欽差大臣

果戈理諷刺喜劇《欽差大臣》描寫紈絝子弟赫列斯達可夫與人打賭輸得精光，正一籌莫展，從彼得堡途徑外省某市，被誤認為“欽差大臣”，在當地官僚中引起恐慌，鬧出許多笑話。果戈理用戲劇這面鏡子照出了當時社會達官顯貴們的醜惡原形，從而揭露了農奴制俄國社會的黑暗、腐朽和荒唐反動。

舉重若輕 經典也瘋狂

由上戲和焦晃藝術工作室出品的該劇，聯排之際無佈景，也不上妝，但是這場激情四溢的“毛坯”演出卻把人帶入搞笑卻又深含諷刺的戲劇境界。“喜劇就是激情加速度節奏”“喜劇更需要120分真誠”，説起五十年前表演老師的教誨，焦晃等“傳奇班”的同學們仍張口就來。演出笑點不斷。經濟拮据的紈絝子弟初遇心懷鬼胎的市長，被誤當作欽差大臣時驚喜萬分：“要是沒有你，我就囧在路上了。”風流自戀的市長夫人給忙作一團的貪官們添亂：“快告訴我欽差大臣喜歡黑眼睛還是黃眼睛？”看到夫人依偎着欽差大臣時，市長不甘心地伸手分開兩顆靠在一起的頭顱卻又頗為無奈……濾去了舞美、服裝、化妝，最樸素最本質的演技呈現出“老戲骨”的“大聯歡”。

羣星照耀 舞台無配角

陳明正、焦晃、張先衡、杜冶秋、盧若萍、王家駒、許守欽、向能春、朱藝、顧永菲、陳少澤、李傳纓、李道君、買健、楊昆……都是響亮的名字，如今，他們心甘情願地融入《欽差大臣》演出中，沒有主配角之分。舞台上，“欽差大臣”在下級點頭哈腰、隨從們敲鑼打鼓下戴着禮帽、拿着手杖走來……既有焦晃演繹的春風得意，又有張先衡詮釋的奴顏婢膝，連跑龍套的上戲內蒙班新生也賣力出演。醉態可掬的焦晃還與顧永菲、楊昆跳起優雅活潑的舞蹈。

導演：陳明正

舞美：韓生

演員：焦晃、張先衡、顧永菲、楊昆等

昨日，俄國批判現實主義文學奠基人之一、著名劇作家果戈裏的著名諷刺喜劇代表作《欽差大臣》在解放軍歌劇院由一羣年輕的北京戲劇人全新演繹登場演出。從6月10日到18日，全新演繹的《欽差大臣》連演8場，北京觀眾將瞭解俄國批判現實主義劇作家果戈裏和他筆下一羣官僚和騙子的喜劇故事。

此次上演的《欽差大臣》，原劇中所寫的百年前俄羅斯某一偏遠小城將被一羣時尚的中國青年用漢語全新演繹，沒有了生僻的人物名字和冗長的俄語，舞台上的人物形象被賦予了今天的時代感，用簡潔的舞台風格塑造一個生動的荒誕世界，幽默的方言台詞和搞笑的明星模仿秀都讓人忍俊不禁。

此次演出的《欽差大臣》，有點超越時空國家的小小嚐試。故事發生在“果戈理縣”，主人公“欽差”賀裏達、“縣長”安德穆、安夫人、“跟班”歐希布的名字依照舊法貼近華語姓名習慣譯出，“商人”李愛國、“商人”李愛民、“女兒”安琪琪、張“督學”、劉“院長”、何“局長”則把原來冗長的人物名字縮短為國人一目瞭然的新名，賽芙蓉在原來“旅館差役”的基礎上進行了新的角色創作，女秘書姚晶、鼓書藝人張金繡和民女是新增加的人物。

在果戈裏原劇的基礎上，此次演出還增加了《欽差大臣》在一百多年後的現實批判性，融入了更多的喜劇元素，使諷刺喜劇《欽差大臣》更具有了可看的觀演互動性，令人笑得前仰後合。“果戈理縣的風流娘們”芙蓉姐姐、“京城痞子”賀裏達、“墮落少女”安琪琪、“情色夫人”瑪麗、“三陪秘書”姚晶、“不着調的鼓書藝術家”張金繡、“蠢貨偏能發財”的孿生兄弟、“蒙古大夫”劉院長、“假正經”劉姥姥、“見義勇為十大傑出青年”小豹子……果戈理縣，真是亂了套。 ^[1]