武帝求茂材異等詔

【原文】：

蓋有非常之功，必待非常之人，故馬或奔踶(tí)（1）而致千里，士或有負俗之累(lèi)（2）而立功名。夫泛(fěng)駕（3）之馬,跅(tuò)弛（4）之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民，有茂材（5）異等可為將相，及使絕國（6）者。 ^[1] 

【譯文】:

有異乎尋常的事業，一定要依靠不同一般的人才能完成。所以有的馬一騎它就跑、站着就踢人，卻能日行千里，有些有本事的人揹着世俗譏議的包袱，卻能建立功名。難於駕馭的馬、放縱不羈的人才，只不過在於人們如何駕馭、如何使用他們罷了。命令州郡長官考察並向上推薦當地官民中具有超等傑出的才能、可以作為將相以及能出使極遠國家的人才。

【註釋】:

（1）踶：踢。

（2）負俗之累：被世俗譏笑的過失。

（3）泛駕：把車子弄翻，指不受駕馭。泛:同“覂” ^[2]  ，覆，翻。

（4）跅弛：放蕩不羈。

（5）茂才：秀才

（6）絕國：絕遠之地，指本國疆土之外的國家。