-
楚城
(陸游詩作)
鎖定
- 作品名稱
- 《楚城》
- 作 者
- 陸游
- 創作年代
- 南宋
- 作品出處
- 《渭南文集》
- 文學體裁
- 七言絕句
楚城作品原文
楚城①
江上荒城②猿鳥悲③,隔江便是屈原祠④。
楚城註釋譯文
楚城詞句註釋
①楚城:楚國的故城,指秭(zǐ)歸。
②荒城:秭歸城。
③屈原祠:秭歸是屈原的故鄉,建有屈原的祠堂。
④猿(yuán)鳥悲(bēi):猿猴和鳥兒都發出悲鳴。
⑤一千五百年:從屈原在汨(mì)羅江投水自殺,到宋孝宗淳熙年間,大約相隔一千五百年。
楚城白話譯文
滾滾長江流過荒蕪的秭門城旁,兩岸鳥嗚猿啼是那麼憂傷。隔着川流不息的江水,是詩人仰慕的屈原的祠堂。
楚城創作背景
楚城作品鑑賞
楚城文學賞析
第一句先點明“城”在“江上”,並用“荒”和“悲”定下全詩的基調。楚國強盛的時候,楚城並不荒涼,但楚國衰弱的時候竟成“荒城”,就不能不感到“悲”。接下去,詩人就用了一個“悲”字,但卻不説人“悲”,反而用了擬人法和側面烘托法。“猿鳥”怎麼會懂得人世的盛衰,説“猿鳥”只是為“楚城”的“荒”而感到悲哀,懷念以前的人的悲哀可想而知。
三四兩句,仍然是在説屈原。從屈原那時到宋代,時間已過了一千五百年,除了江上的“灘聲”仍像一千五百年前那樣“常如暴風雨至”之外,人間萬事都不像以前的時候。“灘聲”依舊迴盪在“楚城”,而“楚城”已經不像以前的時候,“灘聲”依舊迴盪在歸州,而歸州也已經不像以前的時候。星移物換,城荒猿啼,一切的一切,都不像以前的時候。
[6]
詩人在這首詩中以灘聲依舊來反襯人間萬事萬物的變遷,從而聯想到楚城的荒蕪,表達了一個愛國志士的憑弔古蹟、追憶往昔、對楚城荒廢的狀況有所感傷的情懷,許多不便於細説、説不盡的地方,都藴蓄在慨嘆和停頓當中。
[7]
楚城名家點評
現代作家劉濟民《歌詠屈原古今詩詞選》:沉鬱哀婉,含蓄有致。
[9]
楚城作者簡介
陸游(1125-1210),南宋詩人、詞人。字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人。一生著作豐富,有數十個文集存世,存詩9300多首,是中國文學史上存詩最多的詩人。陸游具有多方面文學才能,尤以詩的成就為最,在生前即有“小李白”之稱,不僅成為南宋一代詩壇領袖,而且在中國文學史上享有崇高地位,是偉大的愛國主義詩人。詞作數量不如詩篇巨大,但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《放翁詞》一卷,《渭南詞》二卷。
[10]
- 參考資料
-
- 1. 儲大泓.《歷代詠史詩選注》:陝西人民出版社,1990.12:第386頁
- 2. 蔣孟豪.《中國曆代古典詩歌精品選譯》:重慶出版社,2006.1:第276頁
- 3. 許結.《宋詩》:天地出版社,1997.12:第168頁
- 4. 陳昊.《絕句三百首註譯》:三秦出版社,2003.8:第316頁
- 5. 西渡.《名家讀宋元明清詩》:中國計劃出版社,2005.06:第242頁
- 6. 陸游.《陸游集》:山西古籍出版社,2006.01:第80頁
- 7. 陳方端.《高考前沿 高中語文》:東北師範大學出版社,2003.12:第367頁
- 8. 霍松林.《宋詩鑑賞舉隅》:中國青年出版社,2011.12:第188頁
- 9. 劉濟民.《歌詠屈原古今詩詞選》:中國炎黃文化出版社,2008.11:第118頁
- 10. 戴雲鵬.《中華正能量》:人民出版社,2014.02:第53頁
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:31次歷史版本
- 最近更新: 一个羽同学