"服贴"是汉语中具有多重含义的形容词，其核心义项为描述物体表面平整状态 [3-4]，引申语义包含人物性格的驯顺服从与心理状态的平和安适 [1] [3]。该词在清代李渔《慎鸾交·耳醋》中已出现"新迭的绵袄不十分服贴"的原始用例 [3-4]，现代汉语可作定语、谓语等多重语法成分 [1]。作为异形词，"服帖""服服帖帖"与其具有相同的语义功能 [2] [4]，方言中还存在表达"敬服"的特殊用法 [3-4]。该词语法特征符合汉语形容词重叠式结构特征，不受程度副词修饰 [1]。
- 拼 音
- fú tiē [2-3]
- 词 性
- 形容词 [1] [4]
- 结 构
- 并列式（服+贴） [3]
- 异形词
- 服帖、服服帖帖 [2] [4]
- 文献出处
- 《慎鸾交·耳醋》 [3-4]
- 近义词
- 帖服、驯顺 [2]
语义解析
播报编辑
包含四层递进语义：
- 表层物理属性：指物品表面平整妥帖，如"新迭的绵袄不十分服贴"（李渔《慎鸾交·耳醋》） [3-4]，该义项在《闲情偶寄·治服》中延伸至服饰搭配场景 [3]
- 性格特征描述：形容人物性格温顺服从，沙汀《还乡记》中的"她已经服贴"与康濯《初春》"牲口服帖"均属此类用法 [3-4]
- 心理状态呈现：表达人物内心平和安适，如端木蕻良《科尔沁旗草原》"心里服贴"与梁斌《播火记》"身上服贴" [3]
- 方言特殊语义：部分地区作为"敬服"的同义词使用，典型例句见周而复《上海的早晨》"真叫人服帖" [3-4]
语法特征
播报编辑
- 句法功能：可担任定语（"服贴的态度"）、谓语（"布料很服贴"）、状语（"服服贴贴地躺着"）、补语（"熨得服服帖帖"） [1] [3]
- 形态限制：作为形容词重叠式"AABB"结构（服服帖帖），不可受程度副词修饰，如"*非常服贴"属于错误用法 [1]
- 组合能力：能与趋向补语组合，构成"服贴下来""服贴起来"等动态表达 [1]
异形词与词形演变
播报编辑
存在三组常见变体：
- 服帖：与"服贴"互为异形词关系，《沪江在线词典》明确标注二者互训 [2]
- 服服帖帖：AABB式重叠词形，语义强度增强，《知了好学》指出其最早见于《说岳全传》 [1]
- 服服贴贴：异体写法，汉程网成语词典标注其发音为fú fú tiē tiē，与"服服帖帖"构成同音异形词
文献例证
播报编辑
- 清代文献：李渔《慎鸾交·耳醋》原句"这新迭的绵袄，不十分服贴"为最权威出处 [3-4]
- 现代文学：沙汀《还乡记》用"身体完全服贴"展现人物性格转变 [3]
- 方言作品：周而复《上海的早晨》通过"真叫人服帖"反映上海话区的特殊用法 [3-4]
跨语言对照
播报编辑
- 法语对应词：obéissant（服从的）、docile（温顺的）、soumis（顺从的）
- 英语近译：docile（顺从的）、obedient（服从的）、submissive（温顺的） [3]
- 汉语方言：吴语区部分方言保留"敬服"义项，与普通话形成语义分化 [3-4]
词汇系统关联
播报编辑
- 近义网络：涵盖"伏首贴耳""俯首贴耳"（描述顺从）、"敬服"（强调信服） [1] [4]
- 反义体系：包含'执拗'（性格倔强） [2]、"皱褶"（表面不平）等对立概念
- 构词关联：与"贴服"构成逆序词，二者在"平贴"义项上存在语义重叠
