柏楊版通鑑紀事本末

《柏楊版通鑑紀事本末》沿用了南宋袁樞著作《通鑑紀事本末》的書名，但它並不是對袁樞原著內容的翻譯，《柏楊版通鑑紀事本末》的文段，取自《柏楊白話版資治通鑑》，在章節上，更有柏楊版的新分法，使讀者可以輕鬆地對歷史事件的來龍去脈清楚瞭解。 ^[1] 

柏楊在《柏楊版通鑑紀事本末》中，採用紀事本末體，以事件為中心，用連續的、故事的形式，用白話文重述了《資治通鑑》所涵括的歷史。

在《柏楊版通鑑紀事本末》中，有幾個特色值得關注：

首先是時間。中國古代主要採用年號紀年，干支紀日。當代讀者在閲讀時，往往不知道所指的具體時間，需要反覆推算，所以柏楊在文中，對時間毫不迴避，將帝王年號改為公元紀年，一目瞭然；對干支紀日，更是全部推算、轉換成數字日期，一絲不苟。

其次是官職。中國曆代官職名稱，往往各有典故，讀來奇異怪誕，所以柏楊在書中出現的所有古代官職旁邊，都用當代人熟知的現代稱呼做比照，使讀者能清晰瞭解古代官員的權力地位。

第三是地名。史書沒有地圖，讀者看歷史人物、歷史事件就像懸在半空，有演員而沒有舞台，看起來也就虛無縹緲。為此柏楊幾乎為全書的每一處重要事件，都配上了親繪地圖，標記了當時征戰、遷徙、圍城、逃亡等重大節點的主要路線、重要地區和整體局勢，從而使讀者更容易理解整個事件。 ^[1] 

柏楊一生著作等身，中國著名作家、人文大師柏楊的遺孀張香華女士曾將柏楊在歷史方面的標誌性作品《柏楊白話版資治通鑑》《柏楊版通鑑紀事本末》《柏楊曰》全部授權東方出版社出版。《柏楊版通鑑紀事本末》距完稿至今已時隔20年，日前，東方出版社隆重推出《柏楊版通鑑紀事本末》（全十冊）精裝典藏版，以紀念柏楊先生誕辰101週年。 ^[1]