東方，西方

《東方，西方》是英國當代作家薩爾曼·拉什迪唯一一部短篇小説集。在一次採訪中，薩爾曼·拉什迪説他自己就是《東方，西方》中的那個逗號。

整部短篇小説集不妨看做管窺拉什迪創作的佳作。九篇故事按照風格來看，足以滿足拉什迪身上的各個標籤，《良言可貴》、《免費收音機》等篇目可看做拉什迪典型的“説書人”風格，屬於傳統的故事。《先知的頭髮》、《哥倫布完婚記》、《紅寶石拖鞋拍賣會》是拉什迪特有的魔幻現實主義風格的小説。《尤瑞克》、《契科夫與祖魯》則被人稱為典型的後現代小説。當然，其中大多數小説都隱含着“衝突”的主題，這種衝突不僅存在於後殖民文學中的書寫和被書寫的關係之中，更體現出人和人之間的隔閡，《求婚人》和《天體諧和律》是這方面的代表。

但讀者需記住，拉什迪是一位狡猾的作家。閒庭信步的敍事背後並非只有涇渭分明的風格辨析。逗號意味着這位多重身份的作家用小説調停世界的方式，些許曖昧不明，但卻經過嚴肅的思考。逗號也意味着懸停，拉什迪似乎要在東西方之間的閾限空間裏生存，不選擇，抑或兩者都不選，給予全球化時代的書寫多根臍帶的綜合營養供給。

薩爾曼·拉什迪（Salman Rushdie），1949年6月19日出生於印度孟買。拉什迪早期以劇本創作拉開了文學生涯的帷幕。在劍橋，他沒有按照父親的要求攻讀經濟學，轉而攻讀歷史，正是這一經歷使得他的小説多帶有歷史的廣度，而基於東方神秘故事的敍事風格，再加上君特·格拉斯、馬爾克斯等人的相互影響，又使得他的小説多了一層橫跨東方和西方的魔幻現實主義的風格。

自1975年出版第一部小説《格里姆斯》（Grimus）以來，拉什迪一共創作了11部長篇虛構作品，其中包括兩部寫給兩個兒子的兒童故事書。在這些作品中，《午夜的孩子》和《魔鬼詩篇》是給拉什迪帶來榮譽和厄運最多的兩部作品。《午夜的孩子》於1981年獲得布克獎。而《魔鬼詩篇》則因宗教因素，讓這位作家開始了多年的逃亡生涯。

除去長篇虛構作品以外，拉什迪還創作了短篇小説集《東方，西方》，遊記作品《美洲虎的微笑》，文學和文化評論集《想象的家園》和《越界》。2012年拉什迪出版了自傳回憶錄《約瑟夫·安東》。

part 1 | 東方

·良言可貴

·免費收音機

·先知的頭髮

part 2 | 西方

·尤瑞克

·紅寶石拖鞋拍賣會

·哥倫布完婚記

part 3 | 東方，西方

·天體諧和律

·契科夫和祖魯

·求婚人

^[1]