棄兒湯姆·瓊斯史

《棄兒湯姆·瓊斯史》首次出版於1749年，是亨利·菲爾丁最具代表性的作品。本書既是成長小説，也是流浪漢小説，描寫了棄嬰湯姆·瓊斯被奧維資先生收養之後長大成人的故事。湯姆·瓊斯的人生跌宕起伏，遭遇各色各樣，愛情也得之不易。本書從鄉村寫到城市，人物階層無所不包，是一幅英國十八世紀的社會全貌圖。 ^[2] 

亨利·菲爾丁（1707—1754）：

英國小説家，出生於薩默塞特郡，在伊頓公學接受教育。寫過多部劇本，亦做過法官，其文學作品以幽默和諷刺的風格著稱。 ^[2] 

張谷若（1903—1994）：

原名張恩裕，字轂若，山東煙台人。1930年畢業於北京大學西語系。曾任北京大學、輔仁大學等校教授，北京國際關係學院特聘教授。譯著有哈代《德伯家的苔絲》《還鄉》《無名的裘德》，狄更斯《大衞·考坡菲》《遊美札記》，莎士比亞長詩《維納斯與阿都尼》，亨利·菲爾丁《棄兒湯姆·瓊斯史》，蕭伯納《傷心之家》等，另有《英文聖經選注》《哈代選注》及《地道的原文，地道的譯文》等著述。張谷若畢生教授英國語言文學，於培養優秀英語人才之餘，身體力行翻譯實踐，其翻譯成就廣受讚譽。 ^[2]