杜安沙墓碑

中國元代居華波斯穆斯林墓碑。1952年出土於泉州古城牆基之中，原藏泉州海外交通史博物館，後散失。輝綠岩石碑，頂部呈尖弓狀，高83釐米，寬44.5釐米。雙面陰刻阿拉伯文和波斯文：一面刻“聖訓”和禱詞；另一面刻6行文字，譯文為：“殉教者布哈拉人艾米爾·賽典赤·杜安沙·本，賽典赤·歐麥爾·本·賽典赤·艾米蘭·本·艾米爾，伊斯法赫薩拉爾·杜爾比克里。願真主照耀他們的陰宅，並使樂園成為他們永久的歸宿。他卒於(伊斯蘭曆)702年2月9日(1302年10月3日)。”“艾米爾”系稱號，意即“首領”；“賽典赤”意為“尊貴的主人”，是穆罕默德女兒法蒂瑪後裔特有的頭銜；“杜安沙”是波斯文和突厥文混合名字，意即“鷹王”，是死者的名字；“伊斯法赫薩拉爾”是波斯文將軍的官銜。布哈拉(Buk-hara)位於今烏茲別克斯坦境內，是中世紀中亞重要的貿易和伊斯蘭教文化名城，與我國有着密切的貿易往來。杜安沙墓碑是這一經濟文化交往的實物見證。1966年在泉州市還出土了屬於杜安沙墓建築的另外兩方阿拉伯文檔垛石。

(陳達生)