楚辭全譯

楚國的地方音樂對“楚辭”的產生也有一定的影響。春秋時，樂歌已有“南風”“北風”之稱。戰國時，楚國地方音樂已極為發達，歌曲就有《涉江》《朱菱》《勞商》《薤露》《陽春》《白雪》等等，《楚辭》中都有提及。《楚辭》裏不少詩篇 ^[1]  都有“亂”辭，有“倡”“少歌”，這些都是樂曲的組成部分。《楚辭》中保存這些樂曲的形式，就説明它的產生同音樂有關。

其實，“楚辭”是在出現了屈原這樣偉大的詩人，和他在自己獨特的楚國地方文化基礎上，吸取了北方中原文化之後，才真正產生的。

“楚辭”有以下特點：

前言

離騷

九歌

東皇太一

雲中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

東君

河伯

山鬼

國殤

禮魂

天問

九章

惜誦

涉江

哀郢

抽思

懷沙

思美人

惜往日

橘頌

悲回風

遠遊

卜居

漁父

九辯

招魂

大招

惜誓

吊屈原

鵬鳥

招隱士

七諫

初放

沈江

怨世

怨思

自悲

哀命

謬諫

亂曰

哀時命

九懷

匡機

通路

危俊

昭世

尊嘉

蓄英

思忠

陶壅

株昭

亂曰

九嘆

逢紛

離世

怨思

遠逝

惜賢

憂苦

愍命

思古

遠遊

九思

逢尤

怨上

疾世

憫上

遭厄

悼亂

傷時

哀歲

守志

亂曰

附錄