该片改编自杜琪峰执导的同名中国电影，讲述警察赵元浩与贩毒组织成员永乐联手抓捕韩国最大贩毒组织头目“李先生”的故事。相较于原作，该片进行了本土化移植，抛弃了对人生性至恶的探析，立足于韩国电影擅长的情义道德，传达出对人性尚存一丝希望的解读 [6]。
该片在韩国连续13天蝉联单日票房冠军，上映6周，累计观影达5053161人次 [22]。获得第39届韩国电影青龙奖最佳男配角、第55届大钟电影奖最佳男配角等多个奖项 [11] [13]。
- 中文名
- 毒战
- 外文名
- 독전
Believer - 其他译名
- 信徒、Drug War、毒战韩国版、毒战寒流(港)
- 类 型
- 警匪、动作
- 出品公司
- 龙映画 [2]
- 制片地区
- 韩国
- 导 演
- 李海暎
- 编 剧
- 郑瑞景、李海暎
- 片 长
- 123分钟、131分钟（加长版）
- 上映时间
- 2018年5月24日（韩国）
- 对白语言
- 韩语
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt7095654
剧情简介
播报编辑
在一场可疑的爆炸事件后，长期锁定贩毒组肯煮船估颈凳织的刑警元浩市芝嘱（赵震雄估归饰）面前，突然出现了被组织抛弃的前组员“永乐”（柳俊烈厦己境饰档婆）。在判霉精众人的帮助下，他们见到了亚洲毒品市场的大人物陈河霖（金柱赫饰），以及隐藏于组织中的角色“布莱恩·李”（车胜元饰）。面对这庞大的贩毒组织，元浩虽然掌握了足以扳倒整个组织的关键线索，但整起事件背虹巴循后，似乎隐藏着巨大的阴谋 [3]。
演职员表
播报编辑
演员表
- 郑家蓝 饰 东宇
- 配音 -
- 南文哲 饰 部长
- 配音 -
- 徐贤宇 饰 正日
- 配音 -
- 姜承贤 饰 昭妍
- 配音 -
- 车淳亨 饰 李先生的随从
- 配音 -
- 김재흥 饰 便衣警察
- 配音 -
- 郑浚远 饰 德天
- 配音 -
- 최영민 饰 急诊医师
- 配音 -
- 김재흥 饰 永裴
- 配音 -
- 李知敏 饰 推车的人
- 配音 -
- 朴成妍 饰 手语翻译
- 配音 -
- 朴恩荣 饰 陆弼驯
- 配音 -
- 권혁성 饰 仁川工厂干部
- 配音 -
- 尹锡浩 饰 徐永乐（童年）
- 配音 -
职员表
| 制作人 | 林胜龙、김형철、정희순、노준표、박유경、장은영、송영헌、김태수、김우성 |
| 导演 | 李海暎 |
| 编剧 | 郑瑞景、李海暎 |
| 摄影 | 金泰经、나미나、지용도、이승우、차효빈、박승명 |
| 配乐 | 姜其永 |
| 剪辑 | 홍재희、양진모 |
| 美术设计 | 李夏俊 |
| 造型设计 | 장윤정 |
| 服装设计 | 최세연、강동율 |
| 视觉特效 | 황효균、곽태용、홍장표、김도형 |
| 灯光 | 洪胜哲 |
演职员表参考资料 [1] [4]
角色介绍
播报编辑
角色介绍参考资料 [2-3] [5] [6-7] [8]
音乐原声
播报编辑
1.《독전》 2.《수정의 눈물（용산역）》 3.《빨간 공장 （공장 폭파）》 4.《흩어진 테이블 （다친 개）》 5.《상처 （서영락）》 6.《Die Red》 7.《Who Are You (영안실의 락）》 8.《소외 (동물병원）》 9.《그들의 이야기 (마약조직）》 10.《어둠속으로(호텔작전）》 11.《진하림》 12.《유인 （박선창 작전）》 13.《거짓의 거짓 （호텔작전2）》 14.《Whatever (얼음욕조）》 15.《하얀 염전(염전)》 16.《우리들의 이야기 (농아남매）》 17.《소금공장 (마약제조) (Extended Version）》 18.《컨테이너의 기억》 19.《의심 (브라이언）》 20.《믿고 믿으라 （지하 주차장）》 21.《풍력 발전기》 22.《발각》 23.《Why》 24.《항구 가라오케》 25.《어둠의 계단（Extended Version）》 26.《믿음》 27.《Again （용산 터미널)》 28.《믿으라 믿으라 （이선생은 누구냐）》 29.《Concrete （라운지 대결）》 30.《가려진 얼굴 （이선생）》 31.《라이카 라이카》 32.《얼음위의 집》 33.《Who Am I (독전 테마)（Extended Version）》 | 作曲：姜其永 发行时间：2018年8月17日 [9]  原声专辑封面 |
获奖记录
播报编辑
获奖时间 | 获奖奖项 | 获奖方 | 结果 | |
|---|---|---|---|---|
2018年 | 第55届大钟电影奖 | 最佳男主角 | 赵震雄 | 提名 [10] |
最佳男配角 | 金柱赫 | 获奖 | ||
最佳女配角 | 陈瑞妍 | 获奖 | ||
特别奖 | 金柱赫 | 获奖 [11] | ||
最佳摄影 | 《毒战》 | 提名 | ||
最佳美术 | 《毒战》 | 提名 | ||
最佳音乐 | 《毒战》 | 提名 | ||
最佳技术 | 《毒战》 | 提名 | ||
第39届韩国电影青龙奖 [12] | 最佳男配角 | 金柱赫 | 获奖 | |
最佳女配角 | 李周英 | 提名 | ||
最佳女配角 | 陈瑞妍 | 提名 | ||
最佳配乐 | 《毒战》 | 提名 | ||
最佳音乐 | 《毒战》 | 获奖 [13] | ||
2019年 | 第55届百想艺术大奖 [14] | 电影部门最佳导演 | 李海暎 | 提名 |
电影部门最佳男配角 | 金柱赫 | 获奖 [15] | ||
电影部门最佳男配角 | 朴海俊 | 提名 | ||
电影部门最佳女配角 | 陈瑞妍 | 提名 | ||
电影部门最佳新人女演员 | 李周英 | 提名 | ||
电影部门最佳艺术奖 | 《毒战》剪辑 | 提名 | ||
《毒战》美术 | 提名 | |||
布鲁塞尔国际奇幻电影节 [16] | 惊悚片竞赛单元 | 《毒战》 | 入围 | |
幕后制作
播报编辑
创作背景
该片翻拍自2013年杜琪峰主演的中国动作片《毒战》。在该片之前，导演李海暎并没有执导过动作片，但制作人林胜龙为该片选导演的第一个标准就是想和没执导过动作片的导演合作，第二个标准是有独特场面调度风格的导演。因此，二人在讨论时一拍即合 [2]。
影片风格
出于商业上的考虑，李海暎在片中没有表现人物的日常生活场面，剧情展开没有停顿。不过为了减缓观众的疲劳，每当一个小篇章结束时，他都会让画面配合着音乐转场 [2]。
演员选择
金成铃饰演的贩毒组织高层吴妍玉一角，剧本中本来设定是男性，导演李海暎不想因循守旧，而且在考量了演员后，他想启用一直很欣赏的前辈演员金成铃，便特意改变了角色性别 [24]。
续集作品
幕后花絮
- 该片的剧本改编花费了3年时间 [2]。
- 演员金柱赫于2017年10月30日去世，该片成为他的遗作之一。
- 与杜琪峰版类似，该片也拍摄了两个版本的结局。导演在媒体试映会上表示如果该片票房成绩理想，会公开另一版结局。2018年7月18日，制作方果然又推出了加长版，加长版比首映版多了8分钟，结局也更明确 [2] [28]。
- 该片主演赵震雄曾表示，虽然知道该片翻拍自中国电影《毒战》，但他从未看过原片，也不知道原片任何信息 [5]。
- 在拍摄赵元浩被迫吸食毒品的戏时，导演原意是让演员赵震雄做做样子，而他却真的全吸了进去。虽然道具是用盐和彩色粉笔末做成的，但赵震雄还是很难受，不过，他表示正是这种真实的痛苦反应帮助他完成了接下来的表演 [5]。
- 为更接近片中的角色，演员陈瑞妍在3个月内从52公斤减到46公斤，体脂只剩下11%，为了练出肌肉，她一天运动4小时，过度体训甚至让她边运动边哭 [8]。
- 赵震雄重现了原版孙红雷以身试毒后跳进满是冰的浴缸的场面 [6]。
- 因为片中有徐永乐和聋哑兄妹对话的设定，所以扮演者柳俊烈专门学了手语 [24]。
中国版 | 韩国版 |
|---|---|
张雷（孙红雷饰） | 赵元浩（赵震雄饰） [6] |
蔡添明（古天乐饰） | 徐永乐（柳俊烈饰） |
聋哑毒枭（郭涛、李菁饰） | 制毒的聋哑兄妹东英、周英 （李周英、金东英饰） |
制作发行
播报编辑
周数 | 日期 | 周末观众人次 | 累计观众人次 |
|---|---|---|---|
第一周 | 2018年5月22日-5月27日 | 1092774 | 1796143 [17] |
第二周 | 2018年5月28日-6月3日 | 981407 | 3531140 [18] |
第三周 | 2018年6月4日-6月10日 | 401257 | 4504915 [19] |
第四周 | 2018年6月11日-6月17日 | 126707 | 4826917 [20] |
第五周 | 2018年6月18日-6月24日 | 86199 | 4978242 [21] |
第六周 | 2018年6月25日-7月1日 | 28530 | 5053161 [22] |
国家/地区 | 上映日期 |
|---|---|
韩国 | 2018年5月22日 |
韩国 | |
美国 | 2018年6月8日 |
加拿大 | 2018年6月8日 [23] |
中国（台湾省） | 2018年6月22日 |
中国（中国香港特别行政区） | 2018年8月30日 |
影片评价
播报编辑
大众评分
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
时光网 | 6.4/10 | 263 | 2024/9/7 [29] |
专业评价
韩版《毒战》从根本上就抛弃了原版对人性至恶的探析，回归到韩国类型片最擅长的情义道德，从主题上依然选择相信人性的恶并非出自天性。相较于杜琪峰版剖开血淋淋的成人生存法则，该片则是有温度的表达，传达出对人性尚存一丝希望的解读。在色调上，该片的选择更趋于多元，重要场景放置在忧郁的蓝色底色中，为了符合人物塑造，人物所处的环境偶尔会出现暖色系，电影主题本身也并不冰冷。饰演缉毒品警的赵震雄实力强劲，但要撑住双面角色，还是略有力不从心 [6]。（《看电影》评）
该片导演没有照猫画虎，而是根据韩国水土，做了更适合本国观众口味的移植。它用冷暖色调强烈反差的画面，描画出一个现代浮世绘般光怪陆的世界，在这幅如梦幻的画卷上，种种疯狂的异色人物组成一个魔幻的毒品次元。韩影本就百无禁忌，加上该片的19禁分级，就更是语不惊人死不休。其中最惹眼最惊艳的角色，非金柱赫扮演的沈阳毒犯陈河霖莫属。他每场戏都在挑战尺度的边界，其他演员的表现也很出彩，构成了一幅角色特征鲜明的群像。该片借鉴了原版的数个桥段和人设，但采用不同的处理方式，与原版对照着看也别有一番风味。摒弃先入为主的成见，用全新的眼光审视，就能从这番大胆颠覆的再创作中获得更多的乐趣 [7]。（《环球银幕》评）
