孩子的榮譽

警察們並沒有注意到有一個名叫卡爾西Karcsi（Iván Fenyö飾演）的人，他是球隊裏一個相貌英俊但性子急躁的體育明星，還有他最要好的朋友蒂比Tibi (Sándor Csányi飾演)。有一次他目睹了學生的舉動，並且親眼看到了熱情大方的維基·福克斯Viki Falk (Kata Dobó飾演) 的演講，呼籲應該讓學生們言論自由。卡爾西開始對此興趣濃厚。他跟隨着這個美麗的女孩，不久就發現自己已經身處革命隊伍之中，不知不覺捲入了一場暴力鬥爭裏——學生們、孩子們和婦女們都在和俄國人的坦克作戰。從對維基的愛情中掙脱出來之後，卡爾西越來越仇恨俄國人的鐵碗政策，他參與到為自由而戰的鬥爭中，憤怒穿越了布達佩斯的大街小巷，衝進了世界新聞的頭版頭條。

革命開始的11天之後，俄國人開始考慮學生的要求，同意把他們的軍隊和坦克從布達佩斯撤出。對於匈牙利全國來説，這是一個值得歡慶的時刻。維基説服卡爾西，認為他應該回到水球隊並且代表新的匈牙利去參加奧運會。就在這個時候，球隊離開匈牙利的真相也告白於天下——匈牙利人已經背叛了。俄國人重新開着坦克帶着槍支回來，決定鎮壓匈牙利革命並且再次對整個國家確立他們殘忍的統治——蘇聯帝國。

當蘇聯的坦克正在摧毀自己的國家時，卡爾西和他的隊友們正在1956年的奧運會上為爭鬥金牌而奮戰。在游泳池裏為一個球而作戰，但這場戰爭正在被全世界關注着，特別是莫斯科和布達佩斯…… ^[2] 

本片為紀念1956年匈牙利革命50週年而特別製作，這次革命是東歐國家的人民第一次通過武力來反對蘇聯政體，因而可以説《孩子的榮譽》這部激動人心的作品，是向曾經參與戰鬥的勇士們的崇高敬禮。

知識分子電影批評家和外語電影愛好者也許會對此片的故事情節嗤之以鼻，大部分觀眾則會對這段傳奇歷史深深震撼，並且在影院觀看的時候，無不為之落淚。

毫無疑問，一支優秀的製作團隊能把所有感人肺腑的情節點激發出來，該片的編劇工作是由移居海外的匈牙利人安迪·瓦加納Andy Vajna 和喬·伊斯特海斯Joe Eszterhas聯合完成，作為對他們偉大祖國的一次致敬並且展現了他們在好萊塢學習到的影像和高明的故事敍述技巧。

正因為如此，該片可以説是從商業上最接近匈牙利語的一次製作，對於匈牙利之外的觀眾而言，也是一部激動人心的史詩片。這對影片將來在國際影院的發行創造了不少有利條件，前景看好。

有些奇怪的是，匈牙利並沒有選擇《孩子的榮譽》作為代表，參加奧斯卡最佳外語片的角逐。雖然最終選送的影片《白棕櫚》White Palms，也是一部製作精良的佳片，但可以預測它獲得奧斯卡獎的概率微乎其微。《孩子的榮譽》具有強烈的感情和歷史意義，這些十分符合奧斯卡外語電影評委會的傳統口味。

電影在講述革命故事的同時，還交替刻畫了1956年在澳大利亞墨爾本舉行的奧林匹克運動會上的水球比賽。這場在12月6日舉行的比賽，最終結果是匈牙利打敗了前蘇聯。同樣的題材已經被拍成了記錄片《自由之怒火》（Freedom's Fury，2006），該片的執行製片就是安迪·瓦加納。

影片開始於1955年一場較早的與前蘇聯的水球比賽，匈牙利隊得到不公正判決因而宣佈前蘇聯隊獲勝。球隊的主力明星卡爾西Karcsi (Fenyo) 和他的好友兼隊友蒂比Tibi (Csanyi, from Kontroll)正在更衣室裏，與傲慢無禮的蘇聯球員發生了爭執，他們立下誓言一定要贏回來。在他們回到布達佩斯之後，卡爾西被便衣警察帶走並審問，命令他決不再與蘇聯運動員表示任何過激行為。

十月份，卡爾西和蒂比正巧遇到布達佩斯街上發生的革命事件，並不是因為對警察有何不滿，卡爾西只是被一個膽子很大的年輕大學生吸引住了，她的名字叫維基(Dobo)。他和維基在起義中發揮了領導作用，最終引發了國家廣播電台的暴力事件。

為了自由而戰，卡爾西參與了越來越多的活動，哪怕他的家人和水球教練都不支持。同時他還打算放棄參與奧運會這樣他就可以留下來繼續戰鬥。與此同時，他和維基墜入了愛河之中。

十月底，革命者們相信他們已經取得成功，趕走了統治者，建立起一個獨立的政府。維基勸説卡爾西代表匈牙利出征奧運，卡爾西勉為其難的答應了。就在他啓程飛往澳大利亞之後，俄國人重新把坦克開進了布達佩斯並且粉碎了抵抗者，殺害了五千名匈牙利人，關押一萬兩千人，其中有三百人後來被判處死刑。卡爾西和他的球隊打敗了蘇聯水球隊，但是維基卻被捕，囚禁在監獄中等待執行死刑。

安迪·瓦加納聘請本土電影製作者克麗茲蒂娜·高達Krisztina Goda來執導《孩子的榮譽》。此前高達導演了劇情片《只是性，而沒有別的》Just Sex And Nothing Else（2005），這是一部輕鬆浪漫的喜劇。與愛情故事一樣，高達完全有能力駕馭政治戲劇和體育動作這些題材。瓦加納同時將擅長動作場面的導演威克·阿姆斯特朗Vic Armstrong招入旗下。威克是一個經驗豐富的英國人，曾經制作過《詹姆斯·邦德》系列、《終結者》和《不可能的任務》等影片的動作場面。本片展現革命過程中街道戰鬥的場景，極為真實生動。大部分場景都是取景於布達佩斯那些歷史曾經發生的實地。不得不説，這是一部匈牙利語影片中難得一見的大製作高水準的電影，所有努力都是為提升影片所承載的感情而服務。

男演員伊萬·芬勇Iván Fenyö，1965年6月15日出生於布達佩斯，2003年畢業於布達佩斯電影和戲劇學院。這位匈牙利本土明星在2005年薩姆·門德斯的英語片《鍋蓋頭》中有着出色表現。在該片中，扮演一個討人喜歡而且充滿魅力的主角。女演員卡塔·杜博Kata Dobó1974年2月25日出生於布達佩斯，會説俄語、德語、英語和她的母語匈牙利語。在這部電影中，杜博把自己全身心投入到維基這個角色中，但與整個影片憤怒的背叛之聲似乎還有些距離，由於她的相貌過於優雅和美麗，在表演上欠缺説服力。

Flashback Productions [匈牙利]C2Cinergi

Entermode (2007) (South Korea) (theatrical)Festive Films [新加坡] (2008) (Singapore) (theatrical)Fortissimo Film [荷蘭] (2007) (Hong Kong) (theatrical)/(2007) (Netherlands) (theatrical)Future Film (2008) (Finland) (DVD)Golden Village Entertainment [新加坡] (2008) (Singapore) (theatrical)Lions Gate [英國] (2007) (UK) (all media)

Digic PicturesGYAR Post Production

Abacus Consult accounting: auditColorfront [匈牙利] digital intermediateGearbox (Sound and Vision) Ltd. [英國] additional ProTools systems supplied by

^[1]