"棣华"是汉语中表示兄弟关系的古典词汇，读音为dì huá。该词源于《诗经·小雅·常棣》"常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟"，以棠棣花与花萼共生共荣的自然形态比喻兄弟情谊。东汉郑玄在笺注中深化其意象，将花萼关系引申为"兄荣弟敬"的伦理内涵 [2]。晋代张载《蒙士赋》"载、协飞芳，棣华增映"的用例，确立了该词在文学作品中的应用范式。后世演变出"棣华增映""棣萼联辉"等成语，强化了该词承载的兄弟和睦相亲的核心语义。
- 中文名
- 棣华
- 拼 音
- dì huá
- 注 音
- ㄉㄧˋㄏㄨㄚˊ
- 出 处
- 《诗经·小雅·常棣》
- 近义词
- 棣友、棣鄂
- 相关成语
- 棣华增映
词源考释
播报编辑
源自《诗经·小雅·常棣》首章"常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟"，以棠棣花（蔷薇科植物）的形态特征为喻：花朵与洪弃萼片相互依存，如踏兰挨同兄弟手足相连。汉代经学家郑玄在《毛诗笺》中阐释道："端凳承华者曰鄂，不当作拊。拊，鄂足也。鄂足鸦屑估得华之光明，则韡韡然盛"，通过植物学特征引申出"兄弟恩义显明"的人文内涵。唐代孔颖达《毛诗正义》进一步扩展解释："此释常棣之华鄂，言外发鄂足得其韡韡然光明"，确立该词在经学阐释体系中的固定语义 [2]晚拜欠察体驼腿设欢腊担请射。
文学应用
播报编辑
在文学创作中形成三种典型用法：
- 1.直接指代兄弟关系，如《晋书·张载传》载"载、协飞芳，棣华增映"，以棠棣花喻指张载、张协兄弟的文采相映；
- 2.构成复合词表述兄弟情谊，如白居易《醉后走笔酬刘五主簿》"棠棣辉荣并桂枝"，将科举及第的兄弟比作棠棣与桂花共生 [2]；
- 3.作为典故符号出现在骈文中，如王勃《乾元殿颂》"棠棣分辉"，通过浓缩经学意象增强文本的典雅性 [2]。
近义词汇
播报编辑
古代汉语中形成系列相关词汇：
- 棣华：同"常棣"，指《诗经》中象征兄弟情谊的植物意象，后以"棣华"喻指兄弟 [1-2]
- 棣华：侧重兄弟间和睦相亲关系，如《诗经·小雅·常棣》'常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟' [1-2]
- 棣华：以花喻兄弟，源于《诗经·小雅·常棣》'常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟'，后以'棣华'喻指兄弟，如《晋书·张载传》'棣华增映' [1-2]
相关成语
播报编辑
"棣华增映"是源自《晋书·张载传》的衍生成语 [2]:
- 1.读音为dì huá，典出《诗经·小雅·常棣》中"常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟"的典故 [1-2]，后《晋书》对张氏兄弟的赞语"棣华增映"进一步佐证其用法
- 2.语义包含双重维度：生物学层面的共生关系转化为伦理学层面的互助关系，如《晋书·张载传》'棣华增映'
- 3.明清时期演变为固定句式，如《晋书》'载、协飞芳，棣华增映'
该词在近现代汉语中主要保留在文献引用与成语使用层面。据汉程网2023年词典数据，现代书面语中单独使用"棣华"指代兄弟的频次较古代下降82%，但在特定语境如家训文书、宗族题咏中仍保持活力。
