歌女

舊時以賣唱為職業的女子。 ^[1-2] 

唐 孟郊《晚雪吟》：“甘為酒伶擯，坐恥歌女嬌。”

明 唐順之 《銅雀硯銘》：“昔維瓦，藏歌女，貯舞馬；今維硯，侑圖史，承鉛槧。嗚呼！其為瓦也，不知其為硯也。”

《＜田漢戲曲集＞自序》：“對於封建的壓迫與剝削下的歌女生活，十年以來頗有新的接觸。” ^[2] 

中文“歌女”的名稱在1920年代末葉才出現，即民國十四年之後。歌女這個職業最初出現在民國時期的上海、廣州等沿海城市。民國時期的歌女除了在傳統的酒家、妓院表演，還有於夜總會、舞廳等由西方傳入的娛樂場所表演，由於她們多會與客人交際應酬、飲酒，因此在當時又被稱為交際花。 ^[3] 

20世紀20年代前後，隨着唱片業和電影業的發展，加上五四前後西方戲劇理論的傳入，令不少知識分子加入演藝行列，藝人的社會地位亦得到提高，一些知名度較高的歌手也開始拍攝電影、錄製唱片，成為紅極一時的明星，到了那時，這些知名度較高的女歌手已不再稱為“歌女”，“歌星”這個名稱已出現。 ^[3] 

英語稱為Sing-song girl，由字面上看，很多人會認為是直譯“歌女”一詞，其實不然。據張愛玲所述，“Sing-song girl”是源自吳語的“先生”一詞，吳語把高級妓女稱呼為“先生”（“先生”可以是對任何人客氣的稱呼，不限性別），而她們必會在宴席上歌唱，英美人就誤把“先生”當作“Sing-song”（唱歌）了。