杜甫：中國最偉大的詩人

大多數西方人都不是很瞭解杜甫，聽説過他的人也非常少。很多人寫郵件或者在社交平台上發説，不知道杜甫是誰，所以BBC投資製作了這部紀錄片，向廣大觀眾介紹這位人物、講述他的故事。 ^[1] 

該片以儒家的“忠君愛國”解釋為何杜甫渴望入仕，始終憂國憂民。不到一小時的內容，既為西方介紹這位來自中國的偉大詩人，也通過探訪現代中國，試圖找尋杜甫與我們當下生活的關聯。一千多年來，杜甫的詩持續引發着中國人的共鳴，對於中國人來説，杜甫“不僅僅是一個詩人，還是這個國家良知的守護者”。正如詩中所云：“文章千古事，得失寸心知。”

BBC最受歡迎的主持人之一、歷史學家邁克爾·伍德到訪中國，重走杜甫生前的足跡。BBC還請來英國國寶級演員、《指環王》中甘道夫的扮演者伊恩·麥克萊恩爵士用英文朗誦了《壯遊》《觀公孫大娘弟子舞劍器行》等15首杜甫的詩文譯作。片中還邀請哈佛大學漢學家宇文所安、中國人民大學教授曾祥波、牛津大學劉陶陶博士，帶來多重視角的專業解讀。 ^[2] 

這部紀錄片用西方的視角將杜甫進行了一種西方化的解讀，杜甫被塑造為“儒家英雄”，以西方文化中的“漫遊”為概念，將一箇中國古代詩人用西方文化熟悉的神話史詩進行了再演繹和重新詮釋。邁克爾·伍德透過中西文化的重重屏障的阻隔，深入到中國文化的肌理，他指出了杜甫的意義遠遠超越了一個詩人的範疇。而這點，或許被我們這些從小熟讀唐詩的讀者所遺忘。 ^[1]