檢索困難

檢索，指在必要時將貯存在記憶中的信息提取出來進行應用的心理過程。有的學生在記憶中的遺忘現象，與檢索心理過程中出現的困難有很大關係。檢索的阻礙愈大，遺忘的頻度也愈大。而知識檢索的成效大小主要與知識的編碼技巧、貯存方式、檢索能力密切相關。 ^[2] 

很多時候，我們常常無法及時回憶起所需的信息、：比如，你在看2011年7月1日上映的電影《建黨大業》的時候，裏面出演的明星眾多，你看到一張張熟悉的面孑L，正想跟身邊朋友議論這是誰的時候，卻始終想不起該明星的名字。同樣，譯員在傳譯時想要的信息也有可能無法及時回憶起來j但是對於譯員來説，信息取回失敗就會導致該片段信息的傳譯處理失敗。

記憶取回失敗導致決策信息不完備，所以在長期記憶中找同對應譯語的效率是影響同傳信息處理效率的主要因素之一。在信息處理時面臨短期記憶的容量限制、注意力的能量限制以及長期記憶的提取效率限制，這些都會制約人的信息處理決策，導致錯誤的發生。