朝雲觀奇案

本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》之一種。

暴風雨驟至，車軸又斷，準備返回漢源的狄公一行被困於莽莽羣山之中，進退不得，只得匆匆前往最近的朝雲觀躲風避雨。朝雲觀是一年代久遠的古觀，建築複雜，有種種詭異的傳説，更有身份顯貴的天師把持觀內事務。兜兜轉轉中，遭雨受寒、發燒昏眩的狄公恍惚間見一名身着鎧甲的武士正凌辱一斷臂女子，聯繫到前一年曾有三名女子死於觀內，狄公決意一查究竟。在高羅佩的筆下，狄公的探案在晚間神秘的古觀中細密展開。讀者隨着頭暈目眩的狄公穿行於神秘複雜的古觀，緊張地尋找線索，驚險連連。彷彿與發燒的狄公一樣，讀者被成功帶入，案中有案，抽絲剝繭，最終覓得真兇。

高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·範·古利克（Robert Van Gulik），荷蘭漢學家、東方學家、外交家、翻譯家、小説家。作為荷蘭職業外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就，是將狄仁傑的故事翻譯成英文，並據此以英文創作了推理偵探小説“狄公探案”系列小説，現已翻譯成29種文字，在38個國家出版，“狄公”由此成為西方人眼中的“中國福爾摩斯”。

薛璇子，上海大學語言文化與世界文明專業博士，現就職於咸陽師範學院。主要的譯著有《當代英雄》（花城出版社）等。