歌德談話錄

歌德一生中接待過無數來訪者，有不少談話在整理後公開發表，但由愛克曼輯錄的《歌德談話錄》誠然是影響最大的，以其話題之廣、學識之博、哲思之深而經久流傳。

本書為全譯本，完整譯出先後於1836年和1848年出版的三部分歌德的談話錄。愛克曼忠實記錄了歌德人生的最後十年的生活狀態和心境，而且幾乎涵蓋了他全部的文藝理論、文學思想、美學思想、科學理念，呈現了歌德對眾多哲學家、文學家、藝術家、歷史學家、自然學家，甚至政商界人士的品評，以及他對植物學、動物學、顏色學、水文學、人類學等學科的關注、獨特見解和親身實踐。

閲讀本書，我們將驚歎於歌德廣闊而豐富的生活和精神世界，這些藴藏着智慧與深厚學養的談話將不僅引領我們看到更加完整、更加立體的歌德，更會如潺潺清泉沁潤我們的心靈，啓迪我們的思想。

1823年6月10日，星期二，魏瑪 / 23

（歌德宅邸，初見歌德的印象）

1823年6月11日，星期三 / 26

（歌德1772—1773年為《法蘭克福學術評論》寫的書評）

1823年6月16日，星期一 / 27

（為《藝術與古代文化》最初十一期編目）

1823年6月19日［？］，星期四 / 28

（歌德在耶拿的朋友）

1823年6月21日，星期六 / 29

（愛克曼的願望與計劃）

1823年9月15日，星期一，耶拿 / 31

（挽留愛克曼，列舉魏瑪的有利條件）

1823年9月18日，星期四，耶拿 / 32

（歌德給青年作家的忠告）

1823年10月2日，星期四，魏瑪 / 36

（普魯士樞密顧問舒爾茨）

1823年10月14日，星期二 / 37

（歌德家中茶會，歌德談看戲與閲讀）

1823年10月19日，星期日 / 40

（歌德家中午餐，談及拜倫和顏色學）

1823年10月21日，星期二 / 41

（談舒巴特、烏蘭德、德國建築古代藝術）

1823年10月25日，星期六 / 42

（評論勞帕赫、科策布、霍多維茨基的作品；歌德《1797年瑞士之行》）

1823年10月27日，星期一 / 44

（關於斯琴瑪諾夫斯卡，《瑪麗浴場哀歌》，曹佩爾）

1823年10月29日，星期三 / 47

（歌德稱，寫詩要從描寫一般到描寫特殊）

1823年11月3日，星期一 / 49

（題材的重要性，以及題材應當如何處理）

1823年11月10日，星期一 / 52

（歌德病中談“帕里亞”、詩與繪畫，稱讚呂克特）

1823年11月12日，星期三 / 54

（普魯士國務大臣威廉·馮·洪堡來訪）

1823年11月13日，星期四 / 54

（歌德夜間觀察北極光，預言地震）

1823年11月14日，星期五 / 56

（哲學思辨有礙席勒的文學創作；多情的和質樸的文學）

1823年11月15日，星期六 / 58

（《華倫斯坦》的演出，愛克曼看後觀感）

1823年11月［15日，星期六］16日，星期日 / 59

（索雷，金質獎章，《瑪麗浴場哀歌》的產生）

1823年11月17日，星期一 / 61

（人們詢問歌德病情）

1823年11月19日，星期三 / 61

（歌德病中談對古代人的文學的研究）

1823年11月21日，星期五 / 61

（詩人普拉滕和加澤爾詩體）

1823年11月24［？］日，星期一 / 62

（關注德國新鋭作家及其作品）

1823年12月1日，星期一 / 63

（談策爾特、舒巴特、伊默曼）

1823年12月4日，星期四 / 65

（作曲家策爾特給人的印象）

1824年1月27日，星期二 / 67

（晚年歌德回顧一生）

1824年2月15日，星期日 / 69

（歌德感嘆當下時代青年人難有作為）

1824年2月22日，星期日 / 70

（觀賞意大利風情素描和法國近代畫家如普桑等人的作品）

約翰·沃爾夫岡·馮·歌德（Johann Wolfgang von Goethe），德國著名思想家、文學家、科學家，著有《少年維特之煩惱》《浮士德》等。

約翰·彼得·愛克曼（Johann Peter Eckermann），德國作家、詩人、歌德親密的朋友，將歌德人生最後十年的談話輯錄成《歌德談話錄》，其人也因這部作品聞名。

安書祉，北京大學外國語學院德語系副教授，長期從事德語語言文學教學和科研工作。著有《德國文學史》第一卷，出版譯著《高特夫裏特•凱勒》《尼伯龍人之歌》等。

範大燦，北京大學外國語學院德語系教授，長期從事德語語言文學教學和科研工作。曾主持編寫五卷本《德國文學史》，出版譯著《盧卡奇論德國文學》《席勒經典美學文論》等。 ^[1]