複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/望湖亭/22149471
複製
複製成功

望湖亭

（左河水的詩作）

鎖定
《望湖亭》是一首描寫江西永修縣吳城鎮內瞭望鄱陽湖之“望湖亭”的七言絕句詩。作品緊緊抓住一個“望”字，在描寫其形象及與廬山隔水相望的地理位置後，展開描寫了年年歲歲所望見的鄱陽湖：春汛漲水，夏水濤濤，船舶穿梭競逐；秋來水退，初迎候鳥；寒冬候鳥羣集，遠眺猶如綠毯納珍珠的情景，展示了四幅鄱陽湖的季節圖畫。作品先後發表於《江西詩詞》及《中華詩詞》2016-04。 [1] 
作品名稱
望湖亭
創作年代
20世紀末
作品體裁
詩詞（七言絕句）
作    者
左河水
出    處
江西詩詞、中華詩詞
創作地點
鄱陽湖

目錄

  1. 1 作品原文
  2. 2 作品註釋
  3. 3 作品譯文

望湖亭作品原文

望湖亭
（左河水）
凝神佇立守江湖，過浪穿煙察俊廬。
春夏賞心拉網曲，秋冬悦目毯流珠。

望湖亭作品註釋

1、望湖亭：位於江西永修縣吳城鎮境內，始建於晉代，坐落在吳城鎮北江湖交流的鄱陽湖岸邊，其左、右分別有修水、贛江匯人湖內，是登臨觀賞江湖水道景色和候鳥的最佳之地。
2、凝神：指全神貫注、聚精會神。如：文選．顏延之．五君詠五首之二：「形解驗默仙，吐論知凝神。」 [2] 
3、佇立：指久立，長時間地站着。例：詩經．邶風．燕燕：「瞻望弗及，佇立以泣。」 [3] 
鄱陽湖春夏季節百舸爭流 鄱陽湖春夏季節百舸爭流
4、江湖：此處指贛江、鄱陽湖。贛江水匯入鄱陽湖流入長江；鄱陽湖在冬季的枯水期成為一片綠洲，贛江水便穿過湖境內的綠洲流入長江。
5、俊廬：這裏指俊秀美麗的廬山。
6、賞心：意思為心意歡樂。例：南朝 宋謝靈運《晚出西射堂》詩：“含情尚勞愛，如何離賞心？”
7、拉網曲：指鄱陽湖漁民在春夏的豐水季節季節捕魚活動中拉網時唱的民間歌曲。如日本民歌《拉網小調》也是漁民在捕魚活動中拉網時合唱的歌曲。
8、悦目：指看到美好的景色而心情愉快。例漢·劉向《説苑·修文》：“衣服容貌者，所以悦目也。”
9、流珠：指冬季的鄱陽湖在水退之後成為一片綠洲，水草茂盛。不斷來此棲息越冬的白天鵝、白鶴等候鳥的遊走，猶如一塊巨大的綠色毛毯上流動着白珍珠。

望湖亭作品譯文

鄱陽湖冬季迎接候鳥宛若納珍珠
鄱陽湖冬季迎接候鳥宛若納珍珠(3張)
望湖亭年年月月凝神佇立，守望着鄱陽湖和贛江，
跨過浪濤穿過水霧，細看着相望相伴的俊美廬山。
春夏時節湖面寬闊，望船舶穿梭，賞拉網的漁歌，
秋冬季節水退洲起，觀看候鳥，猶如毛毯流珍珠。
參考資料