主要作品：
- 别 名
- 小阿天、天老师
- 职 业
- 配音演员、配音导演 [219]
- 经纪公司
- 729声工场
- 主要成就
- 配音作品《时光代理人》（陆光配音）获中国动漫金龙奖最佳动画配音奖
配音作品《长安三万里》（任配音导演、高适配音）获中国动漫金龙奖最佳动画配音奖
配音作品《凯叔红楼梦》（宝玉配音）广播剧获2021“年度声音探索者“ 大奖
早年经历
播报编辑
演艺经历
播报编辑
2015年-2024年，在动画《狐妖小红娘》系列中为白月初配音 [369-370]。该系列获第12届中国动漫金龙奖最佳动画系列片奖铜奖 [329]，《人民日报·海外版》将其评价为“动漫作品崛起”的代表 [331]，中国日报网称其为“国漫扛鼎之作” [372]。2019年11月，杨天翔出席在人民网1厅举行的《狐妖小红娘》“尾生篇”首映礼 [371]。截至2023年，动画播放量超过110亿次 [400]。
2016年，在电视剧《老九门》中为张艺兴饰演 [374]的二月红配音 [373]。在电视剧《九州·天空城》中为张若昀饰演 [376]的风天逸配音 [375]。同年，在译制电影《美国队长3》中为蜘蛛侠配音，其后又在2018年《复仇者联盟3：无限战争》和2019年《复仇者联盟4：终局之战》中为彼得·帕克/蜘蛛侠配音 [252]。
2016年12月，作为动画《全职高手》蓝河的配音演员，出席腾讯视频联合阅文集团举办的的《全职高手》动画首集点映会 [109] [393]。自2017年至2019年，《全职高手》动画、广播剧、真人剧陆续上线，蓝河的配音演员均由杨天翔担任 [60] [175] [394]。
2017年，在配音导演程寅的推荐下参加了陈凯歌导演的电影《妖猫传》试音，被选中为染谷将太饰演的日本僧人空海配音。电影上映后，不少观众以为空海的配音是染谷将太本人的声音，感慨其中文流利而有感情，但又能听出日本味。 [253]。《妖猫传》对杨天翔的配音生涯有着深远影响，导演陈凯歌和配音导演程寅对情感表达的要求极高，让他学会了如何在配音中细腻地处理情感，领悟到如何通过声音的强弱、语速和语调的变化展现角色的复杂情感，也为他的配音风格增添了更多的层次和深度 [339]。
2017年9月，大型古风广播剧《杀破狼》上线，杨天翔在剧中为长庚配音，并与阿杰共同担任配音导演 [243] 。该剧为猫耳FM第一部付费广播剧 [325]，实体化套装众筹项目曾在2019年登上摩点项目排行总榜第二 [318]，其传播效应开拓并巩固了广播剧从免费到有偿收听的运作模式，也反哺了配音行业 [377]。
2019年1月，动画电影《白蛇：缘起》上映，杨天翔为许宣配音 [297] [332]。该片凭借优良的口碑，日票房多次逆袭同期好莱坞大片，进入当时的国产动画电影历史票房TOP10 [379]，累计票房4.69亿 [380]，荣获中国文化艺术政府奖第四届动漫奖最佳动漫作品 [317]，第16届中国动漫金龙奖最佳动画长片银奖 [334]，提名第32届中国电影金鸡奖最佳美术片奖 [336]、第十八届中国电影华表奖优秀故事片奖 [335]，入围法国安纳西国际动画电影节（即昂西国际动画电影节 [345]）“动画长片”主竞赛单元 [389]。
2019年2月，动画《魔道祖师》微博官方账号发布“你好，金光瑶”，宣布由杨天翔担任金光瑶的配音演员 [381]。9月，杨天翔作为动画电影《名侦探柯南：绀青之拳》中文版配音导演，与动画导演永冈智佳、新一和基德的日本配音演员山口胜平、中文配音演员阿杰共同出席电影首映礼 [347]。同年，在电视剧 《招摇》中为许凯饰演的厉尘澜配音 [388]。
2020年7月，米哈游律政恋爱推理手游《未定事件簿》开启公测，杨天翔为陆景和配音 [383]。10月，与郑云龙、马伯骞、蔡维泽、李昊共同主演的高萌暖心治愈陪伴剧《你好喵室友》播出 [8]。同年，在电视剧《将夜2》中为王鹤棣饰演的宁缺配音 [57]，在电视剧《侠探简不知》中为于济玮饰演的简不知配音 [382]。12月，广播剧《鬓边不是海棠红》在国家话剧院举行点映式，杨天翔作为配音导演和商细蕊的配音演员出席 [384-385]。
2021年2月，动画电影《新神榜：哪吒重生》上映 [204]，杨天翔在片中为李云祥配音 [333]，该片获第十八届中国国际动漫节金猴奖动画电影银奖 [386]，第18届中国动漫金龙奖最佳动画长片奖银奖 [319]，入围2020年法国昂西国际动画电影节WIP单元 [345]。
2021年4月，动画《时光代理人》上线，杨天翔为陆光配音 [165]。该作品获第18届中国动漫金龙奖最佳动画配音奖、最佳系列动画奖银奖 [319]，第19届中国动漫金龙奖海外影响力奖 [320]。7月，动画《紫罗兰永恒花园》（中配版）在哔哩哔哩上线，杨天翔为基尔伯特·布甘比利亚配音 [387]。12月，阅文集团头部IP《大王饶命》 [400]的改编动画上线，杨天翔为吕树配音 [192]
同年，有声作品《凯叔红楼梦》在“凯叔讲故事”平台上线，杨天翔在广播剧版中为宝玉配音 [242]。该剧在由中国广播电视社会组织联合会、中共北京市委宣传部、北京市广播电视局等单位指导、北京广播剧电视台主办的2021声音探索者大会暨北京广播节上荣获2021“声音探索者”大奖 [242] [326] [390]。次年，入选广电总局“2022网络视听精品节目” [323]、“2022年度网络视听优秀作品“ [324]。
2023年初，由韩冬青任配音导演的网剧《曾少年之小时候》上线，杨天翔为秦川配音 [401]，该剧入选国家广播电视总局2023年度优秀网络视听作品 [407]。6月，网剧《古相思曲》在哔哩哔哩上线，杨天翔为男主郭迦南饰演的沈不言配音，该剧作为小成本制作剧集，改编自b站混剪视频，幕后团队和演员多为新人 [395-396]，入选2023豆瓣评分最高华语剧集 [398]，被媒体称为暑期档的“黑马” [396-397]。本年，根据南派三叔原著改编的广播剧《重启之极海听雷》第一季、第二季先后于3月18日、6月24日播出，杨天翔为吴邪配音 [233] [391]。
2023年7月8日，杨天翔担任配音导演并为高适配音的动画电影《长安三万里》上映 [241]。该片在中国内地取得票房18.24亿 [321]、获第20届中国动漫金龙奖最佳动画配音奖、最佳动画长片奖金奖 [322] [346]、第37届大众电影百花奖优秀影片奖 [327]、第36届中国电影金鸡奖最佳美术片奖 [328]、第20届中国电影华表奖优秀故事片奖 [367]，入围第96届奥斯卡金像奖“最佳动画长片”参评名单 [401]、2024年昂西国际动画节展映单元 [402]。2024年国庆期间，央视总台推出文艺专题片《文艺里的新中国》，第二期节目以《长安三万里》为引探讨中国动画百年发展历程，杨天翔受邀做客“艺”起畅谈《文艺里的新中国》直播间 [414] [416]。
2024年，在CCTV纪录片《“字”从遇见你》第二季中担任旁白 [289]，节目入选广电总局2024优秀国产纪录片选集 [330]。在bilibili纪录片《向设计提问》中担任解说 [290]，节目入选广电总局2024年第二季度优秀国产纪录片 [403]、2024年第二季度优秀网络视听作品 [404]。
2024年4月3日，宫崎骏电影《你想活出怎样的人生》在中国大陆上映，杨天翔担任中文版配音指导 [250]。8月10日，动画电影《白蛇：浮生》上映 [265]，杨天翔任配音导演并为许仙配音 [273]，该片入选国家电影局“2024中国电影集锦” [342]，获第21届中国动漫金龙奖最佳动画长片奖银奖 [399]、第21届中国国际动漫节金猴奖综合奖动画电影铜奖 [408]。年底，香港电影《破·地狱》在中国内地上映，该片普通话版为第四十三届香港电影金像奖“专业精神奖”得主姜小亮、韩冬青担任配音指导的获奖代表作之一 [418-420]，杨天翔在普通话版中为主演黄子华饰演的魏道生配音 [339] [348]。
2025年2月15日，参加央视2025新春动漫之夜，表演诗词秀《诗回长安》 [298]。5月30日，担任联合配音指导的原创国产动画电影《时间之子》全国上映 [366]，该片入围2025昂西国际动画节官方展映单元 [410]。
配音作品
播报编辑
电影
国产片
译制片
时间 | 作品 | 角色 | 演员 |
|---|---|---|---|
2015 | 阿芹 | - | |
2016 | 蜘蛛侠 | 汤姆·赫兰德 [151] | |
2017 | 少年伊森 | KJ·阿帕 [152] | |
斯利夫科 | 托马斯·曼恩 [153] | ||
瓦列拉·曾琴科 | 谢尔盖·罗曼诺维奇 [154] | ||
汤米 | 芬恩·怀特海德 [155] | ||
2018 | 彼得·帕克/蜘蛛侠 [252] | ||
2019 | 彼得·帕克/蜘蛛侠 [252] | ||
里希·拉马那桑 [156] | - | ||
雏罂粟港 [197] | - | ||
路飞 [270] | |||
2024 | 索尼克 [252] | ||
2025 | 索尼克 [252] |
电视剧
时间 | 作品 | 角色 | 演员 | 作品 | 角色 | 演员 |
|---|---|---|---|---|---|---|
2014年 | 方兰生/晋磊 | 马天宇 | 瑞安 | 高远 | ||
陈玄风/郭破虏 | 姚奕辰/赵文浩 | 阿顾 | 王远达 | |||
老三 | 戴辉 | 宁雨轩 | 关智斌 | |||
小龙/林志文/林志武（少年） | 朱哿/陈松 | 叶嘉 | 郭家豪 | |||
2015年 | 项少羽 | 秦俊杰 | 云翊 | 敖翔 | ||
寇丰 | 米热 | 温无常 | 马骙 | |||
谢弼/祁王 | 匡牧野/季晨 | 夏阿贵 | 方文 | |||
余万全 | 徐海乔 | 莫彦 | 米热 | |||
High少 | 李晨浩 | 杨铁祥 | 杨天翔 | |||
2016年 | 二月红 | 张艺兴 | 小马子 | 李玮珽 | ||
风天逸 | 张若昀 | 绿昭 | 秦勇 | |||
李洵 | 朴铄 | 余琰 | 罗云熙 | |||
秦朗/苏睿 | 孙玮伦/殴崇阳 | 叶波 | 刘明瓉 | |||
田野 | 贺鹏 | 刘明睿 | 陈若轩 | |||
赖骄骄 | 夏志远 | - | - | - | ||
2017年 | 欧阳克 | 刘智扬 | 白真 | 于朦胧 | ||
叶护 | 赵东泽 | 苟寒食 | 冯荔军 | |||
仓云 | 贾宗超 | 萧策 | 邓伦 | |||
函晏 | 崔航 | 朝云 | 张云龙 | |||
严小赖 | 张艺兴 | 张子荣 | 郑斯仁 | |||
多尔衮 | 屈楚萧 | 捡子 | 侯明昊 | |||
古川 | 韩立 | 柳余绍 | 刘亦宸 | |||
《拜托 别黑我 》 | 白小鹏 | 杨孟霖 | 炽银/梦麒 | 刘海宽 | ||
顾世一 | 宋威龙 | 顾西城 | 何明翰 | |||
苏域 | 刘济恺 | 陈婴 | 杨凯程 | |||
周奕然 | 陈子由 | 掠影 | 佟梦实 | |||
弗哈提婆/小弗 | 杨廷东 | - | - | - | ||
2018年 | 谢晓飞 | 黄子韬 | 钟静 | 高广泽 | ||
韩东山 | 刘冬沁 | 雷惊鸿 | 张赫 | |||
胡理山 | 孔垂楠 | 易海蓝 | 朱致灵 | |||
叶麟 | 蔡徐坤 | 楚逍 | 佟梦实 | |||
寒羽 | 李昕哲 | 解雨臣 | 张艺兴 | |||
尹豪 | 尹智玄 | 关小坤 | 宋涵宇 | |||
越古 | 李政宇 | 夜岚/莫承 | 陈泽希/丁桥 | |||
马中南/慕容白羽 | 郑棠元/姜昊旻 | 云烨/云不器 | 王天辰 | |||
英鸣 | 张家鼎 | 黎昕 | 李宏毅 | |||
昊玥 | 张逸杰 | 雷昊 | 张逸杰 | |||
施浪 | 孙克杰 | 黄小光 | 李政军 | |||
莫清河 | 李昕亮 | 秦潼/燎原君 | 张钧然 | |||
2019年 | 十四 | 江轩宇 | 余凯宁 | |||
张栋梁 | 张哲 | |||||
杨岳 | 路宏 | |||||
元子瀚 | 连适 | 孔舒航 | ||||
白逍 | 郭俊辰 | |||||
杜松子 | 芮伟航 | |||||
厉尘澜/墨青 | - | - | - | |||
2020年 | 宁缺 | 王鹤棣 | 额尔吉·崇利明 | 黄子韬 | ||
丑奴 | 李柄辉 | 黄营 | 于洋 | |||
周时韫 | 丁禹兮 | 卓扬 | 李季 | |||
简不知 | 于济玮 | 白真/燕池悟 | 黄俊捷/刘芮麟 | |||
黑眼镜 | 陈楚河 | 欧阳小江 | 高钧贤 | |||
只没 | 连晨翔 | 单俊皓 | 金泽 | |||
鹿亦尧 | 金泽 | 江轩宇 | 余凯宁 | |||
孟棋 | 许孟哲 | 郑舒然 | 郁子阳 | |||
唐天远 | 张昊唯 | 莫乘风 | 冯荔军 | |||
吴世初 | 于效辰 | 殷沛 | 孙坚 | |||
刘宗林 | 杨廷东 | - | - | |||
洪亮 | 李昶 | - | - | - | ||
2021年 | 秦烈/贡穆烈 | 范丞丞 | 银霄 | 辛云来 | ||
盛泽 | 任运杰 | 金性坚 | 刘以豪 | |||
王乾坤 | 吴俊余 | 雪阡寻 | 邓为 | |||
景阳 | 郝帅 | 苏默生 | 徐方舟 | |||
白马嘉措 | 李明峻 | 林家文 | 赵一维 | |||
艾佳 | 周翊然 | 溥仪 | - | |||
2022年 | 肖亦川 | 张炯敏 | 赵烨磊 | 李嘉铭 | ||
叶天 | 佟梦实 | 韩枕云 | 刘宥畅 | |||
2023年 | 秦川 | 《哥哥你别跑》 | 吴比 | |||
郭允 | 秦亦铭 | 赵正南 | 张赫 | |||
秦珂 | 邓为 | 杨岩 | 赤西仁 | |||
沈不言 | 郭迦南 | 沈觅 | 黄子韬 | |||
沈琅 | 胡耘豪 | 萧炎 | 何洛洛 | |||
2024年 | 归邪 | 林枫松 | 白世德 | 佟子恒 | ||
令狐朔 | 师子寻 | 厉英良 | 任世豪 | |||
唐无心 | 马明宇 | 聂锋 | 王彦霖 | |||
帅哥阿城、文生 | 陈柏融 | |||||
2025年 | 阿慈 | 高晟 |
（电视剧作品资料来源 [8-101] [160-161] [163-164] [167] [169-172] [198-200] [214] [216-218] [227] [231] [234-235] [237] [244-246] [266-268] [274-275] [293] [295-296] [401]）
纪录片
动画剧集
时间 | 作品 | 角色 |
|---|---|---|
2014 | 卡拉肖克·泉 | |
2015 | ||
姚仁举 | ||
朴黄眉 | ||
唐僧 | ||
2016 | 陈峰 | |
JUN | ||
墨子轩 | ||
《菊叔》 | 豆豆 | |
公孙 | ||
大熊 | ||
启 | ||
安康康 | ||
兔子 | ||
永泽 | ||
路飞 | ||
2017 | ||
蓝绍 | ||
栖韵川 | ||
赵信 | ||
乙太 | ||
丹尼尔 | ||
2018 | 赵信 | |
崔安东 | ||
湛卢、吕布 | ||
永乐 [186] | ||
2019 | 宪行 | |
唐三杰 | ||
紫堂真 [213] | ||
2020 | 李曦卫 | |
530、613、687 | ||
赵信 | ||
蓝河 | ||
东方芜穹 | ||
2021 | 徐钧 | |
《时光代理人》 [165] | ||
基尔伯特·布甘比利亚 [174] | ||
马可斯 [187] | ||
吕树 | ||
《名侦探柯南》（日） [193] | 萩原研二 [193] | |
2022 | 王超 | |
判官 | ||
《凹凸世界第四季》 [308] | 紫堂真 | |
棋鬼王 | ||
2023 | 顾淮 [232] | |
《新蜘蛛侠之英雄崛起》（日） [238] | 彼得·帕克/蜘蛛侠 | |
《鬼灭之刃 游郭篇》（日） [239] | 宇髄天元 | |
《大王饶命2》 [247-248] | - | |
《凹凸学园 第三季》 [306] | ||
丹鬼 | ||
陆光 | ||
2024 | 陆光 | |
《金吾卫之风起金陵》 [303] | 白齐 | |
《怪想售》 [302] | 相繇 | |
《漫画奇侠》 [304] | 哭哭侠 | |
《缉妖录之启程篇》 [310] | 九剑 | |
2025 | 《神探小五》 [309] | M先生 |
（动画作品资料来源 [7] [102-131] [249] [273]）
有声作品
类型 | 时间 | 作品 | 角色 |
|---|---|---|---|
广播剧 | 2015 | 甘茂、缪辛 | |
2017 | 白锦堂 | ||
火山哥哥 | |||
蔡闫 | |||
《杀破狼》 | |||
陆抗 [362] | |||
2018 | 郭伟翔 | ||
《武动乾坤》 [183] | 林梵 | ||
《默读 [143]》 | |||
2019 | 《全职高手 [175]》 | 蓝河 | |
《梦塔之无梦书》 [185] | 左让 | ||
《杀戮秀》 [178] | 费幽 | ||
《一个钢镚儿》 | 周春阳 [222] | ||
《三体》 [363] | 丁仪 | ||
2020 | 《鬓边不是海棠红》 | 商细蕊 [255] | |
《季汉草创志》（三国X注系列之三） | 姜维 [415] | ||
《三分星野 [176]》 | 孙权 | ||
2021 | 宝玉 [242] | ||
《暗界神使 [181]》 | 叶涵 | ||
《最后的厂牌》 | 祁凛 [184] | ||
《全球高考》 | 公爵 [221] | ||
《兼职无常后我红了》 [205] | 应韶 | ||
《六爻 [177]》 | 唐轸 | ||
《聊斋奇谭 [191]》 | 宁采臣 | ||
2022 | 《你却爱着一个他》 | 李玉 [201] | |
《小豆蔻》 [209] | 明珩 | ||
《穿成反派总裁小情人》 [211] | 姚修远 | ||
《天才基本法》 [210] | 裴之 | ||
《两A相逢必有一O》 | 温之眠 [223] | ||
《时光代理人》 | 陆光 | ||
《我想在妖局上班摸鱼》 [312] | 胡臣瑞 | ||
《台风眼》 | 伍柏意 [224] | ||
《不做软饭男 忆年篇》 | 傅修年 [226] | ||
《大珰》 | 仇鸾 | ||
《八尾传奇》 | 胡五德 [225] | ||
《山有木兮》第一季 | 罗宣 [365] | ||
2023 | 《偶然相爱》 [228] | 沈晖 | |
吴邪 | |||
吴邪 | |||
《长街》 [258] | 李侈 | ||
《不见上仙三百年》 第一季 [259] | 医梧生 | ||
《观鹤笔记》第一季 [413] | 郑月嘉 | ||
2024 | 《反派他过分美丽 》第一季 [260] | 徐屏/徐行之 | |
《山有木兮》第二季 [412] | 罗宣 | ||
《上分迷途》 [261] | 林奚智 | ||
《有名》 [264] | 陈松岩 | ||
《信息素说你不单纯》 [263] | 谢妄 | ||
《太傅他人人喊打 第一季》 [262] | 李峁 | ||
《在校生》 [311] | 伯格 | ||
《金刚不坏 第一季》 [313] | 大头 | ||
2025 | 《魔盒》 [392] | 小安 | |
《不见上仙三百年》第二季 [411] | 医梧生 | ||
有声书/有声剧 | 2021 | 《天才基本法》 [361] | 裴之 |
《斗罗大陆》 [355] | 唐三 | ||
《你是星辰你是海》 [356] | 陆立臻 | ||
《狐妖小红娘》 [405] | 白月初 | ||
2022 | 《我的时代》（英雄联盟首部官方授权小说） [359] | 旁白 | |
《盛夏方程式》（嫌疑犯X的献身系列第三弹） [357] | 汤川学 | ||
《禁断的魔术》（嫌疑犯X的献身系列第四弹） [358] | 汤川学 | ||
2023 | 《时光代理人》 [360] | 陆光 | |
《望余雪》 [364] | 陈元思 | ||
有声漫画 | 2017 | 叶蜥哥哥 | |
《头条都是他》 | 宪行 | ||
2021 | 《流浪地球》 [182] | 我 [182] | |
《斗罗大陆外传神界传说》 [180] | 戴雨浩 [180] | ||
漫剧 [173] | 2021 [173] | 骆湛 [173] |
（有声作品资料来源 [144-147] [219-220]）
游戏
类型 | 作品 | 角色 |
|---|---|---|
单机游戏 | 齐少琮 | |
居十方 | ||
慕容紫英 [252] | ||
网络游戏 | 羟 | |
手机游戏 | 土怪、地痞、家丁 | |
玄火 | ||
总捕头 | ||
赛特 | ||
君子剑、齐眉棍 | ||
《决战平安京》 | 判官 [196]、悟空 [251] | |
慕容复 | ||
欧阳克 | ||
德州扒鸡 [132]、扬州炒饭 [133] | ||
陆景和 [134] | ||
沈既明 [194]、思归 [252] | ||
霍廉 [195] | ||
《忘川风华录》 | 辛弃疾 [203] | |
阿海、安东尼 [252] | ||
麦克斯 [252] | ||
李白 | ||
VR游戏 | 李逍遥 |
（游戏作品资料来源 [2] [135-142] [188]）
配音导演作品
播报编辑
时间 | 类型 | 作品 | 内地票房 |
|---|---|---|---|
2017 | 广播剧 | 《杀破狼》 [243] | |
2018 | 广播剧 | 《默读》 [143] | |
2018 | 动画 | ||
2019 | 电影 | 2.31亿 [278] | |
2020 | 动画 | ||
2020 | 广播剧 | 《鬓边不是海棠红》 [272] | |
2021 | 动画 | ||
2022 | 广播剧 | 《大珰》 [271] | |
2022 | 电影 | 5.55亿 [279] | |
2023 | 电影 | 18.24亿 [276] | |
2023 | 广播剧 | 《偶然相爱》 [229] | |
2024 | 电影 | 7.91亿 [277] | |
2024 | 电影 | 4.25亿 [280] | |
2025 | 广播剧 | 《金刚不坏》 [353] | |
2025 | 动画电影 | 《时间之子》 | |
2025 | 动画 | 《仙宠》 [409] |
其他作品
播报编辑
话剧&舞台剧
作品 | 出演时间 | 角色 |
|---|---|---|
《宇宙大明星》 [338] | ||
《白兔子，红兔子》 [338] | ||
2022 | ||
《南星》 [340] | 2023 | |
2023、2024 | 许小东 |
参演电视剧
- 饰演
- 阿天
- 导演
- -
- 主演
- -
音乐专辑
音乐单曲
| 歌曲名称 | 发行时间 | 歌曲简介 |
|---|---|---|
| 筑镈引 | 2018-03-09 | 杨天翔&江山 |
| 念念 | 2020-06-27 | 《狐妖小红娘》动画五周年特别纪念曲 |
| 一味相传 | 2021-4-1 | 《食物语》文物联动群像曲 [162] |
（音乐作品资料来源 [157-158]）
综艺节目
播出时间 | 节目名称 | 简介 |
2025-02-15 | 表演诗词秀《诗回长安》 [298] | |
2024-10-14 | 以《长安三万里》为引探讨中国动画百年发展历程 [416] |
