東北大學秦皇島分校外國語言文化學院

學院現有教職工74人，其中教授6名、副教授9名、碩士生導師10名、博士10名、在讀博士6名，外籍教師6名。

出版專著、譯著、教材151部，在《中國翻譯》、《英語世界》、《中國科技翻譯》、《日語學習與研究》等國家級、省級學術刊物上發表論文、譯文400餘篇，其中，國家級70餘篇；省級精品課程2門；

獲得各類立項的有國家社科基金，中國外語教育基金、教育部青年基金、河北省社科基金、河北省教育廳人文社科項目、遼寧省教育廳人文社科項目等。

學院以典籍翻譯為學術龍頭方向、以雲網絡開放型CAT實訓為可持續建設平台、以演講辯論為語言實戰的學習-研究-應用的“三位一體”架構已經成型。 ^[1-2] 

學科內容：培養基礎紮實、知識面寬、能力強、素質高、富有創新精神的專門人才，以紮實的英語語言基本功，適應於涉外經貿、翻譯、師資和理論研究領域的需求，並能適應多元化社會和市場經濟發展變化。

專業現狀與前景：英語專業於1992年開始籌建，1994年3月18日正式成立。92﹑93年招收兩屆專科生,1994年正式招收本科生。設有英語專業教研室、翻譯研究所和外國語言學與應用語言學碩士點。英語專業採用“3+1”教育模式，設立模塊選修課， 即雙語互譯、英語語言文學、經貿英語、文化教育。

培養目標及業務範圍：本專業培養具有紮實的英語語言文學和國際貿易方面基本功的應用型高級外語人才，高等學校外語師資和理論研究方面的專門人才，並能適應多元化社會市場經濟發展的高層次、高質量的語言翻譯與研究人才。本專業要求學生掌握語言學、文學以及相關的人文社會科學和科學技術方面的基礎知識；具有紮實的英語語言基礎和較熟練的聽、説、讀、寫、譯能力；具有較高的實際應用第二外語的能力；掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法，具有初步的科學研究和實際工作能力。

畢業生就業範圍：外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學和管理等工作。

主要課程：綜合英語、英語閲讀、英語口語、英語聽力、高級英語、英語筆譯、英語口譯、英國文學、美國文學、寫作、外貿函電、劍橋商務英語、英語語言學、英語詞彙學、報刊閲讀、英美概況、第二外語（日、德、法）、計算機基礎、國際貿易、國際市場營銷、西方經濟學等。

學科性質：日語專業是工具型學科，同時又是知識型、研究型學科。

培養目標：按照培養基礎紮實、知識寬、能力強、素質高、富有創新精神的專門人才的總體要求，培養具有紮實的日語和中日經貿方面基本功的應用型高級外語人才，設立選修模塊，培養能適應多元化社會市場經濟發展的高層次、高質量的語言翻譯與研究人才。

專業現狀：日語專業於2008年成立招收本科生。日語專業注重厚基礎和寬口徑教學模式，設有日語語言文學和商務日語模塊選修課，本專業有8個本科教學班，在校本科生200人,日語科技翻譯實習基地一個，國際合作院校7所。

畢業生適應範圍：可在對外事務、對外經貿、教育、科研、信息處理等部門從事翻譯、管理、教學、研究等工作。

畢業生應獲得的知識和能力：學習日語語言、文學、翻譯與國貿的基礎知識和理論，掌握語音、語法、詞彙等一般語言理論，具有熟練的聽、説、讀、寫、譯能力，並掌握所學語言國家的社會、文化、歷史、風俗等方面的知識，全面研讀日本社會，成為中日在經濟、文化等各方面交流的橋樑；具有較好的普通話表達能力，涉外經貿部門所需的實用日語技能和計算機應用操作技能；具有初步的科學研究能力；較好地掌握第二外語。

主要課程：基礎日語1.2.3.4、日語聽力1.2.3.4、日語會話1.2.3.4、日語寫作、高級日語、日本文學選讀、日語語言學概論、日本文學史、日本概況、日漢翻譯、日語詞彙學、現代日語語法、日語泛讀、國際貿易實務、商務日語口譯、國際商法、高等數學、數據庫基礎；第二外語採用雙語教學的課程：國際商法；本學科的主要研究方向：日本歷史文化研究、日語語言研究、日本文學研究、日漢翻譯研究、日語教育研究、經貿日語研究。

國際交流與合作：採取“三+一”和“三+二”的辦學模式，和日本廣島大學、法政大學、高知大學、同志社大學、大手前大學等多所大學合作辦學，採取交換留學等的方式，免費在日本的多所大學進行學習，為學生在日本就職或考研深造創造有利環境。暑假和寒假期間組織學生去日本交流學習，增加體會日本文化的機會，培養國際交流的能力。

該學院下設翻譯研究所、中國對外翻譯實踐基地、傳神聯合（北京）翻譯實踐培養基地、北京東方雅信翻譯實訓基地、科技日語實習基地等；擁有16個現代化語音室及多媒體語言室、1個放像室、1個綜合圖書資料室，共有專業圖書10 000餘冊；校內設有外語教學調頻電台，秦皇島市外國語協會掛牌、辦公地點設在本學院。

學院與國外多所大學和學術團體建立了交流和協作關係。近年來，分別與美國佐治亞州考夫南特學院、夏威夷大學和美國緬因州大學建立了交流協作關係。每年都邀請國外專家學者來校講學，留學生來學院交流，學習中國歷史、漢語、中國文化等課程。

1996年以來，美國文化交流訪問團（ELT）20次來校進行文化交流，每次訪問一週，內容為學術交流、上課、開辦講座、與學生一起開展文體活動，創造了良好的英語語言環境，對學生的文化薰陶與口語提高起到很大作用。2008—2011年，邀請國際英語辯論培訓專家Loke先生、日語演講專家石井格先生對師生進行強化訓練，取得了顯著的效果。2011年，成功舉辦IDEA中國辯論公開賽；2014年，成功舉辦了第五屆海峽兩岸口譯大賽東北賽區賽。

語言學院長期堅持正確的辦學理念，始終以素質教育為宗旨，將通才教育與教育緊密結合，突出典籍翻譯，打造工作亮點。學院學生為2007年中美教育訪問團的英漢互譯以及2010年計算機科學與應用國際會議的志願者服務工作，都得到同樣的讚譽：非常完美！

在廣泛開展科學研究和國際交流的基礎上，學生培養質量逐年上升。教學上，尤以口譯與筆譯為強項。2012-2013年，外語學院指導學生獲得國家級獎項69項，省部級獎項13項，在第11屆、第14屆“外研社杯”全國英語辯論賽中榮獲季軍，2008年代表中國參加亞洲大學生英語辯論賽榮獲冠軍，2009年外語學院學生在東北亞英語辯論賽中榮獲季軍，2010年獲第14屆“外研社杯”全國英語辯論賽季軍，2013年獲第17屆“外研社杯”全國英語辯論賽華北賽區冠軍、第5屆中國辯論公開賽英文組冠軍，同年在韓國舉行的東北亞英語辯論賽中榮獲冠軍，2014年在“外研社杯”全國大學生英語辯論邀請賽中榮獲冠軍。外語學院強化以辯論為主體的學生各類賽事是活化學生學業的基礎，學院將在成功實踐的基礎上，進一步探索屬於本校辦學的模式和路徑，為打造國內品牌而不懈努力。在演講領域，外語學院在河北省“世紀之星”英語演講大賽中，獲得英語專業組一等獎、青年教師組一等獎；在日語專業領域，外語學院學生曾獲得2011中華全國日語演講比賽東京總決賽二等獎、華北賽區一等獎，並多次在大中華杯日語作文大賽中獲得二、三等獎。

2011年，外語學院英語專業八級統考通過率89.23%、考研率為26%、一次就業率94.23%以上，就業於北京西門子、北京亞邦、天津三星、廣州馳馬奧、深圳富士康、格力空調、上海輝格、上海寶冶、招商銀行、科學出版社等知名企業單位；2014年畢業生就業率達95.51%，就業單位包括中國建設銀行、富士康科技集團、中國移動通信集團、大連福佳·大化石油化工碼頭有限公司、浪潮集團有限公司、青島永旺東泰商業有限公司等知名企業；近三年考研錄取學校包括北京大學、清華大學、復旦大學、中國人民大學、南京大學、天津大學、上海外國語大學、北京外國語大學、廣東外語外貿大學、對外經濟貿易大學、中山大學、北京第二外國語學院等多所名校。