月亮河Moon River

月亮河Moon River是《蒂凡尼的早餐》的主題曲，曾獲得第三十四屆奧斯卡最佳電影歌曲。《蒂凡尼的早餐》（Breakfast At Tiffany‘s）是根據德魯門．凱波特（Truman Capote）同名暢銷小説改編，由布萊克．愛德華茲（Blake Edwards）執導的愛情電影。奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）出任本片主角，並憑此片第四度獲得奧斯卡最佳女主角的提名。

Moon River - Sex And The City

Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

(Moon river, wider than a mile)

(I'm crossin' you in style some day)

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

(Moon River, Moon River) ^[1] 

月亮河，寬不過一英里。

總有一天我會優雅地遇見你。

織夢的人啊，那傷心的人。

無論你將去何方，我都會追隨着你。

兩個流浪的人想去看看這世界。

有如此廣闊的世界讓我們欣賞。

我們跟隨同一道彩虹的末端。

在那弧線上彼此等候。

我那可愛的老朋友。

還有月亮河和我。 ^[1] 

奧黛麗·赫本Audrey Hepburn，英國著名電影和舞台劇女演員，奧斯卡影后，被世人敬仰為“人間天使”。

在《蒂凡尼的早餐》中，赫本飾演一位玩世不恭、膚淺虛榮的社會下層年輕賣笑女子霍莉·戈萊特麗。該片公演後，在社會上引起強烈反響。據《華盛頓郵報》報道，幾個大學生“被赫本弄得神思恍惚達一週之久，似乎有一種擺脱不了的魔力，天天晚上把他們拉到影院去看霍莉·戈萊特麗。”該片的主題歌《月亮河》（Moon River）為亨利·曼西尼專為赫本所作，並由赫本親自在片中演唱，後來不僅獲得奧斯卡最佳歌曲獎，而且風行一時，成為歐美流行最廣的電影歌曲之一。