東西方美術的交流

自歐洲文藝復興以來，東西方文化開始相互影響，這是世界歷史最有意義的事件。西方向東方的傳播及影響已被公認，但是西方向東方的學習卻總在忽略之列，例如18世紀歐洲藝術對中國風格的摹仿、以及啓蒙運動人物的思想受到孔子影響的等等情況沒有得到應有的重視。需要特別指出的是，本書的“東方”指中國和日本，不包括印度、伊斯蘭以至遠東。

邁克爾・蘇立文（Michacl Sullivan）1916年生於英國，早年畢業於英國克伯裏奇大學建築系，後入倫敦大學學習中文，曾獲得英國哈旺多大學、俄克斯波多大學和克伯裏奇大學的博士學位。1940年至1946年間他曾來中國工作，任職於成都華西大學博物館。1954年至1960年他在新加坡大學藝術博物館工作，1960年至1966年任倫敦大學亞洲美術史講師，1964年任美國密西根大洋大學訪問教授，1973年至1974年任英國俄克斯波大學斯林頓客座教授。斯林頓講座是英國最著名的藝術史講座，山伯利克斯・克林頓在1868年開設，第一任教授便是著名的英國藝術理論家瓊・拉斯金。邁克爾・蘇立文曾長期擔任美國加利福尼亞洲斯坦福大學教授，現為英國牛津大學加德林學院教授。他是國際馬名的藝術史學者，出版有《中國藝術引論》、《2O世紀中國美術》，《中國山水畫》、《中國山水畫的誕生》、《山川悠遠――中國山水畫藝術》、《日本和中國的美術》、《麥積山石窟》、《中國美術史》、《中國美術新發現》、《中國詩書畫三絕》等著作。

譯者簡介：

陳瑞林，1944年生，畢業於中央美術學院美術史系，歷任中央工藝美術學院工藝美術史論系副主任、院圖書館副館長、《美術》雜誌主編助理（代）、《美術》雜誌編輯部負責人、《美術》雜誌編委，現為中央工藝美術學院副教授。長期從事中國近現代美術歷史研究和中外現代藝術發展的比較研究，出版有《現代美術家陳抱一》、《中國西畫50年（1898－1949）》（合著）、《當代中國油畫》（合著）、《俄羅斯先鋒派藝術》等著作，並在國內外專業刊物發表論文多篇。

中文版序言

1989年英文版序言

第一章 日本與西方的初次接觸：1550年至1850年

第一節基督教時代的日本美術

第二節18世紀西方美術對於日本的影響

第三節日本“南畫”中的歐洲影響

第四節西方美術對於日本“浮世繪”版畫的影響

第二章中國和歐洲的美術：1600年至 1800年

第一節17世紀西方美術對於中國的影響

第二節18世紀的西方美術與中國美術

第三節19世紀初期歐洲美術與中國南方的聯繫

第三章歐洲和中國的美術：1600年至1900年

第一節 17世紀至18世紀歐洲和中國的美術

第二節 18世紀中國與英國的園林藝術

第三節19世紀：疏遠的年代

第四章日本：從明治維新到現在

第一節明治時代西方美術的傳入與反動

第二節明治時代的日本雕塑

第三節 20世紀的日本畫

第四節20世紀的日本“洋畫”

第五節第二次世界大戰以後的日本美術

第六節現代日本的版畫

第七節生活在國外的日本美術家

第五章 中國美術革命

第一節 1800年至1949年的中國美術

第二節 1949年以後的中國美術

第三節第二次世界大戰以後世界畫壇上的中國美術家

第六章 歐洲、美國與東方美術：從1850年到今天

第一節日本美術與印象派畫家

第二節日本美術與後印象派畫家

第三節東方美術、象徵主義和“納比派”

第四節東方美術與20世紀西方繪畫

第五節美國對於東方藝術的反應

第七章結語：對東西方美術交流的思考

^[1]