李超瓊

同治三年生於四川合江縣一個山區，從小打草放牛，

7歲隨父讀書，

18歲每天到五十里外的一個貢生家裏讀書。

19歲中了秀才。

24歲一邊教書一邊就讀於錦江書院，連續多次鄉試未中。

32歲遠走東北，開始當幕僚。

34歲在順天府參加鄉試，中了舉人。候補了好幾年，於光緒十三年（1887），當上了常州府溧陽縣令。

據曹允原、李根源編纂的《民國吳縣誌》卷三“職官表”記載，光緒十五年（1889年）七月十八日，李超瓊由溧陽調署元和縣任代理知縣，翌年二月調補任知縣，至十九年。此後，二十二年署長洲縣令，同年回任元和知縣，至二十四年。三十年任吳縣知縣。

光緒三十三年十一月任長洲知縣，翌年卒於長洲縣寓所（今蘇州烏鵲橋），享年六十四歲。中間曾相繼任江陰、無錫、南匯縣知縣和上海縣代理縣令。

據《民國吳縣誌》卷四十三“水利二”記載，光緒十五年七月，李超瓊即修葑門外官塘。翌年又築金雞湖長堤，共撥賑款一萬四千五百兩有奇。堤成而民便之，稱為李公堤。

尤先甲《重修金雞湖堤工記》（採訪稿）謂：金雞湖水勢浩瀚，袤延廣闊，波瀾險惡。駕舟過之，每蹈不測。邑尊李公惻然憫之。爰建一堤，築土石五六里，以閷水勢。植楊柳數千株以固堤防風而有所蔽。水波不興，途無所危，而行旅皆便。帆檣若織，履險如夷。此外，還開浚章練塘鎮外各港三千一百五十二丈。周莊、陳墓等鎮市河一律疏浚通，至今賴之。云云。他署元和縣七個月即調補為知縣，這是上司給他的嘉獎。他兩任元和知縣，也是對他的肯定和看重。

光緒十五年（1889年）李超瓊調任元和縣知縣，正遇秋雨成災，毀壞莊稼。他多次到鄉間勘災，並連續向上級申請蠲免額外漕糧。在勘災中，李超瓊瞭解到金雞湖由於湖面開闊，湖中心又無島嶼阻攔，一遇風吹，必波濤洶湧，經常發生翻船事故。

經過周密考慮，光緒十六年（1890年）夏，他決定採用以工代賑，同時發動民間捐資的做法，在金雞湖內築一條長堤，這樣既可改善交通條件，又可讓廣大災民通過做工，有尊嚴地獲得收入，養家餬口。金雞湖周圍是水網地區，築堤取土是個難題。當時葑門、相門、婁門和齊門外都堆有大量太平天國戰爭留下的磚瓦屑，李超瓊動員了一百六十多條船隻，組織當地百姓將這些磚瓦屑運到金雞湖中，堆築成堤。堤成之後，又在堤上種植楊柳樹數千株，以鞏固堤防。他還同時組織百姓修復葑門、相門、婁門外的官塘和驛路。

光緒十八年（1892年）六月金雞湖長堤建成，李超瓊親往驗收。從此，湖中大小船隻依堤航行，不再受風浪威脅。早已毀於戰火的斜塘市鎮，也因長堤的建成而重新恢復生機。

百姓把金雞湖長堤稱為“李公堤”，有人把它比作杭州西湖的蘇堤、白堤。經學大師俞樾為之題寫堤名，並作《李公堤記》。

除李公堤外，李超瓊還組織開浚章練塘鎮（今屬上海市青浦縣）外各港計3153丈，周莊、陳墓（今均屬崑山市，陳墓已改名為錦溪）等鎮市河也一律疏浚排決。

吳，故澤國也。淺者沮洳，深者洄洑；其大者，灝溔潢漾，彌望無涯。雖饒荷役芰蓮之利，亦極疊淄盤渦之險。

出葑門不十里，有金雞湖焉，元和縣所轄也。東西廣六里，南北袤十里，東達斜塘，西至黃石橋，南連獨墅，北通婁江。有花柳村者，介其中央，遂分一湖而二之，於是有南湖、北湖之名矣。巨艑小艓，往來如織，而南湖尤為通津。

每當北籟怒號，迴飆驟發，經由其地者，波而上，搖而下，檣摧楫傾，帆攲舵側。長年三老，視為畏途。南北兩岸，並有田疇，頑颸齧堤，怒流溢入，則綠原青隴，化為污渠。邑人聚謀，宜築堤湖中，以剎其勢。有倡無應，厥功不成。

邑侯李公超瓊，下車之始，諮訪疾苦，以興鋤利氓為己任。於是，邑之士大夫吳君大根、吳君嘉椿、沈君寶恆、潘君祖謙、沈君國琛、尤君先甲、張君履謙等，僉以築堤為請。會是歲淫雨為災，朝廷發內帑以賑之。又開賑捐之利，集資以助之。賑畢而資有餘。乃言於台司，發所餘銀一萬兩，以成斯舉。張君履謙先出錢二百萬，沈君國琛亦出錢一百萬，備鳩工庀材之用。且役平民無食者，俾食其力，故工不浮。運城市碎瓦殘壁，以實堤身，故財不費。潘君祖謙、張君履謙，總其成；沈君國琛與胡君秉璠、張君毓慶，董其役，故農事不傷。而民胥勸越，一載堤成。西堤自黃石橋東口至花柳村，三百六十一丈；東堤自花柳村至斜塘西口，長三百一十九丈。共用錢一千八百萬有奇。護以茭蘆，守以漁滬，蔭以桃李。登堤而望，則南湖北湖，柔紋碎浪，湔湔其波，楫馬船車，如行几席。夾岸數十里，原隰龍鱗，有濡腴澤槁之功，無鑽崖潰山之患。鹹喟然而嘆曰：“美哉斯舉乎”！

昔滑者有陳公堤，臨安及惠州均有蘇公堤，爰用其例，名之曰“李公堤”。餘旅居茲土，樂觀厥成。念漢時李翕西狹及郙閣，鹹刻石勒名，傳示後世；作而不記，後世胡述？因著本末，用毖方來！

譯文：

吳地，自古以來就是河港交錯、湖泊遍佈的水網地區。淺水處是低窪的濕地，深水處則是江闊浪高，急流回旋。那些大的湖泊更似汪洋大海一般，煙波浩淼，廣闊無涯，望不到邊際。雖然擁有出產荷花、芡實、菱角、蓮藕等豐富水產植物的有利條件，但也使人們時常遇到水闊湖深、激流成渦造成的極大風險。

從蘇州城出葑門往東不到十里，那裏有一個湖泊叫金雞湖，歸蘇州府元和縣管轄。金雞湖東西長六里，南北寬十里，東面到達斜塘，西面至黃石橋，南面連接獨墅湖，北面直通婁江。有一個名叫花柳村的小島，位於湖中央，把金雞湖一分為二，鄉民們把村南的稱為南湖，村北的稱為北湖。大大小小的船隻，在湖中像穿梭一樣來來往往，而南湖是船隻往來的主要航道，更是繁忙。每當北風怒號，狂飆驟起，金雞湖上立即掀起陣陣驚濤駭浪，經過這裏的船隻，都隨着洶湧浪濤的顛簸而上下搖晃，時常發生桅杆折斷、櫓槳摧裂、船帆傾斜、船舵歪裂、船隻傾覆的不幸事件。成年累月，人們都把金雞湖視為危險而可怕的航道。南北兩岸，擁有大量的農田，頑固的風浪一年四季齧咬堤壩，憤怒的狂潮越過堤岸，碧綠的原野，青葱的田壟，頓時化為渾濁骯髒的水渠。縣內民眾聚集商議，都認為需在湖中築一條長堤，以阻止或減小狂風巨浪造成的危害和破壞。可是，雖有人倡議卻得不到廣泛而有力的響應，這件事一直無法辦成。

縣令李公超瓊，下車伊始，就徵求民眾意見，瞭解民間疾苦，把興農利民作為自己的重要任務。於是，縣裏的士大夫吳君大根、吳君嘉椿、沈君寶恆、潘君祖謙、沈君國琛、尤君先甲、張君履謙等，都紛紛提出築堤的申請。這一年恰好遇到連綿大雨成災，李公立即奏報，朝廷從國庫中撥款賑災。李公又開地方賑災捐款之先例，籌集資金幫助災民克服困難。賑災結束，資金有餘，李公就向省府有關衙門提出申請並獲得批准，將所餘賑銀一萬兩撥作築堤補助費用。在這一決策的帶動下，張君履謙先出錢二百萬，沈君國琛也出錢一百萬，以供招聘工匠、購置器材之用。李公又招集飢餓的貧民參加勞役，使他們自食其力，所以用工不超額。把城中的碎瓦殘磚運來，用以加固堤身，所以資金不浪費。還聘用潘君祖謙、張君履謙擔任工程總指揮，聘用沈君國琛與胡君秉璠、張君毓慶擔任工程監督，所以對正常的農業沒有傷害。而當地的百姓都互相勉勵，奮勇爭先。經過一年的努力，終於建成了長堤。西堤自黃石橋東口至花柳村，長三百六十一丈；東堤自花柳村至斜塘西口，長三百一十九丈。總共用錢一千八百萬有多一點。在堤兩側的湖邊種上茭白和蘆葦，用來保護堤岸；在堤兩側的湖裏設置捕魚的竹柵，用來守護堤岸；在大堤兩旁種上一排排的桃樹和李樹，形成了一條綠蔭長堤。登上堤岸眺望，南湖北湖，水波柔和，浪花細碎，湖水明澈，波光瀲灩。來來往往的船隻，好像車馬在陸地上行走一樣平穩。沿湖數十里，綠綠的原野，青青的濕地，如同龍鱗閃耀，有滋養肥沃土地、潤澤枯乾植物的功效，不再有在風浪中穿鑿山崖的危險，也不再有決堤洪峯造成的禍害。老百姓們都深有感慨地稱讚説：“這是多麼美好的壯舉啊！ ”

從前，湖南滑州有陳公堤，浙江杭州和廣東廣州有蘇公堤。於是引用上述例子，把這條長堤名為“李公堤”。我長期旅居於蘇州這片土地，樂意看到這項工程的圓滿完成。回憶漢代的李翕曾在河南的西狹和郙閣，立碑記名，傳示後代；辦了這樣的事情卻不把它記載下來，那麼叫後代人拿什麼去傳示後代呢？為此，我把這件事的前前後後記載下來，讓它去告訴、激勵後來的人。

李超瓊執法嚴謹，凡暴斂奸邪、徇私枉法、霸佔孀婦等惡習均依法懲處。他聽訟勤敏、待人誠摯。對於佃户欠交租糧，他從不輕易鞭笞逼交，這在當時是比較難得的。遇上門吏強行收取售絲木工税收並予拘捕罰款的則予以釋放，因生活無着向別人索要錢財的則給以口糧，對於遭火災而無處可宿者則安排到無忌公所。他又廣施教化，並經常召集父老諮詢疾苦，又講給人們聽孝友大義。其他如修復定慧寺巷蘇（東坡）公祠、立“郝將軍賣藥處”碑（在城西上津橋）、封明御史宋學朱衣冠墓（在金湖村金雞墩）等，均影響深遠。

著有《石船居古今體詩剩稿》、《船石居日記》、《草心廬日記》、《湖遊十日記》、《銜恤日記》、《北行日記》、《京寓日記》等。據此日記資料，今北京圖書館分館藏有李氏自編、楊葆光續編的《合江李公紫璈年譜》。

李超瓊也是一位詩人，留下詩作400多首。僅從李公堤《李超瓊詩碑》一些詩作可以看出，他對蘇州有着很深的感情。

光緒十五年，他甫抵蘇州，即寫就《初至蘇州》六言詩兩首：

湖港縱橫是路，帆檣起僕隨風。客子輕舟乍泊，閶門燈火初紅。

吳語聽猶隔閡，土風昔號清嘉。水上笙歌幾處，宵深弦誦誰家？

他對閶門碼頭的景象和繁華，有生動的記述。而對吳語“隔閡”、土風“清嘉”，以及水上“笙歌”和宵深“弦誦”等，更留有深刻的印象和感觸。

同年年底，他乘舟巡視鄉村，寫下《歲暮巡鄉舟中雜詩》七首。詩中寫道：

“輕舟乍轉葑門東，來趁黃天蕩裏風。行過車坊帆未落，又聽飛雪打孤篷。”“江合吳淞水路寬，陳湖飛渡晚煙寒。 ”“返棹西循甫裏塘，天隨遊釣此江鄉。”“雙板橋西暮靄橫，斜塘燈火隔江明。 ”“金雞湖上曉晴開，解纜今朝向北來。澄絕沙湖風浪靜，波浪綠到唯亭回。”“竿頭飛電遍江村，外跨塘邊晝已昏。 ”記下了他迎風冒雪、晨昏兼程的行程。詩中還寫道：“僧居壯麗民居陋，寢浦重經未忍看。 ”“歲事闌珊民未樂，獨含愁思入婁門。 ”記下了他的“愁思”和沉重心情。

他還寫過一副楹聯，曰：

帝澤如春，看庭前草色葱蘢，願境內都含斯意；

江城入畫，聽郭外潮聲澎湃，疑民間尚有不平。

從這些詩、聯中，也可以看出李超瓊是一位深入民眾、傾聽民聲、關心民瘼、勤政愛民的賢令。

巫山縣

小縣千峯底，重闉百仞顛。

連橋巖作路，入筧雪成泉。

暮靄從江上，春鐙共鬥懸。

不聞神女佩，新月正娟娟。

元夕舟抵宜昌

至喜亭邊水勢平，江山開展落颿輕。

靈旗暮雨湘累廟，火樹銀花步闡城。

客夢祇循魚腹上，灘聲還為虎牙驚。

楚天寥落鄉音少，愁對元宵大月明。

昨聞

昨聞瓠子動悲歌，楗行淇園正塞河。

大澤魚龍爭北徙，中原鴻雁漸南過。

通渠六輔兒寬少，平世三公蔡廓多。

千萬金錢休太息，卅年填海更如何。

正月二十日由楓橋至五氵眾涇用東坡是日女王城詩韻

朝來輕棹過齊門，踏遍湖東水上村。春釀餘寒風有力，雪經微雨地無痕。聲此日千家肅，蔀屋何時五袴温。野岸梅花如舊約，停橈香便引詩魂。

秋懷用東坡韻

秋風有寒意，所憂在農時。苦雨日以至，吳棉摧可悲。

藤軒積陰黯，濕暈生書帷。老榦若梯磴，靜夜騰鼪狸。

可憐雙鵲來，不敢棲虯枝。腐草知多少，為螢爭飛追。

微明亟自炫，遑計霜雪期。霜雪豈有擇，無為長嗟諮。

木葉倏已脱，松柏雕總遲。昨宵聲喧豗，卷地走飛雨。

悽切傍枕鳴，亦有孤蛩語。似訴窮黎心，今夕愁敗堵。

茅屋破且頹，遑論滴漏苦。不識濱湖田，誰能捍禾黍。

三吳亟水利，宣泄匯黃浦。胡為三日霖，遂使憂百畝。

蛩兮爾毋然，會見晴光吐。

病餘

病餘未損是詩心，鏡裏添多白髮侵。

香繞碧簾盤古篆，樹留綠葉護秋陰。

年華如水消沈易，時事關懷感慨深。

聞道東征軍大潰，驚呼三嘆自愁吟。

寓言一首讞獄丹徒感事而作

治民不恃法，寬猛施貴當。愛民不在跡，喣嫗禍轉釀。蚩愚亦何知，意溢情易放。可親不可褻，實惠恆相忘。昔聞西鄰叟，容容具雅量。出見同巷兒，果餌必分饟。一朝饋未周，面詬來無妄。又聞東鄰媪，愛子情盎盎。方深舐犢懷，已見食梟狀。優容既養奸，濫予亦叢謗。昨來案爰書，眥裂難曲諒。靜思蠢爾徒，誰使恣兇抗。百錢害所基，駢首良悲愴。所以鄭大夫，火烈稱良相。寓言即自箴，小惠安足尚。

2011年4月12日，李公堤春光明媚，兩位剛下北京至蘇州動車的老人來到他們的爺爺李超瓊紀念碑前，獻上鮮花、叩首跪拜，撫摸着鐫刻在紀念碑上的李超瓊詩作。

這兩位老人是北京的退休中學教師，名叫李宙、李遜，是蘇州工業園區李公堤的建造者、晚清元和縣令李超瓊的孫子。

據兩位老人介紹，他們的父親名叫李侃，是李超瓊大排行的第十二子。李侃生有六男二女，李宙、李遜在六男中分別排行老五、老六，他們已故的長姐李韞子，是原中央電視台著名主持人黃健翔的奶奶。

71歲的李宙告訴記者：父親李侃從小深得祖父李超瓊的喜愛，李侃出生於光緒15年（1889年），這年，李超瓊赴任元和縣縣令。光緒23年（1897年）李公堤重建完工，李超瓊儘管沉痾纏綿，但仍然興致勃勃地帶着8歲的李侃出遊李公堤。李侃長大後，李超瓊將其送至日本東京帝國大學留學，專攻經濟學。

李宙珍藏着40餘份關於爺爺李超瓊的珍貴史料。其中有李超瓊自1881年至1909年29年間的親筆日記，也有寫給赴日留學李侃的數十封親筆長信。

李宙説，“爺爺的日記內容翔實，不僅記載了很多當天處理的公務，而且還處處可見他對國家的憂患之情。”比如，甲午戰爭爆發後，爺爺就在日記中發出了這樣的感嘆：被倭寇侵犯，中國政府怎會落到這步田地？悲憤之意溢於言表。“爺爺是在烏鵲橋的住所中突然去世的，就在去世當天，他還寫了日記。”李宙介紹説，在李超瓊最後一篇日記後，有李超瓊之子李廷昂寫下的“謹注”，記錄了李超瓊去世時的情景：當天，李超瓊入睡中突感不適，按鈴，急忙入室的子女發現，“先君已不能言，但以手指茶杯飲之，問所苦，則足伸目暝，已棄不孝等而長逝矣”。“從小父親就告訴我們，爺爺是個廉政愛民的清官，但在特殊時期，我們卻不敢提及爺爺。”李宙回憶説，“文革”期間，封資修成為批判對象，一家人再也不敢提起李超瓊，為了避免李超瓊留下的日記等珍貴史料毀於一旦，“文革”開始後，李侃將李超瓊所著的部分《石船居詩集》送至北京圖書館，珍貴史料這才僥倖得以留存。

4月12日，是李宙、李遜第一次到蘇州，看到李公堤上風景如畫，看到蘇州人民在李公堤風景最美的地段為爺爺精心建立的紀念碑，兩位老人動情地説：我們無法用語言表達對蘇州的感謝。

初到蘇州，一口北京話的李宙、李遜很快就知道了一個地道的蘇州方言詞彙“顧憐”，這個詞記錄了蘇州人民對他們的爺爺李超瓊的深切感念。

12日一直陪同李宙、李遜的園區志辦公室主編李巨川多年來致力於李超瓊的文史研究，他告訴記者，儘管一百多年過去了，民間依舊流傳着很多關於李超瓊親民、愛民的故事。1996年，李巨川陪同德國記者到園區採訪，在金雞湖邊看到了殘存的李公堤，正在德國記者好奇之時，幾位路過的當地農婦如數家珍地通過翻譯告訴外國記者：這就是李公堤，是一位“顧憐”百姓的清官建造的……“是爺爺的廉政愛民，讓我們李家再次和蘇州結緣，也促成了這次祭拜之行。”李宙説，雖然小時候一直聽父親講述爺爺的故事，但一家人只知道爺爺祖籍四川合江縣，曾經在上海附近當過知縣，至於具體在哪裏任職就不知道了，爺爺去世後，葬在何處也無從知曉。“直到2009年6月，我偶然在網上看到蘇州在園區李公堤為晚清元和縣令李超瓊立碑，紀念其逝世一百週年，爺爺的雕像和家中照片真是一模一樣！”至此，李宙及家人才再次找到了李超瓊生命軌跡精確的脈絡走向。“世俗競得失，澄心觀蒼穹，富貴豈不重，終皆成虛空……”李宙、李遜兩位老人撫摸着篆刻在花崗岩上爺爺當年寫下的詩句，感嘆萬千：爺爺的廉政愛民，是留給我們最寶貴的精神財富！