櫻之園

高中演劇部每年春天在建部紀念日要上演契訶夫的話劇《櫻桃園》。在開幕演出兩小時前的那天早上，女角色東尼亞的部長由布子燙了頭髮來了。一直是很認真的由布子今天變成了這樣使演劇部的部員們吃驚。這時演男僕亞夏的紀子因和別的學校的學生一起抽煙而被捕了。消息傳來，部員們連忙為她奔波。為此幾乎發展到停止上演。顧問里美先生拼命地説服他們，無論如何要完美地演好。受歡迎的善於演男角色的知世子，今年決定讓她演拉奈夫斯卡婭，由布子親切地鼓勵她，因為她知道知世子第一次演女角色沒有信心。這樣在兩人間產生了超越過友誼的感清。紀子也對由布子產生了好感。

1985～86年，一部漫畫在月刊《LaLa》（白泉社刊）上連載，該作以貴族女子高校的排練契訶夫《櫻之園》的戲劇部為舞台，描繪那裏的女高中生們的種種心情故事，立即獲得了廣泛的支持。漫畫以一所彷彿與世隔絕的女子高中為舞台，描述在滿山櫻花樹包圍中，一羣少女們的青春故事。它就是至今仍人們銘記在心的漫畫名作《櫻之園》。

1990年，中原俊導演將吉田秋生創作的這部漫畫作品搬上了銀幕，中島洋子、積木美穗、白島靖代等一批新人女演員出演了《櫻之園》，影片還一舉拿下當年日本奧斯卡等多個電影獎的最佳影片獎，成為那一年的話題作品。這部作品得到了相當高的評價，可以説它稱得上是中原俊導演的“最高傑作”，同時，也是日本電影界青春片的代表作之一。《櫻之園》同時還令那些初入影壇的少女們，嚐到了走紅的滋味。

18年後的今天，《櫻之園》由中原俊導演再度搬上銀幕，故事內容也隨着時代的不同而翻新，變成一部講述現代女孩生活的電影。那幾個十幾歲少女的所處環境，戲劇性地改變了。雖然，08年與90年有很大的文化差異，可是，兩部《櫻之園》擁有着共通的普遍性要素。不管時代如何，年輕人都有自己的苦惱。時間在改變，有些東西變了，有些東西沒有變。

以18年前的舊作為基礎，與舊作所使用的方法完全不同的羣像青春電影手法，恰當地混合了現代性與普遍性，與近年來流行的手機小説劃清界限，完成一出高品質的青春電影。全新的《櫻之園》誕生了。以名門女子高中“櫻之園”為舞台，六名女生打算上演早已被學校禁演了的契訶夫的《櫻之園》，她們一邊苦惱於如何衝破閉塞的傳統束縛，一邊塌塌實實地邁出人生的一步。

2007年秋，舊作《櫻之園》的製作人笹岡幸三郎以及美術稻垣尚夫、與中原俊保持長期合作的攝影師石井浩一以及錄音師志滿順一等數位幕後工作人員，依次決定加入新版《櫻之園》的製作隊伍。但是，此時編劇的人選還未確定下來，新版《櫻之園》對劇情的要求更加細緻，還要有現在的時代感與娛樂性。劇本從初夏開始籌備，卻進展困難。就在這時，松竹的製片人池田史嗣，提議將青年女劇作家關惠理香納入候選人之中。關惠理香與中原初次見面就一拍即合，於是，她立即開始劇本改寫工作，經過反覆商議與修改，準備稿終於在08年3月4日完成。隨後，又進行了進一步的修改與確定，中原導演完成分鏡頭劇本時，已經是4月14日了。

08年2月，尋找合適外景的工作就開始進行了，正式的開拍定在4月下旬，因為那時正好是電影中劇情要求的時間，攝製組需要找到一個櫻花滿園綻放的學校。為此，工作人員從東北六縣跑到了北關東，又跑到甲信越，先後拜訪了三百多所中、高學校。《櫻之園》還要求拍攝外景的學校必須擁有新校舍、舊校舍、櫻花庭院、講堂、運動場、櫻樹小道等各種各樣的場景。而現實中根本沒有能同時滿足全部條件的學校，於是攝影組只好每拍一個場景的戲，就去這一場景最佳的學校，最後通過剪接製作出統一感，令人覺得像是在一所學校內完成拍攝的。影片正式開拍後，工作人員及演員在短短的一個月的拍攝時間內，先後趕赴山形縣、福島縣、神奈川縣等地的多所學校拍攝外景。

《櫻之園》於08年4月17日正式開機，5月15日殺青。開拍的第一天就趕上了下雨天，但工作人員做好了晴天計劃及雨天計劃的兩手準備。當天，拍攝的是小桃在真由子的帶領下，在學校圖書館的室內戲。

擁有着嚴格傳統的貴族小姐學校的轉校生結城桃，由因主演電視劇《人生》以及明年上映的熱門電影《小雙俠》而走紅的福田沙紀扮演。首次擔任電影主演的福田，將在片中一心一意凝視着自己完成成長的一步，同時還散發出感性的一面。小桃的朋友們，大多由新人演員扮演，身材挺拔的超級模特杏、人氣上升中的羽百合、活躍於多個領域的AKB48大島優子、雜誌《Seventeen》的專屬模特武井咲等，她們將展開一場新的青春物語。

此外，富司純子、大杉漣等實力演員也參與其中，D-BOYS的柳下大、米倉涼子、菊川憐、上户彩等紅星的特別演出，也為影片增添不少亮點。本片的主題曲是當紅樂隊SPITZ演唱的《若葉》，SPITZ特有的清爽略帶感傷的風格，與影片多愁善感的少女時代的氣息，完美地融化在一起。

片中的小桃與阿洲都是自幼精通音樂的角色，他們的扮演者福田沙紀與柳下大，為此在專門導師的指導下，在影片開拍前利用任何可以利用上的業餘時間，“猛攻”小提琴與薩克斯。等到影片開拍前，二人都能熟練地演奏小提琴與薩克斯，令工作人員讚歎不已。 ^[2] 

影片在青年題材中是一部帶有新鮮感的作品，它以“戲中戲”的方式來展開故事。由30多名18 歲左右的中學生來主演，充分顯示了這羣女學生的生命的光輝，使作品獲得了得天獨厚的魅力。

簡介：結城桃離開音樂學校，放棄了當一名小提琴手的夢想。她轉去了姐姐曾經上過的著名私立女子高中“櫻華學園”。然而，這裏和音樂學校一樣閉塞而保守。堅守自我的桃向來不在乎他人眼光，她從轉校第一天開始就不太喜歡這個校規繁複的地方。教學大樓裏有一間不能打開的屋子。桃得知此事後，在好奇心的驅使之下偷偷溜進去了。原來那是話劇部當年的活動室，而話劇部如今早已解散。桃在那裏發現了契柯夫的劇本《櫻桃園》。以往每年的學校創立紀念日都會上演這部戲，這一傳統由於某個原因而中段了。桃想重續傳統。她四處奔走，動員同學們和她一起排練《櫻桃園》……

Spherical

New Century Producers [日本]

Suntory [日本]

Argo Pictures [日本] ..... (1990) (Japan) (theatrical)

日本

Japan

1990年11月3日

Sweden

1993年11月19日