-
桃
(漢語文字)
鎖定
桃字源演變
形聲字。“桃”由木、兆兩部分組成,“木”為形旁,表示該字本義與樹木有關,“兆”作聲旁,表示讀音與此接近。“兆”在古文字中作中間為水,兩邊為二人相背形;在“桃”的戰國楚文字中(圖1),所從“人”形均訛為“止”;秦漢文字(圖2-4)中的“兆”則承襲商代文字作“人”形。再變字形5,為後世楷書沿襲。
[2]
中國栽種、食用桃的歷史悠久,在華夏文明中扮演了重要角色。《詩經》中有“桃之夭夭,灼灼其華”的句子,用來比喻青年男女的年輕俊美。古詩文中,美人與桃的相遇並非偶然,而是有着深厚的文化背景。《禮記·月令》有:“仲春……桃始華。”《周禮》又有:“仲春,令會男女。”朱熹在《詩集傳》中説道:“然則桃之有華(花),正婚姻之時也。”由此可見,在上古時期,姑娘一般在春光明媚、桃花盛開的季節出嫁。這樣,“桃”與女子、與美麗、與浪漫結下了不解之緣。如説美女的臉為桃臉、桃頰。元王實甫《西廂記》就寫崔鶯鶯“杏臉桃腮”。
“桃”又與巫術神鬼結緣,成為仙木,成為驅鬼之木。《典術》:“桃,五木之精,仙木也。”《左傳·昭公四年》有:“桃弧棘矢,以除其災。”即桃木做的弓,棘枝做的箭,可以用來消除災禍。相傳,在遙遠的東海上有一棵大桃樹。樹下站着兩位神將,即神荼(shēnshū)和鬱壘(lǜ),所以鬼怪見着桃樹就害怕。後來,人們為了壓邪鎮鬼,就在大門掛上兩塊畫着神荼、鬱壘二神的桃木板。到了五代,人們又開始在桃木板上書寫聯語,這就是春聯的源頭。
[16]
桃樹和李樹合稱“桃李”。漢代韓嬰《韓詩外傳》説:春天種桃李,夏天可以在桃李樹下乘涼,秋天就可以吃到樹上的果實。後來就用“桃李”比喻栽培的後輩和培養的門生。“桃李滿天下”比喻培養的優秀人才眾多。
[15]
桃詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
táo | 名詞 | 桃樹,薔薇科李屬落葉小喬木,葉子長圓披針形,花粉紅色。果實略呈球形,表面多有短絨毛,味甜,是常見水果 | peach | 《詩經·魏風·園有桃》:“園有桃,其實之殽。” 唐·李白《獨不見》詩:“憶與君別時,種桃齊蛾眉;桃今百餘尺,花落成枯枝。” | 桃林;世外桃源 |
桃樹的果實 | 《詩經·大雅·抑》:“投之以桃,報之以李。” 《韓非子·外儲説左下》:“孔子御坐於魯哀公,哀公賜之桃與黍。” | ||||
指桃花 | peach blossom | 唐·韓愈《題百葉桃花》詩:“百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏。” | |||
指桃花開放的時令 | 北魏·賈思勰《齊民要術·大小麥》:“大麥生於杏……小麥生於桃。” | ||||
形狀像桃的果實的東西 | 楊朔《平常的人》:“棉花裂了桃,雪團似的扔在地上,卻沒人顧得上去摘。” | 棉桃;核桃 | |||
指核桃 | |||||
古地名。春秋魯邑。故址在今山東省汶上縣東北 | 《左傳·襄公十七年》:“齊侯伐我北鄙,圍桃。” | ||||
漢代水名。屬涿郡 | 《漢書·地理志上》:“良鄉,侯國。垣水南東至陽鄉入桃。” | ||||
(Táo)姓氏用字 | |||||
形容詞 | 像桃花那樣的粉紅色。多形容女子容顏 | 元·白樸《醉中天·佳人臉上黑痣》曲:“覷着嬌態,灑松煙點破桃腮。” | |||
tiāo | 名詞 | 長柄勺 | 《儀禮·有司》:“司馬在羊鼎之東,二手執桃匕枋,以挹湆注於疏匕。” |
桃古籍解釋
桃説文解字
【卷六】【木部】徒刀切(táo)
桃説文解字注
桃廣韻
徒刀切,平豪定 ‖ 兆聲宵1部(táo)
桃康熙字典
【辰集中】【木部】 桃;部外筆畫:6
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並徒刀切。音陶。《説文》:果也。《爾雅·釋木》:旄,冬桃。榹,山桃。《禮·月令》:仲春桃始華。《內則》:桃曰膽之。疏:桃多毛,拭治令青滑如膽。
又桃諸。王肅雲:諸,菹也,今之藏桃也。
又《典術》:桃,五木之精,仙木也。《禮·檀弓》:君臨臣喪,以巫祝桃茢執戈。《左傳·昭四年》:桃弧棘矢,以除其災。《後漢·禮儀志》:為桃印施門户,以止惡氣。
又含桃,櫻桃也。《爾雅》謂之楔。
又桃氏,攻金之工也。《周禮·冬官考工記》:桃氏為刃。
又胡桃。《名物志》謂之羌桃。
又銚芅曰羊桃。《爾雅·釋草》:萇楚,銚芅。
又桃枝,竹名。《爾雅·釋草》:桃枝,四寸有節。
又《本草》:豬苓名地烏桃。
又桃蟲,鷦也。一名巧婦。《詩·周頌》:肇允彼桃蟲,拚飛維鳥。
又桃林,地名。在華山東。《書·武成》:放牛桃林之野。
又老桃,宋地。《左傳·隱十年》:公會齊侯、鄭伯於老桃。
又水名。《山海經》:樂遊之山,桃水出焉。
又姓。《姓苑》:戰國桃應,晉桃豹。
又《集韻》他雕切。音祧。長枋,可以持物於器中者。
又《集韻》上與切。音墅。抒物器也。
桃字形書法
桃字形對比
桃書寫提示
【規範提示】“木”的末筆捺改點。
桃書法欣賞
桃音韻彙集
桃韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 桃 | 陶 | 效 | 平聲 | 下平六豪 | 定 | 開口呼 | 一等 | 全濁 | 徒刀切 | dʰɑu | |
集韻 | 祧 | 效 | 平聲 | 下平四蕭 | 透 | 開口呼 | 四等 | 次清 | 他雕切 | tʰɛu | ||
匋 | 效 | 平聲 | 下平六𩫚(豪) | 定 | 開口呼 | 一等 | 全濁 | 徒刀切 | dɑu | |||
墅 | 遇 | 上聲 | 八語 | 船/常 | 合口呼 | 三等 | 全濁 | 上與切 | ʥiɔ | |||
趙 | 效 | 上聲 | 三十小 | 澄 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 直紹切 | ȡiæu | |||
禮部韻略 | 平聲 | 豪 | 徒刀切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 豪 | 徒刀切 | |||||||||
中原音韻 | 桃 | 陽平 | 蕭豪 | 透 | 開口呼 | 次清 | tʼɑu | |||||
中州音韻 | 平聲 | 蕭豪 | 徒勞切 | |||||||||
洪武正韻 | 陶 | 平聲 | 十三爻 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒刀切 | d‘du/d‘au | ||||
分韻撮要 | 𡍼(塗) | 陽平 | 第十二孤古故 | 透 |
桃上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | dʰ | oɡ | |
先秦 | 王力系統 | 宵 | d | au |
先秦 | 董同龢系統 | 宵 | dʰ | ɔ̂ɡ |
先秦 | 周法高系統 | 宵 | d | aw |
先秦 | 李方桂系統 | 宵 | d | agw |
西漢 | 宵 | |||
東漢 | 宵 | |||
南北朝 | 宋北魏前期 | 餚豪 | ɑu | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 豪 | ɑu | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 豪 | ɑu | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | dʰ | ɑu | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | d | ɑu | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | dʰ | ɑu | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | d | ɑu | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | d | âu | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ȡʰ | ɑu |
桃方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tʰau | 35 | 陽平 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʰɔ | 42 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | tʰau | 24 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tʰau | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tʰau | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tʰɔ | 55 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tʰɔ | 34 | 陽平 | |
晉語 | 太原 | tʰau | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | dæ | 24 | 陽平 | |
吳語 | 温州 | dɜ | 31 | 陽平 | |
湘語 | 長沙 | tau | 13 | 陽平 | |
湘語 | 雙峯 | dɤ | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | tʰau | 24 | 陽平 | |
客家話 | 梅縣 | tʰau | 11 | 陽平 | |
粵語 | 廣州 | tʰou | 21 | 陽平 | |
粵語 | 陽江 | tʰou | 42 | 陽平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | tʰo | 24 | 陽平 | 未註明異讀原因 |
to | 24 | 陽平 | |||
閩語(閩南片) | 潮州 | tʰo | 55 | 陽平 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tʰɔ | 52 | 陽平 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | tau | 21 | 上聲 | 文讀 |
tʰau | 22 | 陰去 | 白讀 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中國人民政府[引用日期2020-02-13]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:493
- 3. 桃 .漢典[引用日期2020-02-13]
- 4. 平水韻 四豪 桃 .搜韻[引用日期2020-02-13]
- 5. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:743
- 6. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:830
- 7. “桃”字的音韻方言 .漢典[引用日期2019-01-16]
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1287
- 9. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1277
- 10. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:471
- 11. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:157
- 12. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:340
- 13. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:181
- 14. 桃 Prunus persica .植物智[引用日期2023-10-18]
- 15. 曹先擢,蘇培成主編;商務印書館辭書研究中心編.新華多功能字典[M].北京:商務印書館,2005.12:707
- 16. 黃思賢,魏明揚著.漢字中的自然之美[M].上海:文匯出版社,2017.12:222-223
- 收起