有加

我國現存最早的編年體史書《左傳》有這樣的句子：“晉侯亨之，有加籩”，釋義為：晉侯宴請**，賞賜的食物超過了禮制（籩是盛宴會果品乾肉的容器）...

古文多是單音節字，所以，這裏的“有加”，分開來為“有”“加”，有是形容一種存在的狀態，“加”是超過，多，就是説，情形就是賞賜比禮制規定的多。

現代詞“讚譽有加”，直接字面翻譯就是，超過讚譽，不僅僅是讚譽，比讚譽的程度還深。雖然如今的有加二字放在後面，這是由長期以來語言語法演變而發生的變化，細細體味，其中的意思並沒有變化多少。

明 梁雲構《袁節寰晉大司馬奉命乘傳錦還序》：“率強項不為應，上廉知之，故寵異有加焉。”