東施效顰

故西施病心而矉（通‘顰’，皺眉）其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜（通‘挈’，帶領）妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。（《莊子·天運》） ^[1] 

後世據此典故提煉出成語“東施效顰”。

東施效顰(4張)

越國苧羅（今浙江諸暨南）有位姓施的美女，因為家住若耶溪西岸，所以村裏人叫她西施。

若耶溪東岸也有位姓施的姑娘。她長得很醜，村裏人管她叫東施。東施因為自己長得很醜，所以經常仿效漂亮姑娘的服飾、姿態和動作，西施自然更是她仿效的對象。西施穿什麼款式的衣服，梳什麼式樣的髮型，走起路來又有什麼習慣動作，她都要加以仿效。

有一天，西施因為心口疼，走路的時候雙手捂住胸口，並且皺着眉頭。但是由於西施豔麗無雙，無論什麼姿態都無法遮擋她的美麗，這種捧心皺眉的姿態，反而讓人覺得更加楚楚動人。村人都説“西施姑娘真是太漂亮了！”西施的姿態正好被東施瞧見了。她一邊觀看，一邊默默記住西施的姿態和動作。回到溪東之後，東施馬上仿效西施的模樣，雙手捂住胸口，同時皺着眉頭。

東施的這副模樣，使村裏人大吃一驚，以為來了什麼妖怪。有錢人家緊閉大門，不想看見她，貧寒人家則帶着妻子兒女遠遠躲開。 ^[1] 

東施只知道西施皺着眉頭很美，卻不知道為什麼皺着眉頭會美。其實，西施本來就長得美，即使捧心皺眉，人們看上去也覺得很美；而東施本來就長得醜，再加上刻意捧心皺眉。矯揉造作，就顯得更加陋，難怪人們都被她嚇跑了。這則寓言告訴人們，向別人學習要有正確的態度，一定要從自身的實際出發盲目仿效、生搬硬套的做法是愚蠢的，不會收到好的效果，甚至適得其反。 ^{[3]  [5]} 

東施模仿美女西施的樣子皺眉。後比喻不切實際地照搬照抄，效果適得其反。亦為模仿別人的謙辭。該成語在句中多作謂語、定語和“是”“成為”的賓語，帶有貶義。 ^{[3]  [7]} 

清·曹雪芹《紅樓夢》第三十回：“若真也葬花，可謂‘東施效顰’了，不但不為新奇，而且更是可厭。”

劉紹棠《村婦》：“後來張少帥創辦東北大學，自任校長，他也不甘示弱，東施效顰，還要壓過少帥一頭。” ^[3] 

梁實秋《西雅圖雜記·哈佛的嬉皮少年》：“不過我在西雅圖街頭校園所見所聞，似乎尚非正宗嬉皮，只是一些淺薄的東施效顰者流，以詭異的服裝行徑招搖於世罷了。” ^[4] 

丁玲《根》：“但要研究滋生他們的土壤，不必為之吹噓、標榜，或東施效顰，用作自己寫作的榜樣。” ^[4] 

“東施效顰”與“邯鄲學步”都有機械模仿別人而適得其反的意思，但有區別。“東施效顰”偏重在盲目模仿，適得其反；“邯鄲學步”偏重在儘管發現了別人的優點，但機械模仿，沒有成功，反而連自己原先擁有的本事也失去了。 ^[4]