複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

查克拉

(日本漫畫《火影忍者》及其衍生作品中的設定)

鎖定
查克拉,日文:チャクラ,粵語譯作“卓羅”,是人體掌控各組分能量完美融合所產生的一種能量。是施展忍術體術幻術或製成線狀捆綁對手或切斷同為查克拉所構成的物質的能量來源。一般指精神能量與身體能量平均混合的產物 [6]  ,也指六道仙人用以連接人與人之間的精神能量的力量 [7] 
忍者提取查克拉後可經由“結印”使用“術” [5]  ,在一定條件下不結印也可以發動術。
查克拉的概念來源於印度神話中的輪脈,在印度教及佛教中都可以找到涉及查克拉的修煉內容,而日本古代的武士和忍者都要進行密教修煉。《火影忍者》中的查克拉就據此而來。
中文名
查克拉
外文名
チャクラ
粵    語
卓羅
登場作品
《火影忍者》

查克拉兩種定義

一般定義
查克拉在不同語境下具有不同內涵,一般指自我精神能量與身體能量平均混合的產物 [6] 
臨之書P115 臨之書P115
據圖可知,臨之書明確指出,體力由精神能量和身體能量構成,而體力明顯區分於查克拉,也就是説,在經過某種加工之前,我們不能説人體內所具有的查克拉是由人體內最初的精神能量和身體能量構成的。
《臨之書》原文明確指出:體內一百三十兆細胞產生的身體能量與精神能量的混合叫做“體力”,“體力”是發動體術的基礎。體力在體內轉化為查克拉,忍者提取查克拉後可經由“結印”使用“術”。簡言之,不論是否具有查克拉,每個人都具有精神能量和身體能量。
至於查克拉的產生,其實是將精神能量與身體能量“這兩個要素平均的混合在一起”(《臨之書》P115),而不是説有了兩種要素,就有了查克拉。
至於自然能量的情況,只是這種定義的特殊例子而已。
第二定義
查克拉在不同語境下具有不同內涵,也指六道仙人用以連接人與人之間的精神能量的力量 [7] 
《火影忍者》漫畫665話中,斑明確指出,根據宇智波一族石碑的記載,查克拉被六道仙人用於連接人們的精神能量(斑稱之為“相連”的力量),以便於忍界更好的交流與發展,這也就是説明精神能量不是查克拉的一部分;但後來,人們不再使用查克拉連接精神能量,而是用查克拉連接自己的精神能量和身體能量,和輝夜一樣,把查克拉作為一種武器,這樣就是説明,查克拉實際上是“一把鑰匙”,一把連接身體能量和精神能量的鑰匙(或者連接精神能量與精神能量;根據仙術的作用機制,也可以連接自然能量)。
我們平時常常説的、《火影忍者》漫畫中常常使用的“查克拉”,其實不是指《火影忍者》漫畫665話中斑所説的“查克拉”,而是一般定義下的查克拉
定義變遷
查克拉內涵的變遷實際上是在第二定義之外追加一般定義的過程,體現着忍界歷史發展的必然趨勢,即伴隨忍界發展與忍界社會逐漸複雜,忍界要求人們最大程度的動用一切技能推動忍界秩序的變更,尋求忍界的統一。(詳細可參考百度詞條“忍界”)

查克拉來源介紹

宇智波一族石碑記載
宇智波斑所説,神樹是天地創始之物,被人類尊為神柱,頂禮膜拜。神樹從未捲入過任何人類的戰亂。神樹是一切查克拉的根源。所有的忍界忍者身上的查克拉皆源自神樹。突然有一天,神樹上竟結出聖果,聖果一千年才會結出一次。但人類的祖祖輩輩皆留下祖訓,萬萬不可染指聖果。但是由於人類無休止的戰亂,一名公主求勝心切,竟偷食了聖果。她的名字叫做大筒木輝夜。傳聞公主之後得到了神的力量,憑一己之力平定了戰亂。這位公主是第一個擁有查克拉的人類。她的兒子體內與生俱來就具有了查克拉。而被奪去聖果的神樹為奪回查克拉,變化為十尾的模樣,開始暴走,這就是十尾。漫畫中明確指出,十尾實際上就是大筒木輝夜意志的化身。大筒木輝夜的兒子成功地阻止了十尾,他的名字叫做大筒木羽衣,他闡明瞭查克拉的真理,開創了忍宗,是忍者的始祖。他還有一個名字叫做“六道仙人”。
即使石碑被黑絕少量改動,但《陣之書》明確指出,輝夜是“查克拉之祖”,證明了查克拉的起源。
根據博人傳大筒木一族可以得知星球本身就存在查克拉與神樹無關。
查克拉出現的影響
查克拉的出現使得忍界從根本上區別於了現世,忍界秩序的獨特演變從此生根。大筒木輝夜以人類生命為代價維持獨裁統治,建立了根本區別於過去的忍界秩序。在這一秩序之下,忍界第一次實現了完全統一,查克拉高度集中於獨裁者,獨裁者也憑藉絕對實力維持統治。

查克拉傳播介紹

查克拉遺傳途徑

在《火影忍者》漫畫第670話,六道仙人明確指出,因陀羅繼承了他的“遺傳因子”,這就證明了查克拉可以通過遺傳傳播。

查克拉其他途徑

在漫畫681話,黑明確指出,查克拉被六道仙人兄弟分散各處。顯然,他們絕不是通過遺傳將查克拉散佈忍界的,否則,所有擁有查克拉的人,都具有血緣關係了。而六道仙人創立忍宗,正是通過其他方式傳播查克拉的典型案例。

查克拉傳播影響

查克拉的廣泛傳播推動忍界的獨特秩序的演變與發展,也使得氏族的能力在一定方向上有了突出的外在體現,也使得這種最原始的組織形式始終存在於忍界社會的歷史中。這種穩定存在使得氏族逐漸成為了在經濟、政治、意志等各方面都具有了一定能力的社會單位,也成為了忍界社會的重要突出標誌。(詳見詞條“忍界”“氏族”)

查克拉性質變化

五大性質
查克拉共有七種性質,分別為火、水、風、雷、土、陰、陽。其中火、水、風、雷、土為五大性質。 [8] 
《者之書》P214
能夠讓碰到的東西都起火燃燒 又如火焰般的高熱查克拉 也有能夠讓攻擊對象起火燃燒的附加效果 跟風同樣隸屬於加強攻擊型
能夠斬斷任何東西,有如刀刃般的查克拉,能夠對特殊的忍具或術發生作用,在近、中距離時發揮最強的攻擊力
容易擴散 適合與中、遠距離用的術組合 使用於金屬製的武器上時,就能夠增加殺傷力,加上觸電效果
改變萬物硬度或成分的性質,高手能夠讓術或物體擁有如銅鐵般的強度或如粘土般的柔軟
適合於多姿多彩的形態變化組合,能夠變成霧狀隱藏行蹤,或是變成海嘯,阻止敵人前行,輔助效果較佳
陰陽遁
陰的性質變化與陽的性質變化是查克拉特殊的性質變化。陰的性質變化與陽的性質變化又稱陰遁陽遁
陰遁,利用精神能量,能從無中創造出物質形象。陽遁,利用身體能量,將查克拉或意志注入無機物,使其擁有生命。《陣之書》明確指出,六道仙人調和陰遁和陽遁,使用陰陽遁之術開發出“萬物創造之術”,並非使用陰遁之術和陽遁之術創造世界。
陰的性質變化比如奈良一族影子束縛術山中一族的心靈忍術等,而陽的性質變化比如秋道一族倍化術、醫療忍術等。
性質的判定
在開始修行之前,必須先知道適合自己查克拉的“性質”到底是哪一種。一般會將查克拉注入查克拉感應紙,查看紙張的變化來確認。 [8] 
《者之書》P215
性質變化
紙張的變化
會讓紙燒起來。
會讓紙裂成兩半。
紙就會皺掉。
會讓紙碎掉。
會讓紙濕掉。
性質之間的優劣關係
《者之書》P214 《者之書》P214
《者之書》原文指出:相同性質的術碰撞在一起,依據用來施術的查克拉量判斷結果。如果查克拉量相同,雙方的術就會相互抵消。不過要是施術者使用比較多查克拉(相同的術,查克拉更多的一方,術的狀態更高,例如”狀態2“高於”狀態1“),有時候就能用自己的術壓倒對手,這時戰敗的一方因為也會被自己施展的術命中,所以在這種狀況下,戰敗時受到的傷害也特別大。 [9] 
優劣關係
原理
火→ 風
火被風吹就會燒得更旺盛。
風→ 雷
風是雷的不良導體。
雷→ 土
雷能突破土的硬度。
土→ 水
土的硬度能抵擋水。
水→ 火
水能熄滅火。
性質變化的定義
《者之書》原文指出:使用忍術時,在查克拉上加入風、火等性質能夠得到附加效果,這種現象叫做性質變化。 [10] 
《者之書》原文指出:(修行)必須靠個人的資質,一般來説,每個人都會有一種比較容易習得的性質,但是上忍等級的忍者,一般都已經習得兩種以上。 [10] 
大體上每個人天生都有查克拉屬性,和性質變化修行無關。如鳴人的風遁一直存在,只是自己不清楚。但也有人擁有查克拉,而他的查克拉沒有具體的屬性。如小李,在漫畫凱與鬼鮫戰鬥的情節中,小李運用查克拉站在水面上;而在漫畫中忍考試小李對戰我愛羅時,凱明確指出,小李大體不會忍術和幻術,而非沒有查克拉。在《陣之書》的設定中,小李沒有查克拉屬性。
性質變化的融合
包括血繼限界血繼淘汰血繼網羅三類新性質。
將兩種查克拉性質變化融合發動可以產生新的遁術,即血繼限界。血繼限界一旦修煉成功,就會改變自身的血脈,這種新的遁會被基因記錄下來,通過血緣關係傳給自己的下一代,令自己的後人得益,甚至能以一人之力振興整個家族。(詳見可參考百度詞條“血繼限界”)
血繼淘汰,通過組合三種查克拉,發生性質變化來產生新的遁術。
血繼網羅,是由火、風、土、水、雷、陰、陽七種性質變化融合而成。
性質變化
組合
特性
風+水
製造冰或將物體凍結。
土+水
生成以查克拉當作生命來源的巨大樹木。
火+土
製造高温的岩漿或速乾的水泥以及橡膠。
土+水
釋放酸性液溶溶解物體。
火+水
釋放高温的水蒸氣。
雷+水
具有水的柔軟性與可塑性的雷電。
火+風
將碰到的物體灼燒並蒸發水分。
未知
賦予物體磁力並吸引具有磁性的物體。
未知
將碰到的物體爆破。
未知
將物體結晶化。
未知
將全身硬化到有如鋼鐵。
性質變化的修行
隨着性質的不同,必須進行獨特的修行。 [10] 
風的性質變化的修行 《者之書》P215
修行階段
修行目標
修行方法
第一階段
強化“性質變化”
在葉子切成兩半之前,必須持續注入風的查克拉。
第二階段
增大瞬間的變化量
為了增加瞬間放出的查克拉,進行切開瀑布的修行。
第三階段
將“性質變化”與術組合
難度最高的“與術組合”是最後的階段。

查克拉形態變化

查克拉基本原理

形態變化”是與“性質變化”並列為另一個強化忍術的方法。是讓查克拉變成忍術的“形態”,可以控制術的威力與攻擊範圍。跟“性質變化”比起來,這更能夠讓術變得更獨特。例如,“螺旋丸”可以説是“形態變化”的極致。 [10] 
與“性質變化”組合之後,能夠讓術變得更強。例如,千鳥是讓查克拉透過“性質變化”變成電流,再透過“形態變化”讓查克拉像以放電的方式釋放出來,藉此決定攻擊的威力與範圍。 [10] 
不過術的系統與修行的方法大部分是透過個人的研究與靈感,現存的許多術都是先人們的努力結晶。 [10] 

查克拉螺旋丸的修煉

“旋轉”、“威力”、“維持”,這三種修行是螺旋丸的基本原理,讓查克拉在手中旋轉。因為讓高密度的查克拉集中在一點的關係,在修行時會對經絡系統造成極大的負荷。
修行階段
修行目標
修行方法
第一階段
旋轉
用查克拉讓水球裏的水旋轉,並且弄破水球的修行。
第二階段
威力
用旋轉的威力弄破像皮球的修行。
第三階段
維持
將旋轉的威力壓縮到最大極限,並且維持住的修行。

查克拉查克拉的旋轉

製造查克拉的時候必須混合精神能量與身體能量,會潛意識地讓能量在體內旋轉來製造查克拉。查克拉根據其流動方向有兩種旋轉形式,即左旋轉與右旋轉。一個人可以透過自己頭髮生長的方向得知查克拉的旋轉方向,也就是説,如果查克拉的旋轉方向與頭髮生長的方向是一樣就是正確的旋轉,反之亦然。如果讓查克拉的旋轉方向與自已所適合的方向相反,查克拉的流動就會斷斷續續互相干擾,進而影響到術的施放與威力。

查克拉使用原理

查克拉經絡系統

經絡系統就是體內查克拉通道的系統。經絡系統就像有血液流動的血管一樣遍佈全身,構成器官的組織、構成組織的細胞、細胞的主要組成物質周圍兜環繞有龐雜的、多樣化的經絡系統,讓查克拉能夠抵達身體的各個角落。 [11] 
人體有361個查克拉穴道分佈於經絡系統上,大小有如針鼻一般。“點穴”理論上就是指若能點中穴道,便可隨意控制對手,阻斷或加大其查克拉的流動。查克拉就從查克拉穴道釋放,理論上不可能從全身釋放查克拉,也不可能將製造的查克拉全部釋放。除了利用“白眼”之外,無法被肉眼看見。 [11] 
八門就是經絡系統中自頭部以下,八個查克拉穴道聚集的地方,並會對體內查克拉的流量進行限制。八門遁甲就是解除這種限制,以自我損傷為代價激發數十倍於平常能量的體術。 [12] 
八門在經絡系統中的位置 八門在經絡系統中的位置 [11]
經絡的分佈 經絡的分佈

查克拉基本步驟

查克拉使用的基本步驟,就是將體力混合轉化為查克拉,之後經由結印釋放為術或直接釋放為術的過程。 [13] 
值得注意,不是體術就不需要查克拉。大體上每個人天生都有查克拉屬性,和性質變化修行無關。如鳴人的風遁一直存在,只是自己不清楚。但也有人擁有查克拉,而他的查克拉沒有具體的屬性。如小李,在漫畫凱與鬼鮫戰鬥的情節中,小李運用查克拉站在水面上;而在漫畫中忍考試小李對戰我愛羅時,凱明確指出,小李大體不會忍術和幻術,而非沒有查克拉。在《陣之書》的設定中,小李沒有查克拉屬性。更例如輝夜體術八十神空擊,《陣之書》明確列為血繼網羅
查克拉的製造應當與術的需要、戰鬥的需要相適應。如果查克拉製造過多,不僅會造成浪費與體力損耗,還會影響術的“穩定性”,也就是説,已經被釋放的術會受到未釋放查克拉的干擾。同時,使用查克拉的術難免需要跑步等等體力支撐的活動支持,在實際戰鬥中必須注意體力與查克拉的分配安排,如果查克拉與體力耗盡,也就意味着死亡。值得注意,查克拉一般需要精神能量和身體能量的平均混合,也就要求修煉是時不能只偏重一方修煉,否則不論精神(身體)能量多麼龐大,查克拉轉換的上限只是弱小能量一方的全部。 [13] 
查克拉釋放的水平與術的成敗密切相關。查克拉釋放的基本環節是“控制”和“維持”。現實戰鬥中,戰鬥者不斷移動,對兩個基本環節提出了更高要求。如果不能掌握這兩個環節,即使釋放再多的查克拉,也會影響術的效果,嚴重者甚至無法施術。戰鬥者必須精確釋放查克拉至所需的身體部位(不同部位難度不一),並且將查克拉維持在合理水平內。 [14] 
仙術的使用要求將三種能量以相同比例調和來製造仙術查克拉,這種調和不一定必須各佔三分之一,但應在一定限度內浮動。查克拉的一般定義完全容納自然能量的出現,這只不過是一般定義的特殊應用;查克拉使用的基本步驟也完全容納仙術。 [15] 
查克拉使用的基本步驟 查克拉使用的基本步驟
查克拉使用的基本步驟 查克拉使用的基本步驟
查克拉使用的基本步驟 查克拉使用的基本步驟

查克拉使用特點

查克拉的使用具有獨特性、遺傳性社會性
眾所周知,人與人之間的查克拉是根本不同的,具有獨特性。《火影忍者》漫畫418話明確指出,自然能量有助於感知不同的查克拉。 [16] 
根據大和所言宇智波一族善於使用火遁,可知查克拉的使用具有遺傳性。同時,卡卡西因為不具有宇智波一族的體質,不能很好的融合寫輪眼,也證明了這一點。
查克拉的使用特點 查克拉的使用特點
根據第四次忍界大戰中鹿丸與巖隱的對話,證明了巖隱善於使用土遁,體現了巖隱的獨特忍術風格,也説明查克拉的使用具有社會性的特點。
查克拉的使用特點 查克拉的使用特點
尾獸查克拉的使用具有特性。
《火影忍者》漫畫90話明確指出,尾獸的查克拉與人類的查克拉有所不同,更難控制。但在“質”和“量”上均要強於一般忍者的查克拉,且具有特性,如可產生尾獸玉
九尾查克拉還具有傳遞性,在第四次忍界大戰中這一特性發揮了重要作用。 [13] 
一尾守鶴:擁有風遁、磁遁
二尾又旅:擁有火遁
三尾磯憮:擁有水遁
四尾孫悟空:擁有熔遁
五尾穆王:擁有沸遁
六尾犀犬:擁有溶遁
七尾重明:擁有風遁,能夠飛行、運用鱗粉隱身和干擾對手視力
八尾牛鬼:擁有水遁,墨汁封印、再生尾巴、尾巴替身等特殊能力
九尾九喇嘛人柱力尾獸化時獲得金色仙人查克拉外衣,感知惡意,調配自身查克拉給予他人,並獲得瞬身能力
十尾神樹:陰陽遁、血繼網羅

查克拉術的類別

查克拉兩種系統

在《火影忍者》公式書中,將術的系統分為兩類,系統1“ 以對施術對象者造成的效果,將術分成三類”;系統2“依據學會該術所需具備的特殊條件,分為六種類別”。 [2] 
系統1包括忍術、體術與幻術,系統2包括血繼限界、血跡淘汰、血跡網羅、秘傳封印術、仙術。 [2] 

查克拉忍術

忍術 忍術
忍術和體術及幻術相較之下,有較多樣化的選擇讓人依狀況發動術式,可説是全面針對任務所應用的術式。忍者會有擅長某些忍術而不擅長某些忍術的情況。
忍術包括仙術、使用基本性質變化的遁術,除幻術外、使用陰陽性質變化的遁術(包括封印術、非幻術的秘術及其他術),除幻術和體術外的融合不同性質變化的血繼限界、血跡淘汰和血跡網羅四類。
連攜技-若同時使用兩個以上的忍術,將會增加術式的效果。鳴人曾以多重影分身結合色誘術,完成威力更大的“後宮術”。
優 點-術者在面對體型上不利於己的對手時也能以忍術對抗,即使是長距離的攻擊也可以辦到。
缺 點-對術式而言,最難的是查克拉的控制。此外,結印的動作及順序也很複雜,常要花上很多時間。

查克拉幻術

魔幻·枷杭之術 魔幻·枷杭之術
幻術是以查克拉干擾對方五感,擾亂對方查克拉,使其陷入幻覺的術。
幻術包括使用陰遁發動的幻術和使用血繼限界、血跡網羅發動的幻術兩類。
趁對方不注意時將其引入用寫輪眼或查克拉製造出的虛幻的世界,造成其精神與肉體的疲弱與混亂,為一種引誘性幻覺催眠法。和其他忍術有極大不同的是,它並不直接攻擊對方。幻術可以施展的範圍很廣,使施術者得到最有利的狀況。
優 點-因為無法發現自己存在,所以風險很小,而且可以同時對一人以上的對象施展。
缺 點-長時間的使用會對施術者身體有副作用,且難以造成對方物理性的傷害。

查克拉體術

體術包括不運用查克拉的體術與運用查克拉的體術(包括不運用查克拉性質變化的體術與使用血繼限界、血跡網羅發動的體術兩類)兩類。
體術不需要結印,所以可以達到讓對方無機可趁的連續攻擊。然而因為簡單的體術每人都會,所以鍛鍊與否的實際差距是很明顯的。
一些體術不運用查克拉(如八門遁甲 [1]  一些體術也需要查克拉。一些體術不利用查克拉的性質變化,一些體術需要運用查克拉的性質變化(如八十神空擊)。
剛拳與柔拳-所謂體術有兩種,一種是造成對手骨折、撕裂等傷害,即為剛拳;另一種則使用查克拉破壞內臟和經絡等組織,此種為柔拳,這一點和中國的武術的分類是一樣的。
優 點-發動迅速
缺 點-在攻擊遠距離的對手時會有困難。而且,難度高的體術對術者會有肉體上的極大負擔。

查克拉秘傳

在限定的地區居住的集團或族羣間以口傳與其子孫,機密性很高的一種術式。
秘術中有體術和忍術。
犬冢一族山中一族所用的術並未被列入秘術,如牙狼牙、心亂身之術並未被《鬥之書》與《者之書》列為秘術。牙狼牙是一種體術。但奈良一族的影子術被列為秘術。 [3] 

查克拉封印術

八卦封印 八卦封印
這是將對方的查克拉以印封住的術式。被封印的人身體會浮現印記,即封印式。偶數封印和奇數封印會有不同的效果。此外,它也是一種神秘的謎之術式。漩渦一族擅用封印術。

查克拉咒印術

佐助的咒印 佐助的咒印
咒印術不以術的系統的分類方式分類,包括日向一族宗家的咒印、大蛇丸的咒印等。 [4] 
咒印術是為了支配對方能力與行動而施展的術式。被施以咒印術的人,身體都會有印為證。反應在施術者所結的密印上的是,造成被施術者精神及肉體上的痛苦。咒印術,應當屬於使用陰陽遁性質變化的術,但具體難考。

查克拉禁術系統

構成禁術的情況可分為兩大類:
其一為該術有可能對施術者生命有威脅(如多重影分身之術雙蛇相殺之術裏蓮華等);
其二為該術違背社會倫理(如附身之術、穢土轉生之術、男子同人色誘術等)。
特別是後者,傳承的卷軸可能會被封印起來。

查克拉時效性質

所謂時效性質,大多指查克拉從體內附着在身體上或時武器上的時效限制。一般來説,使用特殊忍術時,(如油女志微的蟲騙之術)大量查克拉附着在體表,其實查克拉並非只是體表外的那一層原來的查克拉,新的查克拉不斷代替原來的消失的查克拉。在正常情況下,20億個細胞提取的查克拉只能在空氣中或體表、武器上持續一秒鐘。所以,大多數高手在使用查克拉護盾的時候都是速戰速決。簡單的例子:四代雷影使用的雷遁護甲就是以不斷向體表輸送雷遁化查克拉而達到護甲的效果,使用雷遁護甲的同時,也在不斷消耗查克拉。如果雷影的查克拉是滿狀態,則他使用雷遁護甲最多隻能用3個小時,3個小時後,查克拉就會使用殆盡。以前大多數人認為佐助的草稚劍附上千鳥後,就不用再管它了。實際並非這樣,任何查克拉,只要提取出體外來而不管它,就會在一段時間後消失。
假如鳴人使用普通的螺旋丸,需要耗費自身百分之一的查克拉,人體內大約有2萬億細胞,如果鳴人用完螺旋丸後不再管它,則螺旋丸一分鐘後會消失,就像鳴人的影分身一樣。
參考資料
  • 1.    岸本齊史.火影忍者秘傳·陣之書:集英社,2014:280
  • 2.    岸本齊史.火影忍者秘傳·陣之書:集英社,2014:228
  • 3.    岸本齊史.鬥之書:集英社,2005:208
  • 4.    岸本齊史.臨之書:東立出版社,2003:158
  • 5.    岸本齊史.臨之書:東立出版社,2003:155
  • 6.    岸本齊史.《秘傳·臨之書》:東立出版社,2003:115
  • 7.    岸本齊史.火影忍者:集英社,1999:665話
  • 8.    岸本齊史.秘傳·臨之書:東立出版社,2003:214
  • 9.    岸本齊史.火影忍者:秘傳·者之書:東立出版社,2009:236
  • 10.    岸本齊史.者之書:東立出版社,2009:214
  • 11.    岸本齊史.火影忍者:集英社,1999:79話
  • 12.    岸本齊史.火影忍者:集英社,1999:85話
  • 13.    岸本齊史.火影忍者:集英社,1999:90話
  • 14.    岸本齊史.火影忍者:集英社,1999:18話
  • 15.    岸本齊史.火影忍者:集英社,1999:410話
  • 16.    岸本齊史.火影忍者:集英社,1999:418話
展開全部 收起