東京老鋪

新海誠創影史紀錄動畫〈你的名字〉、2019話題新作〈天氣之子〉背景美術繪師、人氣波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz，邀你一起在東京街角遇見老建築。波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz旅居東京多年，2016年在網路上連載了10幅「東京老鋪」插畫，受到廣大回響，推動他展開更大型的繪製計劃，催生出這本令人愛不釋手的作品集。本書一共收錄50家店鋪——從日本推理之父江户川亂步鍾愛的天婦羅老店，到潮店雲集的表參道巷弄內的超人氣老舊漢堡店，帶你發現旅遊書尚未介紹的終極美味；從繁複的屋頂細節，到門窗映照的浮光掠影，堪稱一絕的水彩繪畫技法與滿溢温度的畫面，令人有如實地遊走在繁華東京的下町街道；從傳統日式工法建造的洋酒鋪，到和洋折衷式外觀的壽司店、仿歐風建築的照相館，一棟棟替東京大街小巷增添色彩與獨特魅力的美麗老建築盡收眼底；…（展開全部）新海誠創影史紀錄動畫〈你的名字〉、2019話題新作〈天氣之子〉背景美術繪師、人氣波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz，邀你一起在東京街角遇見老建築。波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz旅居東京多年，2016年在網路上連載了10幅「東京老鋪」插畫，受到廣大回響，推動他展開更大型的繪製計劃，催生出這本令人愛不釋手的作品集。本書一共收錄50家店鋪——從日本推理之父江户川亂步鍾愛的天婦羅老店，到潮店雲集的表參道巷弄內的超人氣老舊漢堡店，帶你發現旅遊書尚未介紹的終極美味；從繁複的屋頂細節，到門窗映照的浮光掠影，堪稱一絕的水彩繪畫技法與滿溢温度的畫面，令人有如實地遊走在繁華東京的下町街道；從傳統日式工法建造的洋酒鋪，到和洋折衷式外觀的壽司店、仿歐風建築的照相館，一棟棟替東京大街小巷增添色彩與獨特魅力的美麗老建築盡收眼底；從拉麪店、和菓子店、和服店，到刷具店、千代紙專賣店、刀具店，透過這些充分展現日本職人精神的店鋪，再一次好好地感受日本文化……作者用精巧筆觸重現老鋪街道的迷人氛圍與温度，帶領你我穿越時空限制，展開一場超乎想像的東京建築之旅！☲☲【千馱木－神保町】☲☲【秋葉原－日本橋】☲☲【淺草－北千住】☲☲【赤羽－品川】☲☲【中央線沿線地區】☲☲全書分為五大內存塊，跟着絕美水彩畫作感受充滿下町風情的東京街角，細細品味東京老鋪建築細節，俯瞰內部結構。下次到東京時，也別忘了跟隨章附錄的店鋪信息實際走訪一番，親身探索與感受！除此之外，最末章Mateusz繪製了自身工作室的剖面圖，甚至公開作畫流程，世界頂尖插畫家的工作日常將在你眼下一覽無遺，這是一本滿足旅遊魂、建築魂、繪畫魂、閲讀魂，必須收藏的精彩作品集！『東京的小店很有味道。我第一次來到日本時，所有我曾在日本動漫中看過的景色，一口氣在我眼前鋪展開來。我感覺自己彷彿回到熟悉但遺忘已久的地方，而不是全新的陌生之地。這種奇異的懷舊感，就像我知道轉角處有什麼，但是當我真正到了那裏，一切都比我想像的更有趣。當時我就知道，我要留在日本，畫下我看見的一切景色。2016年三月，我動筆畫了一系列店鋪的插圖，作為私人的小小藝術計劃。當時我在東京的動畫工作室擔任全職的背景畫家。而現在你手中拿着的這本書，則是這個小小計劃的延伸。這本書中選擇的店鋪，和我最初的私人計劃中的十家店鋪，都是以相同方式選出——先拍攝一系列照片，仔細觀察照片後，畫下最喜歡的店家。我希望尚未造訪東京的你們，以及已經熟悉這座城市的你們，都能在本書中的店鋪裏感受到有趣與奇異的懷舊風情。』－－本書作者Mateusz Urbanowicz（摘自前言）Mateusz Urbanowicz Mateusz Urbanowics生於波蘭的西里西亞（Silesia）。在神户學習動畫，後來在東京的CoMix Wave Film Studio工作，擔任動畫背景畫家，參與導演新海誠多部作品（包括〈你的名字〉）。目前是自由創作者，創作漫畫、插畫、動畫及視頻，在世界各地擁有許多粉絲。個人站點：https://mateuszurbanowicz.com/譯者簡介韓書妍法國蒙貝里耶第三大學（UniversitéPaul Valéry）造型藝術系畢。旅居法國九年。目前定居台灣，為專職英法譯者，愛吃愛喝愛貓咪。 ^[1]