檄將士文

檄將士文又稱《諭諸裨將檄文》（越南語：Dụ chư tỳ tướng hịch văn），陳興道於1284年抵抗蒙元戰事不利時寫，以鼓舞陳朝將士之用。 陳興道（越南語：Trần Hưng Đạo，－1300年）。原名陳國峻（越南語：Trần Quốc Tuấn），因受封為「興道王」，故此稱為陳興道。越南陳朝南定美祿縣即墨鄉人，皇族出身，並且是陳朝重要將領。他曾於13世記率領越南陳朝軍隊，成功擊退蒙古軍隊的兩次入侵，成為越南歷史上的民族英雄之一。陳國峻是越南陳朝宗室、陳太宗皇帝的兄長安生王陳柳的兒子。據《大越史記全書‧本紀‧陳英宗紀》所載，陳國峻剛出世時，便有相士説「他日可經邦濟世」。

1278年到1283年間，中國元朝試圖迫使越南陳朝臣服，並且擁立新的安南國王陳遺愛，但都未能成功，並且因為使節柴椿被打傷，故此忽必烈派軍南下，由皇子鎮南王脱歡、唆都等率領，以借道攻打占城之名進入陳朝。

戰事不利，陳仁宗皇帝便與太上皇陳威晃離開首都升龍，到海陽與陳興道商議軍情。太上皇見到陳興道後，説出“賊勢如此，我可降之”的晦氣説話，陳興道便回答“先斷臣首然後降”，表現出他堅決衞國的心意。陳興道在萬劫糾集了一批將士後，還擔心他們意志不堅，便寫成《檄將士文》這篇滿是中國歷史上忠勇人物（從為智伯復仇的豫讓到堅守釣魚城的宋將王堅）典故的檄文向眾將訓示説：“何則蒙韃乃不共戴天之讐，汝等既恬然不以雪恥為念，不以除兇為心，而又不教士卒，是倒戈迎降，空拳受敵，使平虜之後，萬世遺羞，尚何面目立於天地覆載之間耶。”要求全體將士，務必全心全意抗戰迎敵。

元軍時值盛夏，軍中爆發疫瘴，造成嚴重摺損，鎮南王脱歡決定撤軍回國。在退走路上一直遭遇陳軍追擊，最後倉皇撤回中國。越南的江山得以收復。 ^[1-2] 

餘常聞之，紀信以身代死而脱高帝，由於以背受戈而蔽昭王，豫讓吞炭而復主讎，申蒯斷臂而赴國難。敬德一小生也，身翼太宗而得免世充之圍；杲卿一遠臣也，口罵祿山而不從逆賊之計。自古忠臣義士，以身死國，何代無之，設使數子區區為兒女子之態，徒死牖下，烏能名垂竹白，與天地相為不朽哉？

汝等世為將種，不曉文義，其聞其説 疑信相半。古先之事姑置勿論，今餘以宋韃之事言之，王公堅何人也，其裨將阮文立又何人也，以釣魚瑣瑣斗大之城，當蒙哥堂堂百萬之鋒，使宋之生靈至今受賜；骨䚟兀郎何人也，其裨將赤脩思又何人也，冒瘴厲於萬里之途，獗南詔於數旬之頃，使韃之君長至今留名。況餘與汝等生於擾攘之秋，長於艱難之勢，竊見偽使往來，道途旁午，掉鴞烏之寸舌而凌辱朝廷，委犬羊之尺軀而倨傲宰祔。託忽必列之令而索玉帛以事無已之誅求，假雲南王之號而揫金銀以竭有限之儻庫，譬猶以肉投餒虎寧能免遺後患也哉！

餘常臨餐忘食，中夜撫枕，涕泗交痍 心腹如搗，常以未能食肉寢皮、絮肝飲血為恨也！雖餘之百身高於草野，餘之千屍裹於馬革，亦願為之。汝等久居門下，掌握兵權，無衣者則衣之以衣，無食者則食之以食，官卑者則遷其爵，祿薄者則給其俸，水行給舟，陸行給馬，委之以兵則生死同其所為，進之在寢則笑語同其所樂。其是公堅之為偏裨，兀郎之為副貳亦未下爾，汝等坐視主辱曾不為憂，身當國恥曾不為愧，為邦國之將侍立夷宿而無忿心，聽太常之樂宴饗偽使而無怒色。或鬥雞以為樂，或賭博以為娛，或事田園以養其家，或戀妻子以私於己，修生產之業而忘軍國之務，恣田獵之遊而怠攻守之習，或甘美酒或嗜淫聲。脱有蒙韃之寇來，雄雞之距不足以穿虜甲，賭博之術不足以施軍謀，田園之富不足以贖千金之軀，妻孥之累不足以充軍國之用，生產之多不足以購虜首，獵犬之力不足以驅賊眾，美酒不足以沈虜軍，淫聲不足以聾虜耳！當此之時，我家臣主就縛，甚可痛哉！不唯餘之采邑被削，而汝等之俸祿亦為他人之所有，不唯餘之家小被驅，而汝等之妻孥亦為他人之所虜！不唯餘之祖宗社稷為他人之所踐侵，而汝等之父母墳墓亦為他人之所發掘！不唯餘之今生受辱，雖百世之下，臭名難洗，惡諡長存，而汝等之家清，亦不免名為敗將矣！當此之時汝等雖欲肆其娛樂得乎？

今餘明告汝等，當以厝火積薪為危，當以懲羹吹虀為戒，訓練士卒習爾弓矢，使人人逄蒙家家后羿，購必烈之頭於闕下，朽雲南之肉於杲街。不唯餘之采邑永為青氈，而汝等之俸祿亦終身之受賜！不唯餘之家小安牀褥，而汝等之妻孥亦百年之佳老！不唯餘之宗廟萬世享祀，而汝等之祖父亦春秋之血食！不唯餘之今生得志，而汝等百世之下芳名不朽！不唯餘之美諡永垂，而汝等之姓名亦遺芳於青史矣！當此之時汝等雖欲不為娛樂得乎？

今餘歷選諸家兵法為一書名曰兵書要略，汝等或能專習是書，受餘教誨，是夙世之臣主也；或暴棄是書，違餘教誨，是夙世之仇讎也。何則，蒙韃乃不共戴天之讎，汝等記恬然不以雪恥為念，不以除兇為心，而又不教士卒，是倒戈迎降，空拳受敵，使平虜之後，萬世遺羞，上有何面目立於天地覆載之間耶！故欲汝等明知餘心，因筆以檄雲。 ^{[1-2]  [3]}