朝陽門外的彩虹

本書敍述的是上世紀20年代到40年代，日本一位基督教徒清水安三先後與他的兩位夫人清水美穗、清水鬱子在北京朝陽門外的貧民窟創立崇貞女學校的曲折而真實的歷史，講述的是戰亂環境下中國、日本與朝鮮這三個國家的少女們的一個又一個生命的故事。

二十多年前的上世紀70年代末80年代初，日本電影《望鄉》、《追捕》等首次登陸中國公映，使長期處於閉塞狀態的國人突然間大開眼界，從而引發了一場持續甚久的熱戀日本影視的狂潮。阿崎婆、杜丘、真由美等劇中人物的個性凸顯，讓觀眾難以忘懷，而塑造這些銀幕形象的演員高倉健、慄原小卷等更成為年輕男女的偶像。本書《朝陽門外的彩虹》就是《望鄉》原創作者、著名作家山崎朋子女士的又一部讓無數讀者感受人性與靈魂的力作。

這本書與《望鄉》的寫作手法一樣，是通過實地採訪整整花了十年的時間而寫就的紀實性文學作品。它記述的是上世紀20年代到40年代，日本一位基督教徒清水安三先後與他的兩位夫人清永美穂、清水鬱子在北京朝陽門外的貧民窟創立崇貞女學校的曲折而真實的歷史，講述的是戰亂環境下中國、日本和朝鮮這三個國家的少女們的一個又一個生命的故事。書中所述情節，既有悲觀離合，又有愛恨情仇；所談主人公的個性，既有不可割切的傲骨之處，也有人性的軟弱無奈。這段歷史，這段故事，既發人深思，又令人回味不盡。 ^[1] 

山崎朋子，1932年生於日本福井縣。著名紀實文學作家、女性史研究者。父親為海軍軍官。1940年父親及其軍艦失蹤後，她便離家謀生，寄人籬下。戰後，她隻身到東京半工半讀，完成高中和大學學業。1960年代開始關注日本底層女性的命運，以日本和亞洲為舞台，用採訪當事人的手法，開始創作紀實文學從事女性史研究。

她的主要作品有《山打根八號娼館》（獲第4屆大宅壯一紀實文學獎）、《山打根的墓》、《被撒裂的人生》、《亞洲女性交流史》、《通往〈望鄉〉之路》以及本書《朝陽門外的彩虹》。另有與兒童文學史家上笙一郎合著的《日本的幼兒園--幼兒教育的歷史》（獲第20屆每日出版文化獎）、《二葉保育與德永恕》（獲日本私立幼兒園協會獎）等。

其中感動了無數中國讀者的電影《望鄉》的劇本原型《山打根八號娼館》和《山打根的墓》的中文版以《望鄉》為書名於1998年由作家出版社出版。她本人的自傳《通往〈望鄉〉之路》於2004年由廣西師範大學出版社出版。

中文版序

序言 沿着朝陽路向東走去

第一部 通向中國之路

從幾度邂逅開始

在儒教之國傳教

年輕的橫田美穂的選擇

第二部 在貧民窟創建女子學校

救救受災的孩子們

讀書、習字與學手工技術的女子學校

吳芝蘭——從“暗門子”到牧師之妻

妻子與丈夫各居一方

美穂的遺骨埋在中國

第三部 繼承遺志的女性

敢向月亮求婚的甲魚

小泉鬱子的決心