老媽與奶爸

　　「我哥哥和我差不多是自己養大自己的。」Kate在片頭的獨白中這樣説，「但他永遠長不大，而我長得太快了。」我們來解讀一下Kate的這句話：Ben是個永遠不會安頓下來的漂泊者，總是在他需要滿足自己古怪需要的時候出現。例如，他穿着一件染血的T恤衫出現在Kate門前：「你會説葡萄牙語嗎？」（很顯然他招惹了葡萄牙裔匪徒）Kate在大學時代懷上了寶貝女兒Maddie，迫使她放棄學業在一家酒吧裏打工賺錢養家。Kate的生活也不總是陰雲密佈，她遇到了一個名叫George的好男人。看到George真心對自己好，Kate甚至考慮將他們的關係發展到新的階段。　　Ben對妹妹的想法一點也不感冒，因為他有他自己的煩惱要處理——他的前女友Darcy就要嫁給別人了，他打算和死黨Tommy一起去大鬧婚禮現場，並向Darcy表白自己的愛意。通常Kate對哥哥輕率的行為十分反感，可是在她自己墮入情網的情況下，她情不自禁地想要幫助哥哥獲得愛情。於是這一次……Kate打算幫助Ben。但Ben終究還是不忍心看着Maddie留在呆板的保姆身邊，改變了自己的計劃。經過這次的事件，Ben和Kate意識到他們最好永遠待在一起——這對他們兩人都有好處。

　　為了讓Maddie去另一個地區的好學校上學，Kate向這所學校隱瞞了自己的居住地。她的計劃一開始很順利，但很快就出問題了。現在她必須向Maddie的校長解釋清楚，Ben決定教她幾招——如何正視恐懼，並將恐懼轉化為對自己有利的武器。

　　Ben和Kate發現一個從未開啓過的信封——15年前當他們還是孩子的時候，父親曾打算組織他倆來一場户外「拾荒」遊戲，但最終沒能實現。或許信封裏的地圖如今還能用？Ben和Kate決定完成這個遊戲，也算是給父親一個安慰。但是遊戲還沒開始，兄妹倆吵吵鬧鬧、互不相讓的老毛病又犯了。與此同時，BJ讓Kate幫助她從一箇舊情人的屋子裏取回一件本屬於她的東西，這件事幹擾了Kate的「拾荒」遊戲。

　　Ben不顧Kate的反對，執意要為她舉辦一個生日宴會。令Kate驚喜的是，Ben竟然邀請了她讀高中時的死黨Molly（Rosa Salazar），她的失望很快變成了興奮。與此同時，Ben發現Darcy——他唯一真正在乎的女人——和她的新丈夫搬進了新家。那房子曾經是Ben和Darcy心儀的「夢幻之家」！Tommy向Kate道出了他痛恨Molly的真正原因。

　　Ben現在和Kate、Maddie住在一起，Kate希望Ben能負起家裏的責任，在遇到緊急情況時挺身而出。Kate很熱心，Ben不上心，而Maddie則十分擔心。當然，Ben認為一切只能順其自然，有很多情況是無法提前「計劃」的。與此同時，Ben瘋狂的前女友Louise（Lindsay Sloane）意外來訪。BJ對她的老闆Buddy（Rob Corddry）漸漸產生了真感情。

　　本集是該劇的萬聖節集。Kate應邀鄰居舉辦的萬聖節聚會，BJ勸Kate徹底放鬆心情，不要像平時那樣死板——為此BJ親自替Kate挑選能夠吸引眾人目光的遊戲服。與此同時，BJ想從Kate的一個鄰居那裏偷東西，但很快良心發現放棄了計劃，不過……為時已晚……Ben和Tommy決定留在家裏給上門玩「不給糖就搗蛋」的孩子們發糖果，順便結識一些性感美豔的單身母親。Tommy誤食了BJ的阿姆斯特丹「特別糖果」，獵豔之夜變成了救命之夜。Kate遇到單身父親Will（Geoff Stults），感覺和他很投緣。

　　Maddie的學校將舉辦「職業選擇日」活動，為了不給Maddie丟臉，Ben必須儘快找到一份像樣的工作（這樣他就可以正大光明地陪Maddie一起去學校了）。與此同時，Kate對鄰居Will產生好感……事實上是她在對他單相思！BJ獲得加薪，但這引起了酒吧裏另一名員工的嫉妒。

　　Will（Geoff Stults）鼓勵Kate參加感恩節前夜舉行的高中同學聚會並勇敢地挑戰當年欺負過她的校園女惡霸Anna（Amber Stevens）。或許當年Kate太好欺負了……Anna給她起了一個「終身難忘」的綽號！與此同時，Ben感覺自己無法在休假旺季裏繼續向Kate隱瞞他和BJ的大秘密。

　　Will邀請Kate和Ben觀看他的樂隊舉辦的演唱會，可是當Kate看到Will彈吉他時的怪異表情，對他的感覺一落千丈……她實在無法用嚴肅的態度來看待她和他的關係！與此同時，Tommy幫Ben在鄉村俱樂部裏找了份工作，但這件事給兩人都帶來了負面影響。BJ在參加一個互助小組的活動時得到了關於她和Kate的友誼的「忠告」。

　　儘管Ben、BJ和Tommy都不同意，但Kate和Will還是堅持將他們的關係發展到下一階段——Will打算帶Kate去「浪漫野營」，Kate立刻答應了。毫無疑問，當一羣不速之客尾隨而至時，這趟浪漫之旅將變得很不浪漫！與此同時，BJ決定幫助Tommy忘記與Kate的過去，重新開始愛情的新篇章。

　　Maddie因為考試不過關，不能參加學校的才藝培養班，只能被列為「二等學生」。Kate責怪自己沒有培養好Maddie，導致她不能成為「拔尖」的學生。她決定親自主持一個項目，給所有「二等學生」一次難忘的體驗。與此同時，Ben遇到一個大學舊友，但他很討厭這個人——因為他偷了Ben的商業理念去發財！BJ的母親Wendy來城裏探親，她和Buddy的會面充滿「驚喜」。

　　Tommy終於肯讓他的新女友Lila（Brittany Snow）與眾人見面。Kate想要和Lila「增進了解」，但兩個女人剛湊到一塊就發生了矛盾。與此同時，Ben決定推進他的「Rail Mall」生意計劃。

　　在新生意搭檔Vera（Melinda McGraw）的幫助下，Ben繼續雄心勃勃地擴展「Rail Mall」創意計劃。但是Vera拉來了更多「合夥人」，Ben有點不高興了……他覺得事情正在背離他預期的方向。與此同時，Will（Geoff Stults）與Kate分手後有了新的約會對象，但是Kate對這個令她驚訝的約會對象頗為不滿。作為迴應，Kate決定於一個在Will的聚會上遇到的麪包師約會。BJ和Maddie假扮一對母女參加一項商業面試。