅1987年，哥倫比亞產的毒品通過墨西哥中轉，輸入美國境內就達140噸，米格爾要在一夜之內運送一半的量，實屬冒險。如果失敗，則萬劫不復。如果成功，則傲立羣雄，老狐狸胡安也只能俯首稱臣。所以很多人都在盯着今晚的行動，沃爾特的小隊也不例外。

沃爾特緊盯着追蹤器上的雷達屏幕。今天清晨六架飛機從華雷斯山谷的機場起飛，入夜時分悉數返回。沃爾特等人俯在山坡上，只見六架飛機在停機坪一字排開，幾十人忙碌着，用叉車將成噸的毒品整整齊齊碼放到一塊。

機場周邊停着幾輛皮卡車，那些是外圍警戒。沃爾特早就摸清了方位，藉着夜色掩護，小隊成員分頭逐一擊殺，奪下皮卡車。隨後這幾輛沒有打開車燈的皮卡衝入機場，沃爾特等人跳下車，舉起手中的突擊步槍，喝令所有人離開。

從皮卡車後拎出事先準備好的汽油，全部倒在一包包毒品上。可有隊員嘗試了一下，發現貨盤上並非毒品，而是白砂糖。沒等沃爾特反應過來，機庫裏衝出大批武裝人員。子彈傾瀉而下，皮卡車都被打得千瘡百孔。沃爾特等人只得徒步撤離，八個人的小隊，只有三人逃到了機場外的山坡。

沃爾特一鑽進灌木叢就回頭張望，剛才還跟在身後的阿馬特中槍倒地。沃爾特叫另一人先回安全屋，他蹲在灌木叢裏伺機救回阿馬特。但兩名武裝人員趕來，同時開來一輛車，從車上下來的人竟是卡爾德羅尼。

埋伏在機庫裏的人都是墨西哥聯邦警察，沃爾特緊張的思考着如何救出阿馬特。可事情發展超出沃爾特的想象，卡爾德羅尼開槍殺了兩名武裝份子，又一槍射穿阿馬特的腦袋後，轉頭望向灌木叢。

兩天前，阿曼多就發現了飛機上的追蹤器。米格爾並不清楚是誰安裝的，這才用假貨做誘餌，叫卡爾德羅尼設下陷阱。卡爾德羅尼不會留下活口，冒着泄露自己曾背叛米格爾的風險。但他也不會重蹈米格爾的覆轍，犯下殺死美國人的大錯。卡爾德羅尼知道沃爾特躲在灌木叢裏，他叫沃爾特逃走，逃得越遠越好，不要再回墨西哥。

沃爾特徹底失敗。回到局裏，遞交的報告也被雪藏。按官方的説法，“傳説行動”早在祖魯被捕後即結束。沃爾特是擅自行動，對此次的失敗自行負責。他將被調到薩克拉門託分局做文職，這對他而言，已是最好的結果。至於他曾對那些墨西哥同伴做出的承諾，全部被局裏否決。

週五，阿曼多的機隊順利從哥倫比亞運回70噸可卡因。米格爾看着棧板上那成堆的毒品，恍如隔世。這次他吸取了教訓，四個廣場，錫那羅亞、蒂華納、華雷斯，以及胡安的海灣，每家分17噸半。從此有錢大家賺，不再厚此薄彼。

渡過幾次危機後，米格爾的日子似乎恢復平靜。他如願與瑪麗亞和兒女生活在一起，各廣場間的矛盾也日趨緩和。可他就是個不安分的人，又開始盤算之前被擱置的“宏偉大計”。這期間，錫那羅亞的“矮子”查皮託找過他幾次，請他兑現寬恕帕爾馬的承諾。但他一拖再拖，始終不給明確答覆。米格爾心裏有着另一個想法，要用帕爾馬祭旗，樹立自己的權威。

1989年，美國加州警方接到匿名線報，一舉搗毀位於希爾瑪市的一間倉庫，從中繳獲20噸，價值70億美元的可卡因，創下全球緝毒史之最。失去了這麼大筆貨，令帕喬惶恐不安。雖然坊間風傳，是米格爾所為。但如今只有米格爾有能力將數十噸毒品運進美國，彌補這次的損失。為此，帕喬不得不放低身段，主動聯繫米格爾。

美洲酒店的豪華餐廳裏，只有米格爾一個人悠閒的吃着早餐。坐在對面的帕喬已沒了早前狂妄的氣勢，低聲下氣請求米格爾相助。米格爾開出的條件很簡單，今後，但凡通過墨西哥的貨，全部對半分。帕喬無奈，只得同意。

有了自己的貨，米格爾就決定按照之前的計劃，打入零售市場，最終取代哥倫比亞人。但他也很清楚，聯盟裏那些廣場負責人未必願意涉險參與。他們更喜歡從事中轉運輸，而不是風險更大的銷售。為了震懾他人，米格爾使出恐怖手段，殺一儆百。

帕爾馬至今不知所蹤，但米格爾已查到帕爾馬的妻子露皮塔用信用卡在一家汽車旅館租了間房。派人監視了幾周，都沒見到帕爾馬現身。於是，為重獲老闆信任的克拉維爾奉命到汽車旅館接露皮塔和她的兩個孩子。露皮塔輕信了米格爾會赦免帕爾馬的鬼話，克拉維爾把車開到山中一座橋上，槍殺了車內三人，還耀武揚威似的將屍體丟進山谷的溪澗中。同時，胡安的小飯店被燒燬，這也是米格爾對胡安發出的警告。

米格爾的暴行最先引起瑪麗亞的憤怒，把他趕出了家門。而在聯盟會議上，繼蒂華納之後，錫那羅亞也不懼威脅，退出聯盟。就在米格爾以為還有米雷斯這個盟友時，阿曼多冷冷的一笑。自從叔叔內託入獄，他就在隱忍。在阿科斯塔死後，他開始尋找時機。當米格爾倒行逆施，引起各廣場不滿時，他知道，時機來了。阿曼多繞過米格爾，與帕喬達成協議，由他將毒品運進墨西哥，再由各廣場負責運進美國。將來，各廣場相互獨立，只有合作關係，沒有上下之分。可以説，是阿曼多唆使各廣場退出聯盟，而米格爾一直矇在鼓裏。

1989年4月8日，墨西哥史上最大毒梟米格爾在自己瓜達拉哈拉的家中被捕。率隊實施逮捕的人正是卡爾德羅尼，整個過程未發一彈，米格爾未做任何反抗便束手就擒。事前，卡爾德羅尼特地點名，要求沃爾特參與行動。

沃爾特起初不明白，抓捕已是光桿司令的米格爾，為何需要自己參與，而且還是副局長親自安排。米格爾入獄後，當年的報告解封，官方高調宣佈“傳説行動”順利完成。沃爾特因此受到嘉獎，還調去與墨西哥接壤的德州艾爾帕索分局，予以重用。

所有這一切都是為了一件事，美國與墨西哥的自貿協定。米切爾被逮捕沒多久，美國國會就認可了墨西哥新一屆政府在緝毒上的努力，為自貿協定的簽署掃清了最後一道障礙。米格爾被家人嫌棄，遭盟友背叛，最終還被政府拋棄。一個人在監獄中，度過殘生。他的走狗克拉維爾也沒有好下場，被帕爾馬亂棍打死於鬧市中。

沃爾特心裏仍有很多疑問，通過局裏的關係，見到在監視中等待審判的米格爾。米格爾看着奇奇的照片，什麼都沒説。“閉上嘴就能活命”，這是被捕時，卡爾德羅尼替上面傳達的條件。不過，米格爾可以告訴沃爾特其他事，比如那些廣場的發展趨勢。

別看錫那羅亞、蒂華納、華雷斯、海灣四大廣場目前相安無事，但人總是貪心的。位於墨西哥中段的錫那羅亞需要直接通往美國的線路，華雷斯走空運，海灣走海路，都不是他們所熟悉的，勢必會把目光轉向走陸路，勢力又較弱的蒂華納。當兩個廣場相爭時，老狐狸胡安一定坐山觀虎鬥，趁機做大。而這三方都不是華雷斯的對手，阿曼多有心機，有城府，將來必成新一代墨西哥毒梟。沃爾特不知道米格爾説得是真是假，唯有拭目以待。

（本季終）