歷代地理志韻編今釋

7年任期內，他浚焦岡湖（漢芍陂故址），增堤防，設溝閘，興辦水利，百姓屢獲豐年。於僻遠地區設立義學，招聘良師，推廣教化。又發動百姓捕捉盜魁，察辨好壞而撫用之，“為人所喜稱”③。後因父憂離去，不再作官，主講江陰書院二十年之久。他通曉經學、音韻、訓詁、歷算、地理，以“實學”為教授內容，培養出不少人材，江陰承培元、宋景昌、繆尚誥、六承如等皆其門生。生平著有《養一齋集》、《歷代地理沿革圖》、《皇朝輿地韻編》、《皇朝一統輿圖》，纂有《皇朝文典》、《鳳台縣志》、《駢體文鈔》等。

李氏嗜好輿地之學，他感到：“歷代地理建置沿革變化紛總，名實訛淆，或同地而異名，或同名而異地，南北相乖，東西易向，試圖史書，方隅莫辨”④。於是率同諸門人彙集歷代郡縣地名，“以韻編之，分別時代，條其異同，鈎稽今代所在之處”⑤，纂成《歷代地理志韻編今釋》一書。最初的編寫者，有徐紹堂、王渭行、夏時、陸楨、張志純、吳廷燦、曹秉純、劉純祚。參與定稿繕錄的有宋景昌、六承如、周賡良、鄭經、徐思鍇、黃志述等。李氏以六嚴為主要助手，得其力十之七八焉。⑥

按照字音編排的字典，早在魏晉時期已經出現。這類字典，首推韻書。它們大都先分四聲，次分韻部，再分韻目，用反切注音。所謂四聲，即“平、上、去、入”四聲（後因“平”聲字多，又分為上下兩部，有“上平”“下平”的分別）。所謂韻部，就是把同韻的字歸為一部，如《廣韻》分為206部、《平水韻》分為106部、《中原音韻》分為19部等等。所謂韻目，是指韻部的標目及次序，如上平聲的一東、二冬、三江、四支；去聲的一送、二宋、三絳……等。所謂反切注音，就是用上下兩字切成一個音節，取上字的聲和下字的韻，來拼合成所切字的音節。例如“中”字是“陟弓切”，取“陟（zhì）字的聲母（zh—）和“弓”（gong）字的韻母（—ong）來拼合成“中”（zhong）字的音節。“國”字是“古或切”，取“古”（gǔ）字的聲母（g—）和“或”（huò）字的韻母（—uo）來拼合成“國”（guo）字的音節。韻書便於一般人寫作詩文和應付科舉考試，所以魏晉唐宋以來特別流行。音韻處於發展變化之中，至金、元時期，韻母已逐漸簡化，形成了並韻的風氣，又因為韻書有應試作文之用，便產生了106個韻目組成的《平水韻》。這106韻，元明清時被定為政府功令，不特為製作近體詩賦時的依據，並且作為一些工具書排檢字詞的編目。李氏使用這種編目方法編排歷代地名，無疑是一種可貴的嘗試。

以上平、下平、上聲、去聲、入聲5部為綱，以《平水韻》106韻為目，全書卷次內容如下：

卷一～五：上平之一東、二冬、三江、四支、五微、六魚、七虞、八齊、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪。

卷六～一一：下平之一先、二蕭、三餚、四豪、五歌、六麻、七陽、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四鹽、十五鹹。

卷一二～一四：上聲之一董、二腫、三講、四紙、（五尾缺）、六語、七麌、八薺、九蟹、十賄、十一軫、（十二吻缺）、十三阮、十四旱、十五潸、十六銑、十七筱、（十八巧缺）、十九皓、二十哿、二十一馬、二十二養、二十三梗、二十四迥、二十五有、二十六寢、二十七感、二十八儉、二十九豏。

卷一五～一八：去聲之一送、二宋、三絳、四寘、五未、六御、七遇、八霽、九泰、十卦、十一隊、十二震、十三向、十四願、十五翰、十六諫、十七霰、十八嘯、十九效、（二十號無）、二十一個、二十二宥、二十三漾、二十四敬、二十五徑、二十六宥、二十七沁、二十八勘、二十九豔、（三十陷無）。

卷一九～二○：入聲之一屋、二沃、三覺、四質、五物、六月、七局、八黠、九屑、十藥、十一陌、十二錫、十三職、十四緝、十五合、十六葉、十七洽。

每一韻目下，同聲同韻的歷代地名彙編在一起，分別予以詮釋。其地名下小注，“以時代先後為次，郡詳其所屬州部，縣詳其所屬州郡。同地同名等以代，中隔以空圈。地異而同名者次之，隔以黑子”①。例如卷七韻目六麻下，同韻字十八，計有麻、花、霞、家、華、沙、瓜、邪、嘉、瑕、衙、巴、葭、撾、靡、吾、杷、查。其“瓜”字條地名及釋文如下：

黃瓜（北魏）縣。秦州漢陽郡。○今甘肅秦州西南。

瓜（唐）州。隴右道。○今甘肅安西州東。●（元）州。甘肅沙州路。○今甘肅安西州治。

木瓜（宋）堡。陝西永興軍路環州。○（金）鎮慶原路環州。○甘肅慶陽府環縣東北一百四十。●（明）司。貴州省貴陽府。○今闕。按當在貴州貴陽府境。

清代地名聲讀，多沿用方言土音，與通行聲讀不同。李氏編書時，凡“《漢書》有注説可據，則依注分韻。晉、宋以下，別無注證，則以通行聲讀編之字之。”②“古今異體者，悉依各史原文編入，仍歸一韻”③，如黝、黟；孤、觚、溪皆是。“若一字異音，則兩韻分收”④，如“虹”分東、送；“共”分冬、送；“與”分語、御皆是。又“字有今韻所無者，各依編旁音紐附入”①，如羨入支，■入尤，邔入紙等。

編入《歷代地理志韻編今釋》的地名，採自《漢書·地理志》、《續漢書·郡國志》、《晉書·地理志》、《宋書·州郡志》、《南齊書·州郡志》、《魏書·地形志》、《隋書·地理志》、《新五代史·職方考》以及宋、遼、金、元、明五史《地理志》。除州郡、府、縣外，唐、宋、金、元、明《地理志》每詳鎮、堡、羈縻州郡、長官司類，有“實地可據”者，皆“並列之”②。南北朝僑置州郡雖無實地，但“僑置之處多有可考，故即其附註在所，約略註釋”③。

本書是假眾人之手，斷斷續續編纂而成的。自道光二年（公元1822年），“以上古《禹貢》三代、春秋、戰國為經始，年餘乃成。繼檢各史地誌，別為錄副而編以歸韻，編寫凡三四年乃既。繼檢《皇輿表》及《一統志表》，詳其沿革，著之於圖，皆得其實地，則又七八年。繼會前代郡縣注之每韻下，又三四年而後成”④。先後達16年之久⑤。14部《地理志》地名繁浩，編排時又無前例可供借鑑，工作難度很大，李氏頗有“成之甚難，散失甚易”，“寫之頗難，校之尤難”⑥的感嘆。此書編成後，李氏曾打算將正史地名，“見於因事而非郡縣者，悉編出之，亦以韻類之，籍可併入上古《禹貢》三代、春秋、戰國諸地名”⑦。使諸史地名皆有歸宿。因困難甚多，後來僅徐思鍇成《晉書》一種，餘皆未竟。

正如李氏本人予料的那樣，“編長纂雜，誠不能無舛謬漏舛”⑧。作為一部工具書，《歷代地理志韻編今釋》尚不能盡如人意。同治年間，李鴻章應刊刻《李氏五種全集》者之請，為之作序，指出其存在問題多種：

《史記》八書無地輿，故所載古國邑、秦郡縣皆不錄，而斷自漢始。三國及梁、陳、北齊、周諸史無志，故梓橦、朱提置於蜀，武昌、建業創於吳，而統稱晉郡。江陰、崑山，梁縣也；成安、固始，北齊縣；熊耳、靈泉，周縣也，而統稱隋縣。數代之規，二志為總彙，而《晉志》特為疏略，如南廣為蜀郡，沿於宋，《齊志》獨無之；雍州之始平，廣平之臨水，皆不言魏立；其三國增置，晉革其名，如雲陽、瑩陽、吳昌、廣魏之屬，益無所徵也。又其甚者，晉代之制，如齊國有般陽，汶山之典樂本名白馬，見《太康三年地記》；晉熙之懷寧、新治，豫章之豫寧，見沈約《宋志》；隴西之蘭池，見王隱《晉書·地道記》，而志皆無徵。且一書之中，傳及，地誌乃佚其名，如《陶侃傳》為樅陽令，志無樅陽縣；侃為荊州，領西陽等郡，陳頵、庾亮翼諸《傳》皆雲西陽太守，而志無有。

又況散見於他書，為《晉志》無考，如漢沙羨（音怡）縣地，晉置沌陽縣、渫陽縣，晉太康中置；越嶲、靈關、道縣，晉改護龍，見《水經注》；陰平有平武、梓橦之涪城，僑置，西充國益昌二縣，見《元和郡縣誌》，不勝屈指，頗有出於畢秋帆《尚書新補正》之外者。

其在他史，遺佚亦往往而有，如《漢志》廬江郡自注金蘭西北有東陵，《水經》、《禹貢山水釋地》東陵地在廬江金蘭縣西北；《水經·沔水篇》又東過牛渚縣南，注牛渚在姑孰、烏江兩縣界中，而漢、晉、宋、齊諸《志》無金蘭及牛渚、姑孰縣名；又金女、大文、桃班、陽口、歷口之類，皆不見於諸《志》；元巴延潛兵入漢。屠沙洋，陷新郢，《宋志》乃無沙洋、新郢也。抑是篇所謂“皆得其實地者”，亦不能無憾焉。

《水經注》漢西陵在黃石磯，今黃州府東南百里也，今釋雲在黃州西北。漢南安當即今四川樂山縣治，今釋雲在夾江縣西北二十。安樂水源北經安樂縣界，又經符縣下，北入江，今釋符及安樂俱雲在瀘州合江縣西。又《舊唐書》石首舊治在石首山下，顯慶初移至陽岐山下，按酈氏石首山乃調絃口東南之東山，邑志雲縣舊址在調絃口，往東山路是也。今自晉及明，統釋雲今石首縣治①。

清代雖盛行《平水韻》，但實際讀音多以北方官話音作標準，而地名聲讀又多沿用方言土音，因此本書在編排、檢索、使用時，與實際讀音和流行讀音違礙之處不少。民國以後，廢除科舉，新文化運動肇始，新詩流傳，一般説話唱戲也多采用“普通話”讀音，聲、韻、調系統日趨簡化；加上檢索方便的各類地名工具書不斷湧現，《歷代地理志韻編今釋》遂被其它地理辭書所取代。