有色無種

有的翡翠顏色雖然夠鮮豔好看，但透明度差，這種翡翠就被稱為有色無種，價值就不會很高了，因為透明度差，當光線射在它表面時不能透入，只能從表面反射出來，它的綠色也不能透過光線放出來，使人感到這翡翠的顏色很死板。

好的翡翠必須是色種兼優。