此情可待

《此情可待》是法國著名華裔作家程抱一繼《天一言》後創作的第二部小説，2002年榮獲法蘭西學院頒發的法語文學大獎，為該學院自16世紀開創以來首次頒發給一位亞裔作家。

小説講述了兩位無名人物道生和蘭英身上帶有神秘主義色彩的愛情，是一個遲到激情的故事。它生動地描述了人間的悲苦，其人物均紮根在現實生活之間，有血有肉；它建立在心靈與感覺之上，同時又揭示了精神。作者正是藉助這個“無時間性”的主題，來暢述自己對生命和愛的感悟。

故事發生在明朝末年。這是一個動盪開始的時代，是一個激奮的時代。這是出現阿伯拉爾和愛洛伊斯、特里斯坦和伊瑟、但丁的貝雅特麗齊和奧洛德林的蘇珊的時代，也是一個衝動、探索、理想化和精神追求的時代。“崇高、卓越的激情往往展現於社會束縛的背景裏，更有甚者，它滋生於心靈作至高提問與求索的沃土中。被神秘的力量推動，那一對把所負情懷推向無限嚮往的情人，進入了不斷chao越而永無止境的歷程。”

程抱一

本名程紀賢，祖籍江西南昌，1929年8月30日出生於山東濟南。1949年獲獎學金赴巴黎留學，1973年入法國籍。1971年起，先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度回大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士，從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的“不朽者”。主要著作有小説《天一言》（1998，獲法國費米娜文學獎）、《此情可待》（2002），詩集《樹與石》（1989）、《四季一生》（1993）、《萬有之東——程抱一詩輯》（2005）等，論著和譯著《中國詩語言》（1977）、《氣——神》（1989），《水雲之間——中國詩再創》（1990）、《虛與實——中國繪畫語言》（1979）、《夢的空間——千年中國水墨畫》（1980）、《朱耷：筆墨天才》（1986）、《石濤：生命世界的滋味》（1998）、《美總是獨特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）《與友人談里爾克》《與友人談法文詩》等。