格拉茨城歷史中心與埃根博格城堡

遺產名稱：格拉茨城歷史中心與埃根博格城堡

City of Graz – Historic Centre and SchlossEggenberg

入選時間：1999年（2010年擴大範圍）

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)

地理位置：N47 04 27 E15 23 30

遺產編號：931 bis

格拉茨城歷史中心與埃根博格城堡位於奧地利施泰爾馬克州格拉茲，堪稱文化遺產的典範。以其得天獨厚的資源和宜人的氣候成為一個理想的休閒城市。美麗綿長的穆爾河穿城流過，將格拉茨分隔為新、老兩個城區，老城區充滿浪漫風情的鐘樓古堡、典雅美觀的文藝復興庭院，古典優雅和現代時尚的融合在這裏得到了最經典的詮釋。

埃根博格城堡位於格拉茨歷史中心以西約3公里，於1625年在原有城堡的基礎上興建。城堡的建築保存完好，建築風格和內部裝飾體現了意大利文藝復興時代晚期以及巴洛克時期的影響。

1999年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)，格拉茨城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》，2010年又將格拉茨城歷史中心以西約三公里的埃根博格城堡擴展到該遺產項目中。

遴選依據標準 (ii): 格拉茨城歷史中心和埃根博格城堡反映了起源於日耳曼地區、巴爾幹和地中海的藝術和建築運動，幾個世紀以來，格拉茨城一直是這些地區的十字路口。這些不同地區最偉大的建築師和藝術家在這裏有力地表達了自己，從而創造了一個輝煌的綜合體。 ^[3] 

格拉茨城作為一家展現中歐城市區域的文化遺產單位，格拉茨依然富有活力，堪稱文化遺產的典範。格拉茨城於 1999年列入《世界遺產名錄》。此次擴展增加了格拉茨城歷史中心以西約三公里的埃根博格城堡。1625年，埃根博格城堡在奧地利17世紀最有影響的政治人物漢斯·烏爾裏希·馮·埃根博格公爵（1568年至1634年）原有城堡的基礎上開始興建。城堡的建築保存極其完好，建築風格和內部裝飾體現了意大利文藝復興時代晚期以及巴洛克時期的影響。 ^[3-4] 

作為世界文化遺產和2003年歐洲文化之都的格拉茨，是奧地利第二大都市，也是施泰爾斯塔特州的首府，以其東南部得天獨厚的資源和宜人的氣候成為一個理想的休閒城市。美麗綿長的穆爾河穿城流過，將格拉茨分隔為新、老兩個城區，老城區充滿浪漫風情的鐘樓古堡、典雅美觀的文藝復興庭院與新城區狂放前衞的時尚建築共同投影在穆爾河的懷抱中，互相映襯，和諧唯美，古典優雅和現代時尚的融合在這裏得到了最經典的詮釋。

格拉茨城歷史中心與埃根博格城堡(2張)

格拉茨舊城的建築以無數17、18世紀的山形房屋為特點，其中有些仍展示着精美的灰泥裝飾。約翰大公噴泉是人們喜愛的聚會地點；青銅噴泉的四個女雕像是恩斯河、穆爾河、德拉瓦河和松河四大河流的擬人化描繪；市政廳是歷史主義的經典範例，而方濟會教堂則是哥特式晚期的風格。建於1557-1565年間的蘭德宮，是南部德語區最精美完整的文藝復興式建築。拱廊庭園及其青銅井、騎士堂及其描繪四大元素和十二宮的灰泥天花板都別有一番情趣。

格拉茨一詞來源自於斯拉夫語，意為小城堡，格拉茨也正是由城堡山上的一座堡壘發展而來的。因為居於奧匈帝國東南邊防要塞，格拉茨自古就經常被土耳其帝國入侵，戰亂頻繁，客觀上也使格拉茨成為克羅地亞、土耳其、德國、意大利等國家文化交流融合的平台，直到今天，格拉茨的居民還可以講地道的意大利等多國語言。也因此，這裏留下了許多戰爭時期的文物建築和遺蹟，比如世界上最大的兵器博物館、城堡山上的堡壘遺蹟、描繪戰爭的壁畫浮雕等。蘭德宮南邊建於1645年的4層樓高的兵器博物館，收藏了許多奇特兵器。專家們認為這個歷史久遠的兵器庫是世界上最精美的，15世紀的全套盔甲、老槍、戰馬、雙劍、鏈子甲、盾、滑堂槍和來復槍在這裏都有展示。

格拉茨歷史悠久，在奧地利歷史上的地位十分重要。格拉茨自1379年其便成為哈布斯王朝的首府，斐德烈三世在成為神聖羅馬帝國皇帝之後，於1452年更宣佈格拉茨為其帝國之都，成為當時歐洲最繁華的都市之一。可是後來費迪南得二世遷都維也納，格拉茨便風光不在，更因飽嘗戰火而逐漸衰落。直到19世紀中後期，這裏成為奧地利東南邊境的互市地帶和貿易集散地，人口和城市規模不斷擴大，格拉茨又重新成為一座熱鬧繁華的大都市。燦爛多姿的歷史進程賦予格拉茨許多瑰麗的人文藝術珍寶：格拉茨的象徵——大鐘塔、輝煌的巴洛克式宮殿埃根博格城堡、以及並稱為“格拉茨的王冠”的費迪南得二世陵墓、格拉茨大學、大教堂、神學院、自由廣場中心城堡等。眾多的古蹟也使格拉茨被評為世界文化遺產和2003年歐洲文化之都。 ^[4] 

埃根博格城堡位於格拉茨歷史中心以西約3公里。這是1625年在一箇舊城堡的基礎上建成的，用作17世紀奧地利最重要的政治人物漢斯•烏爾裏希•馮•埃根博格公爵（1568年至1634年）的居住地。埃根博格城堡是一個保存非常完好的例子，以其結構和外部裝修，説明該建築受到後意大利文藝復興時期和巴洛克時期的影響。

建築師將文藝復興時期人類對於天文地理及宇宙觀都精心地應用到這座宮殿的設計上。無論是天花板還是牆壁上，畫的都是生肖動物和行星體系。宮殿的四個塔樓象徵着東南西北四個方向。宮殿的365扇窗户象徵着一年的天數。24間大廳則象徵着一天的24小時。如今，埃根博格城堡宮殿不僅向遊客開放，州政府還用這座宮殿來宴請各國的嘉賓。埃根博格城堡宮殿的四周還有一片美麗的自然公園，在這裏，經常可以看見孔雀或梅花鹿正欣然接受遊客們的盛情款待。 ^[4-5]