機器人跆拳V

76 分鐘

韓國

韓語

彩色

金清基 Kim Cheong-gi

金寶美 Boa-mi Kim .....voice

金寶穎 Bo-young Kim .....voice

韓國

South Korea

和金博士一起開發的巨型機器人的卡夫博士有着出色的頭腦，但是卻個子矮小，面貌醜陋，所以性格也很孤僻，可是當全世界物理學家會議時因為外貌而受到了嘲笑，於是卡夫博士一怒一下聲稱要報仇從此隱居潛心研究。

流着時間的流逝，曾經是跆拳道國家代表的金博士的兒子燻要在美國獲得了理查德表演賽的決賽冠軍。可是地燻卻被對決最後慘敗的選手綁架，各種技擊大會在敗北的選手們和科學家的連索失蹤被綁架事件連續發生，然而綁架犯們搭乘的巨型機器人巨大的威力使人們束手無策，UN的非常狀態委員會亮起紅燈進入宣戰狀態，全世界也隨之緊張起來。 ^[1] 

《機器人跆拳V》是世界影壇最早的“動作+機器人”的動畫電影。1976年首映，刷新票房紀錄，從此韓國最具代表性的動畫片和動畫英雄誕生了。遺憾的是，該影片在向美國出口的過程中遺失了原始拷貝，《機器人跆拳V》只留在了人們的記憶中。

2003年，人們在韓國電影振興委員會的倉庫裏意外地發現了《機器人跆拳V》的一部複製拷貝。該影片立即成為韓國長篇電影復原項目的第一號個案。兩年的時間裏，共動員了五千多人次，興師動眾地對影片拷貝進行了數碼復原，每一刀都精心剪輯修正，並利用先進的Dolby 5.1ch技術，提高了影片的整體音響效果。

2005年9月，電影《機器人跆拳V》的數字修復版大功告成。韓國動畫界的開山英雄終於在2007年迴歸了。

電影振興委員會和신씨네株式會社於2005年9月7號組建《機器人跆拳V》影片認證小組，全權承擔該影片復原期間的一切技術性工作。這也是韓國國內首次對整部影片進行數碼影像復原。

2003年8月開始進行試驗性復原，歷時兩年，投入人員高達5000多人次。

受邀參加第十屆釜山國際電影節，於10月9日、11日兩天進行試映，並草擬發表影片《機器人跆拳V》的技術白皮書。

2003年4月25日，籌備韓國動畫電影展的過程中，影片《機器人跆拳V》在電影振興委員會的膠片保管室內被意外發現。

原拷貝十部中除開頭和結尾部分外的八部倖存。通過鑑定，該套拷貝毀損程度嚴重，除大量劃痕外，還出現膠片間粘連現象。

膠片本身毀損程度嚴重，聲帶部分已經遺失，無法考證。通過影像鑑定，多處畫面需要修復，為了再度在影院公映，需要進行重新錄音。

為了得到完整的開頭和結尾部分，工作人員在韓國電影資料館及春川動畫博物館內放映查看僅存的膠片資料。很多部分因為沾染大量油污和灰塵而無法正常觀看，但萬幸的是影片的開頭和結尾部分以及聲音部分的資料都可以保全下來。

2003年11月成立復員小組，正式復原工作開始啓動。影片的修復工作得到社會各界層的重視和支援。

特別邀請膠片修復專家Mr. Johan Prijs進行為期4日的技術顧問。

2004年10月配樂、配音工作正式啓動。影片畫面進行數字修復後已經和原拷貝音質不符，考慮到觀眾的視聽一致感，修復小組決定根據80年代的聲音表現方式重新錄音，收錄了主題歌在內的48段音樂。配音方面更是大刀闊斧，為力求最好的效果，工作人員不得不忍痛割愛，將原版配音犧牲兩倍以上，進行全新錄音。

2005年6月的釜山國際電影節上，該影片的DLP和膠片同時上映。10月11日在快艇競技場以開放形式公映。

雖然是30年前的舊作，《機器人跆拳V》卻有着令現代人難以置信的時代感和前衞感。無論是人類和機器人合而為一的設計、性格立體感的反面角色加普，還是一心想成為真正人類的人造人瑪麗，《機器人跆拳V》中每個登場的角色都散發着創作者豐富的想像力，和對未來世界的預見性。影片中所傳達的這些意義對整個社會文化和機器人工業等都有着不可忽視的影響力。從技術方面看，影片中的人物動作全部以現實中人們的動作為基礎，採用rotoscoping技術進行合成，這也是該技術在韓國首次使用，無論是畫面的寫實感和每個動作細節的表現都十分細緻入微。

機器人跆拳V目前和韓國人氣明星文根英、金泰熙等人同屬一家經紀公司，成為世界上首位簽約機器人明星。機器人跆拳V不僅會出演電影，還將涉足音樂錄影帶、電視劇、網絡遊戲、廣告等多重領域，成為多棲明星。此外，機器人跆拳V在2006年度過了自己的30歲生日，並獲得了韓國產業資源部頒發的“第一號韓國機器人登錄證”，成為首位得到官方認證的機器人，包括註冊的姓名、機器人編號、住址等。 ^[2]