欸乃曲

唐元結詩自序：大曆初，結為道州刺史，以軍事詣都。使還州，逢春水，舟行不進，作《欸乃曲》，令舟子唱之，以取適於道路雲。宋程大昌《演繁露》雲：“元次山《欸乃曲》五章，全是絕句，如《竹枝》之類。其謂‘欸乃’者，殆舟人於歌聲之外，別出一聲，以互相其歌也。《柳枝》、《竹枝》尚有存者，其語度與絕句無異，但於句末，隨加‘竹枝’或‘柳枝’等語，遂即其語以名其歌。‘欸乃’，亦其例也。”黃公紹《韻會》雲：“欸，嘆聲也，讀若哀，烏來切。又應聲也，讀若靄，上聲，倚亥切。又去聲，於代切。無襖音。乃，難辭，又繼事之辭。無靄音。今二字連讀之，為棹船相應聲。”按《廣韻》“十五海”：“欸”，於改切，相然應也。“乃”，奴亥切，語辭也。“欸乃”之聲，或如唐人唱歌和聲，所謂號頭者。蓋逆流而上，棹船勸力之聲也。《黃山谷題跋》、《洪駒父詩話》皆音作“襖”、“藹”者誤。 ^[1-2] 

定格：單調，二十八字，四句，三平韻。以元結詞《欸乃曲·千里楓林煙雨深》為代表。按《欸乃曲》五首，平仄不拘，本唐七言絕句，如《竹枝》、《柳枝》之類。今江南棹船有棹歌，每歌一句，則羣和一聲，猶見遺意。其“欸乃”二字，乃人聲。或注作船聲者非。 ^[2-3] 

格律對照詞：《欸乃曲·千里楓林煙雨深》

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

千里楓林煙雨深，無朝無暮有猿吟。停橈靜聽曲中意，好似雲山韶濩音。 ^[2-3] 

（説明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

唐·元結《欸乃曲·偏存名跡在人間》

偏存名跡在人間，順俗與時未安閒。來謁大官兼問政，扁舟卻入九疑山。

唐·元結《欸乃曲·千里楓林煙雨深》

千里楓林煙雨深，無朝無暮有猿吟。停橈靜聽曲中意，好是雲山韶濩音。

唐·元結《欸乃曲·湘江二月春水平》

湘江二月春水平，滿月和風宜夜行。唱橈欲過平陽戍，守吏相呼問姓名。

唐·元結《欸乃曲·零陵郡北湘水東》

零陵郡北湘水東，浯溪形勝滿湘中。溪口石顛堪自逸，誰能相伴作漁翁。

唐·元結《欸乃曲·下瀧船似入深淵》

下瀧船似入深淵，上瀧船似欲昇天。瀧南始到九疑郡，應絕高人乘興船。

清·戴寅《欸乃曲·春來提笈採龍團》

春來提笈採龍團，嬌怯只愁山上寒。不道別郎山下去，下寒更比上頭難。

清·戴寅《欸乃曲·倒騎魚背望三門》

倒騎魚背望三門，一路崎嶇怪石蹲。欲上疑高下疑墜，望夫何處化芳魂？ ^[4]