柏林新博物館

1939年，第二次世界大戰期間，柏林新博物館遭遇炸彈襲擊而嚴重損毀，藏品隨即被轉移，博物館閉館。1999年，柏林新博物館所在的博物館島被聯合國教科文組織評為世界文化遺產。1997年，德國政府開始翻修柏林新博物館，負責修繕的建築師為戴維·奇珀爾菲爾德，總費用為2億歐元。2009年3月5日，柏林新博物館的修繕工程完成。10月17日，正式對公眾開放。

因在第二次世界大戰期間遭嚴重損毀而“病退”的德c國柏林新博物館，3月5日結束長達70“病假”重新開館，令這座百年老館迎來“第二春”。

歷經10多年翻修，這座1855年開館、1939年閉館的博物館如今重新煥發生機。當年取名為“新博物館”，是為了與同樣坐落於柏林“博物館島”上、1830年開館的“老博物館”相對應。

新博物館始建於1841年，建築風格為新古典主義，設計者弗里德里希·奧古斯特·施蒂勒是德國著名建築設計師卡爾·申克爾的弟子，而申克爾正是經典的老博物館的締造者。1939年二戰期間，新博物館遭遇炸彈襲擊而大面積損毀，藏品隨後被轉移，只剩下外牆的新博物館無奈進入“病假休眠”，加上後來東德政府長年無力出資整修，使得新博物館一歇就是70年，一直處於“昏睡”狀態。

柏林著名的博物館島是吸引遊客的一大景點：島上共有5座博物館，包括貝加蒙博物館、老國家藝術畫廊、老博物館和波德博物館。僅一年到此參觀的遊客就高達3百萬。現在，島上最後一座博物館的修葺工程也已竣工。新博物館如涅槃鳳凰從戰爭廢墟里浴火重生。

負責修繕工程的英國建築師戴維·奇珀爾菲爾德將博物館鑰匙交到柏林市博物館官員手中。奇珀爾菲爾德從1997年就獲准開始籌劃博物館的修復工作。談到之所以歷時10年，奇珀爾菲爾德説：我認為，使修繕變得複雜的原因之一是博物館遭損毀後又被擱置太久。他説，他的翻新理念並不是複製所有細節，而是恢復原有大體框架。他在修復博物館部分結構時使用了磚和混凝土，但更多的還是力爭去重新使用那些當年被炸碎的殘料，包括一些石柱斷料和仿古埃及彩繪天花板。一個重要的理念是，我們儘量使用1997年修繕之初所得到的材料。

經奇珀爾菲爾德主持翻修後的新博物館令人着迷、信服。它忠於歷史，但亦融入現代風格。新博物館將於10月16日對公眾開放，當年被轉移至別處的藏品也將“回家”。距今已有3400年曆史的納芙蒂蒂半身像將擁有獨立展廳，供人一睹這位埃及豔后的美貌。新博物館還將把柏林史前和早期歷史博物館的館藏包括在內。

新博物館的修繕僅為柏林博物館島翻修工作的一部分。“博物館島”位於柏林著名的樂園廣場北側，已被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄，它由老博物館、新博物館、國家美術館博德博物館和佩加盟博物館組成。

1990年德國統一後，德國政府開始對島上所有博物館進行修繕，至今已花費10億歐元(12.6億美bhI元)。眼下，已有3座博物館修繕完畢，除新博物館外，國家美術館、博德博物館已先後於2001年和2006年完工；佩加盟博物館和老博物館的修繕工作預計於本世紀20年代中期結束。

柏林政府希望博物館島每年能吸引400萬遊客。德國政府官員説，如果全部修繕完畢，博物館島能與法國巴黎盧浮宮媲美。

聯合國教科文組織-委員會稱柏林的博物館島為無與倫比的博物館建築羣。10年前，該建築羣被聯合國教科文組織列入世界文化遺產之列。那裏一直是柏林最受歡迎的觀光景點。隨着新博物館修繕工作的結束，奇普菲爾德的大膽之舉招致多方批評。

柏林著名的博物館島是吸引遊客的一大景點：島上共有5座博物館，包括貝加蒙博物館、老國家藝術畫廊、老博物館和波德博物館。僅一年到此參觀的遊客就高達3百萬。現在，島上最後一座博物館的修葺工程也已竣工。新博物館如涅槃鳳凰從戰爭廢墟里浴火重生。

大衞·奇普菲爾德説道，這個項目是我事業上最不尋常最美妙的一個。這樣的機會，一生中也只有一次。新博物館一直是一個特殊的建築，早在1855年開館時就是這樣。該博物館的壁畫和天花板上的繪畫為參觀者營造了一種特殊的氛圍。那裏展出的是來自埃及的文物和民俗收藏，展品都出自史前史和古代史。建築師弗里德里希·奧古斯特·斯圖勒爾採用的是當時最現代化的材料和建築技術。

在第二次世界大戰期間，這一建築傑作70%遭到摧毀。大衞·奇普菲爾德對博物館遺址進行了修復並在必要時添加了新的手筆。在許多地方，歷史的痕跡清晰可見。奇普菲爾德將他的維修方案稱為"誠實面對歷史"，也因此遭到了某些人的批評。比如一個公民倡議組織就要求對該建築進行全面維修，絕不允許保留任何戰爭痕跡。當然最後，還是建築師的方案被採納。奇普菲爾德認為，"這並不是一個獨一無二的方案，而是一個被普遍採用的修繕方法。這樣做是正確的。但人們不願看到戰爭創傷。大家都希望，所有的一切被修葺一新。" 從底層直通三層的階梯是全新的。施特勒爾當初建造的樓梯已不復存在，取而代之的是現代建築風格。普魯士文化遺產基金會的帕欽格（即帕爾青格，德國考古研究院歐亞所創始人，前任院長）認為："現代建築風格不同於歷史，在某些地方，參觀者需要一個適應過程，但我認為，從總體上來説，新的方案還是能被大家接受的，因為它的確不錯。" 新舊交替，同時又恰到好處。

2009年秋季，新博物館將正式對遊人開放：屆時，埃及收藏品將遷居新址，其中包括被稱為"柏林最美貌女子"的埃及王后諾弗雷特的塑像。到時候，博物館島將再度展露新顏。各博物館最後一次全部對遊人開放是在1939年。帕欽格介紹説：隨着新博物館的對外開放，對我們來説，第二次世界大戰的創傷成為歷史。島上的所有五個博物館都可供參觀者參觀。在那裏，人們可以欣賞到古希臘羅馬時期直至19世紀的藝術和文化展品。對我們來説，這的確是一個偉大的時刻。 修建工作將持續至2013年。屆時將為所有5個博物館建造一個統一的入口大樓，該建築也出自大衞·奇普菲爾德的手筆。被列入世界文化遺產名單的博物館島將為迎接不斷增長的參觀人流做好準備。