棋王

劇照(5張)

西南某鎮有一老者下得一手好棋，外號“釘子李”。他用釘子把老“將” 釘死在棋盤上，聲稱誰能在對弈時讓他拔釘挪將，他就服輸。從北京來了一批下鄉知青，其中有一個名叫王一生（謝園飾）的棋呆子。他雖家境貧寒，但少年迷棋，精通棋道。不久，地區召開運動會，王一生的同學阿鍾、鐵漢和小瑛等人，攔住了八個得獎棋手，要王一生和他們比試，全場頓時轟動。此時，“釘子李”也派人邀請王一生賽棋，王一生決定下盲棋，和他們九人進行一場“車輪大戰”。觀棋人熙熙攘攘，王一生獨自坐鎮中央，靜得像塊鐵。經過一番激烈拼搏，八個棋手相繼敗北，獨剩下與“釘子李”那盤棋仍在繼續。不知過了多長時間，“釘子李”終於招架不住，派人拔釘挪將，全場譁然。王一生卻像鐵鑄一般 ，似無所見，也無所聞。“釘子李” 最後派人送來信函，要求平手言和。王一生喉嚨嘶啞，半晌才説出：“和了吧。” 阿鍾遞給王一生一顆閃亮的無字棋——那是王一生母親當年用舊牙刷柄磨成的。騷動的人羣擠掉了他手上的棋子。翌日，王一生終於找到了那顆無字棋。此後，他雖被選入棋隊，但再也不下棋了 ^[1]  。

（以上參考資料 ^[2-3]  ）

（以上參考資料 ^{[1]  [4]}  ）

（以上參考資料 ^[8]  ）

1984年，作家阿城於《上海文學》發表了中篇小説《棋王》，該小説為其處女作。1988年，導演滕文驥任導演，並與張辛欣對小説進行改編，滕文驥在開拍前宣城要“拍一部雅俗共賞的藝術片”。在對小説進行改編時提出了所謂改編的八字方針，即“拋開小説，另起爐灶”。他把原著小説的四節分成了三大段落。第一段是北京和路途上，第二段在農場駐地，第三段是車輪大戰，並要求各部門都在意“統一”兩個字 ^[6]  。

滕文驥的《棋王》顯然是以“棋”為中心的，整部電影就是講述了一個特殊年代的象棋故事，這一點是完全尊重原著的。電影一開頭，銀幕上就顯示了一個象棋殘局，隨後在這殘局上打出的字幕則鄭重其事地介紹有關象棋起源的歷史傳説，這一般可以解讀成編導對於故事中心或主題的揭示。電影虛構了新調來的本地區文教書記，一個象棋愛好者和當地象棋高手“釘子李”的棋局恩怨，並以此結構全部故事，這雖然帶有明顯的時代和政治色彩，核心還是在於棋。

影片的若干改動顯示了對於傳奇性的排斥，和對於現實性的突出。電影增加了紅衞兵抓人、知青放炮、燒荒及知青點失火等情節，將故事發生的社會背景展示得更加真實而完整。電影憑空設置的文教書記與“釘子李”的棋局恩怨，使全部故事都籠罩在政治陰影之下，瀟瀟灑灑的王一生變成了政治棋盤上的一枚棋子。以上這些改編代價換來的，則是一種20世紀80年代大陸所允許的、温和的、合情合理而中規中矩的知青記憶 ^[4]  。（《電影評介》評）