木蘭

二月二十二，木蘭開坼¹初。

初當新病酒²，復自久離居³。

愁絕更傾國，驚新聞遠書⁴。

紫絲何日障，油壁幾時車。

弄粉知傷重，調紅或有餘。

波痕空映襪，煙態不勝裾⁵。

桂嶺⁶含芳遠，蓮塘⁷屬意疏。

瑤姬與神女，長短⁸定何如^{9 [2]}  。

1.開坼（chè）：開裂，指花苞開放。坼，原作“折”，折、拆、坼古通。

2.病酒：飲酒過量，因酒精中毒而大醉或大病。

3.離居：指離開長安的家居。

4.遠書：發往遠方，或來自遠方的書信。此指接到妻子王氏的家書。

5.不勝裾（jū）：用趙飛燕身輕之典。裾，衣之前襟。“波痕空映襪，煙態不勝裾”二句，“羅襪”“輕裾”是曹植稱美洛神的句子，此以宓妃比木蘭。

6.桂嶺：指嶺南的桂林。

7.蓮塘：荷池、荷塘。

8.長短：高下。

9.定何如：究竟如何 ^[3]  。

二月二十二日，木蘭花正好初開。

剛好飲得沉醉，加上又遠離舊居。

初開的木蘭，恍惚帶幾點清愁，也就更平添幾分傾國之色，我正驚異於它的新豔，驀地接到遠地的來書。

木蘭花要什麼時候才有人為它捲起紫絲障。要什麼時候才有人為我載以油壁車。

把弄它的花粉，我知道它受傷很重；調撥它的顏色，尚喜其紅豔有餘。

木蘭花看上去像凌波微步的宓妃，它的媚態欲像輕盈的趙飛燕，怕只怕一陣輕風吹過，它會弱不勝衣裾。

木蘭花在桂嶺已芳名遠播，而在北地蓮塘，留意的人可就顯得很稀疏。

宓妃與飛燕不信會比不過瑤姬與神女，比較比較試看究竟如何 ^[4]  。

馮班、姚培謙、程夢星解此詩為“豔情詩”，認為此詩是木蘭開後，憑記憶所作之詞，寫詩地點可能在桂林。這種看法錯誤。張採田認為，此篇寓意令狐綯，言令狐綯位致通顯，而宿憾終未能釋。此首句二月二十日，蓋暗記子直至都之日。“驚新聞遠書”一句，則此詩是作者在桂管聞而賦之者，故接下來又説“桂嶺含芳遠”。這種解法牽強附會。馮浩認為起句月、日，似暗記到京與令狐綯相見，令狐綯情意疏淡。這種觀點實缺考證。

據首句及“桂嶺”二字，此詩為大中二年（848）二月二十二日作者隨鄭亞離開桂州赴循州（今廣東惠州東）前一日作於桂林 ^[5]  。

此詩以木蘭自寓，以賦體起而自然轉入比興。首四句點明離桂之時正南中木蘭初坼，桂嶺含芳，而遠隔京華，故借酒致慨而感離家日久，又將南行。“愁絕”以後移情木蘭，皆比也。木蘭初坼，含愁而未放，正是木蘭的傾國之態。其初開之豔，令人驚歎，忽接遠書，意當京華家室信至。暗指信中或言及令狐綯已歸自湖州，召拜考功郎中充翰林制誥事。故有“紫絲”二句，就令狐綯之通顯比照自身淪落。“弄粉”四句表明令狐綯遷怒未解，雖“弄粉”而“傷重”；即轉而陳情彼未必援手，雖“調紅”或亦“有餘”。末四句人花綰合，託寓尤明：木蘭之含芳遠僻，而居曲苑“蓮塘”者未嘗屬意。“蓮塘”借指令狐綯。末二句言木蘭雖羅襪“波痕”，輕裾“煙態”，可與瑤姬神女媲美，然無人屬意，歸結到“傾國”而“愁絕”，亦李黨覆敗、才命相妨，而借木蘭自傷之哀聲 ^[6-7]  。

清代屈復：“一段（木蘭花）開當離別聞書時。二段木蘭之色態。三段比結。”（《玉溪生詩意》卷八） ^[8] 

清代紀昀：“格卑而兼多累句。語亦浮泛。”（《抄詩或問》） ^[9] 

李商隱（約813年—約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。開成（唐文宗年號，836年—840年）進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響，被人排擠，潦倒終身。和杜牧合稱“小李杜”，與温庭筠合稱為“温李”，因詩文與同時期的段成式、温庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之説。作品收錄為《李義山詩集》 ^[10]  。