歌集

《歌集》是作者用意大利文寫成的366首抒情詩。在《歌集》裏，彼脱拉克繼承了傳統的14行詩形式，使它達到了更完美的境地。《歌集》對以後的歐洲詩歌產生了巨大而持久的影響。 ^[1] 

那一天，太陽也為哀悼上帝變得陰晦暗淡，

我不曾抵抗就做了俘虜，

因為，夫人，您那美麗的眼睛射出的無形視線

將我捆縛起來，如同囚犯一般。

當時我沒有意識到預防愛神的糾纏，

依然若無其事、自信地邁步向前……

殊不知就在此刻，我的感情之苦

已經伴隨着人間之痛一起湧起波漣。

在愛神面前我毫無防範，

從眼睛到心靈全都門扉大開，

雙眼變成熱淚流淌的通

· · · · · · ^[1]